简体中文
編者按：總部位於香港的全媒體聚合平臺《亞太日報》，2014年3月推出獨家策劃欄目“外媒周觀中國。通過每週定期對近30家境外主要媒體涉華報導的梳理整合，為讀者瞭解中國，以及與之相關的區域及國際大事提供不同的視角。
境外媒體包括美聯社、法新社、路透社、美國《華爾街日報》、英國《金融時報》、英國廣播公司、美國之音、法國國際廣播電臺、新加坡《聯合早報》等。
【2014年6月13日至6月20日 本週外媒聚焦熱點】
時政|李克強訪問英國
時政|楊潔篪訪問越南 中越緊張關係恐難化解
時政|新疆嚴打“恐怖主義震懾暴力
時政|限制記者及律師個人報導言論的規定引發外媒熱議
經濟|外商投資減少 中國執法隨意及勞動力成本上升引外商抱怨
經濟|國產奶粉企業兼併重組提升市場競爭力
社會|中國高校雄踞金磚五國大學排行榜 學術影響力仍不及西方
——李克強訪問英國——
★李克強訪英將會見女王 中英經貿合作前景看好
中國國務院總理李克強6月16日啟程開始對英國進行正式訪問。法國國際廣播電臺報導稱，本次訪問確認了中英關係的升溫。而一年多以前，北京與倫敦的關係因英首相卡梅倫會見達賴而出現裂痕。
針對之前有外媒報導稱，中國以威脅取消訪英之行來換取李克強與英女王見面， 路透社、新加坡《聯合早報》 以及英國廣播公司等多家外媒均報導了中國駐英大使對此予以否認，並告誡英國政府，如果想要和中國建立強大的經濟關係，就不要對中國的人權問題指手劃腳。
英國廣播公司一篇文章稱，李克強這次訪英的重點將是促進兩國的經貿合作。文章援引專家觀點稱，英國在醫藥、生物、能源、環境等方面有獨到的優勢，這些恰恰是中國日益重視的領域。
★李克強訪英有望緩解兩國政治分歧 簽署協議金額或為歷年之最
香港 《南華早報》 一篇文章預計，在李克強訪英期間中英兩國將簽署40多個政府間協定和商業協定，涉及能源、投資和金融等領域，總金額至少為300億美元，或為歷年之最。文章稱，中英雙方在很多領域優勢互補，未來合作空間很大。同時，中英雙方將宣佈授權中國建設銀行為指定的倫敦人民幣清算中心。文章評論稱，此舉將幫助倫敦進一步成為領先的人民幣離岸交易中心，填補英國人民幣交易的一個空白，也將進一步鞏固倫敦作為全球外匯交易中心的地位，推進人民幣國際化進程。
據英國廣播公司報導，李克強在《泰晤士報》撰文稱， 此次出訪英國的重點除了加強中英經濟上合作之外，也希望改善外界對中國的誤解，同時舒緩兩國在政治上的分歧。 而對於中國人關心的赴英國簽證問題，該報導稱，李克強在訪英期間，英國政府將宣佈放寬對中國的簽證要求，將推出針對重要商務訪客的24小時特別優先簽證待遇。
—— 楊潔篪訪問越南 中越緊張關係恐難化解**——**
應越南政府副總理兼外長范平明邀請，中國國務委員楊潔篪於6月18日在越南同范平明舉行中越雙邊合作指導委員會團長會晤。美國 《華爾街日報》 一篇文章稱， 楊潔篪出訪越南，一是要借著中越舉行年度例會這個臺階給兩國緩和緊張關係提供機會，同時也意在提醒越南不要倒向美國。 文章說，楊潔篪一向毫不隱晦地宣傳中國在南海的利益擴張，因此他此訪不大可能向越方做出讓步，中越緊張局勢的化解不大可能取得突破性進展。
《華爾街日報》另一篇文章報導稱，楊潔篪和越南外長范平明在河內舉行會談將是兩國在持續六周多的憤怒對抗後進行的首次正式接觸。雖然兩國都不太可能做出讓步，但此次外交接觸首次表明，北京和河內正在嘗試緩和雙邊關係僵局。
—— 新疆嚴打“恐怖主義震懾暴力 外媒稱有激化暴力風險 ——
新疆法院6月16日對北京“10•28暴力恐怖襲擊案件一審公開宣判，判處3人死刑。同日，新疆三地法院依法對13名“暴恐罪犯執行死刑。針對中國政府近期在新疆嚴打“恐怖主義，境外輿論給予了高度關注與熱議。
德國之聲評論稱，天安門金水橋襲擊案標誌著新疆極端分子的暴力達到新的水準，不惜用血腥手段進行反抗。法國國際廣播電臺一篇文章稱，天安門金水橋恐怖襲擊案的發生地點象徵著中國政權權利的中心，給中國強大的維穩機制造成了一個沉重的打擊。文章援引法新社報導指出，近來幾起恐怖主義事件均被中國政府指責為是恐怖組織“東突所為。中國在新疆大肆逮捕與“恐怖主義有關的人，對他們進行簡單的審判，甚至進行遊街示眾。一些專家擔心，中國政府的打壓措施會起到相反效果，造成當地緊張局勢進一步升級。
另據法國國際廣播電臺報導，日前新疆法院判處3名涉嫌參與衝撞天安門自殺式恐襲案同案犯死刑後，中國媒體在同一天又宣佈新疆對13人執行死刑。文章評論稱，北京試圖通過嚴打結束新疆的暴力，但專家認為，死刑不能終結新疆的暴力，而且還有激化暴力的風險。
美國《華爾街日報》報導稱，中國政府在新疆開展的大規模的打擊恐怖主義行動是為了震懾越來越猖獗的暴力襲擊，安撫公眾的不安情緒。中國對新疆的政策主要是以維穩和引入投資相結合，以期一方面提振經濟，一方面緩解民族間的緊張關係。
—— 限制記者及律師個人報導言論的規定引發外媒熱議 ——
國家新聞出版廣電總局日前出臺的“禁止記者和記者站未經本單位同意私自開展批評報導的規定受到多家外媒關注。
法國國際廣播電臺引述一位資深媒體人觀點認為，該文件主要針對的是記者以採訪為名敲詐企業。英國廣播公司也報導了支援該規定的聲音表示其是對虛假新聞的嚴重打擊。美國 《華爾街日報》 則報導稱，中國政府在通過進一步加緊言論限制來擴大對公共領域的控制力。也有媒體人擔心，以後調查記者的日子會越來越難過。更有反對者稱這種禁令等於是新聞界禁言。
另據《華爾街日報》報導，一份由中華全國律師協會出臺的《律師協會會員違規行為處分規則》草案還未經官方正式發佈，已經在網路上廣受熱議。該草案對律師在網上的言論加以限制規定。《華爾街日報》稱，該規定遭到了許多律師的反對，被認為將導致中國司法體系更加不透明，一些律師已經公開要求罷免全國律協會長。
——國產奶粉企業兼併重組提升市場競爭力 但消費者仍熱衷海外購買——
針對國務院6月13日發表的《推動嬰幼兒配方乳粉企業兼併重組工作方案》，美國 《華爾街日報》 一篇文章評論稱，中國政府發佈嬰幼兒奶粉企業兼併重組方案細則，將推動形成大型嬰幼兒配方乳粉企業集團，以此提升國產奶粉的市場競爭力。此外，文章也指出2008年曝光的三聚氰胺事件嚴重打擊了中國國產奶粉品牌的形象，中國政府試圖通過兼併重組以做大做強以及加強監管等措施重塑這個行業形象。但目前為止，消費者對中國國產奶粉品牌仍缺乏信心，越來越多的中國父母熱衷於在境外或網上購買海外生產的奶粉。
——5月外商直接投資額減少 中國執法隨意及勞動力成本上升引外商抱怨——
中國商務部6月17日最新公佈的資料顯示，5月份吸收外資同比再現負增長，外商直接投資額較上年同期有所減少。
美國 《華爾街日報》 報導稱，中國歐盟商會上個月發佈的一份調查顯示，歐洲公司對於在中國投資變得更加謹慎，把中國作為其最新投資首選目的地的歐洲公司數量也有所減少。報導指出，外資公司普遍抱怨中國的執法隨意以及勞動力成本上升等問題。此外，有關中國將陷入漫長的經濟減速期的看法也引發了外商的擔憂。
——中國高校雄踞金磚五國大學排行榜 但學術影響力仍不及西方——
據英國廣播公司及 新加坡《聯合早報》 等媒體報導，以英國為基地的環球教育智庫日前發表了最新的金磚五國大學排名榜調查報告，中國高校佔據了前十名中的六個席位。報告指出，目前中國的高等教育產業規模全球最大。英國廣播公司報導稱，排行榜反映出中國支持建設研究型中心的教育政策已初見成效，中國是金磚五國中最有可能達成發展世界級大學目標的國家。報導同時指出，中國大學的學術影響力仍遠不及西方。中國高等教育的抄襲問題依然普遍存在，缺乏政治自主，且過度強調個人關係。