美国《纽约客》杂志网站7月29日文章,原题:特朗普为何永远不会赢得其对华新冷战 曾在一位共和党总统治下任职的匿名前驻华大使说,蓬佩奥上周演讲中反映出的观点,代表着“我们历史上对一个大国态度发生的最快和最戏剧性的转变之一”。他将美国的(对华)新政策称作“令人震惊”。另一位美国前驻华大使、在上世纪70年代参与美中恢复关系秘密磋商的芮效俭表示,特朗普的该诡计非常鲁莽,“没有任何战略性思维”,“无知地扑向中国是对中国和东亚有关状况的误解”。
上述匿名的美国前驻华大使表示,更令人震惊的是所谓“华盛顿将赢得一场对北京的冷战”的说法。“30年前我们能赢得一场对苏联的冷战,但如今我们无法赢得一场对华冷战。”他说。与苏联不同,中国已“过于”与世界经济融为一体,就连蓬佩奥也承认这一点。
在上一场延续40多年的冷战中,美国在欧洲前线坐拥强大的盟国以统一立场、整合资源并挤压莫斯科。但如今美国在亚洲及周边地区的所有盟国,包括澳大利亚在内都希望促进与中国的合作而非对抗,它们不想在华盛顿和北京之间选边站。芮效俭表示,美国在亚太地区的“老朋友”——日本、韩国、新加坡、澳大利亚、印尼、菲律宾和(中国)台湾——与中国(大陆)的贸易都超过对美贸易,而这意味着“对立并不符合这些国家的利益”。在一场对华冷战中,美国或将形单影只。
与上一场华盛顿和莫斯科在四大洲的代理人军事冲突中对垒不同,从(南美洲的)厄瓜多尔到(非洲的)肯尼亚,北京都主要通过投资开发项目扩大其影响力。中国的“一带一路”倡议是(人类)迄今构想的最雄心勃勃的开发计划之一,旨在寻求打造一条从中国到欧洲的“丝绸之路”。美国及其西方盟友已为时过晚,再也无法对中国重复其曾对苏联采取的措施。
危险在于特朗普的政策或将适得其反。“通过向中国释放敌意,我们正将中国人民推进中共的怀抱。”芮效俭说。来自美国的挑战只会加深中国原本就高涨的民族主义情绪。他表示,中国已以前所未有的速度改善数亿人的生活水平。“那些只将中国视为‘破坏者’的人正误导他们自己,”世界银行前行长佐利克说,“坦白说,自欺欺人在外交中非常危险。”(作者罗宾·莱特,王会聪译)