融入中国元素的《图兰朵》亮相悉尼海港歌剧节

新华社悉尼３月２５日专电（记者张硕）２０１６年Ｈａｎｄａ悉尼海港歌剧节２４日晚在悉尼港湾正式拉开帷幕，澳大利亚歌剧院为本届露天歌剧节斥巨资打造的主打节目——普契尼的著名歌剧《图兰朵》吸引了大批歌剧爱好者。

与往年不同的是，今年的主打歌剧不仅由华裔导演执导，而且配有中文字幕。当晚，充满浓郁中国元素的舞台与远处的悉尼歌剧院和海港大桥交相辉映，美轮美奂，下半场开场时的一曲《今夜无人入睡》更是把现场气氛推向了高潮。

“这是一部最现代的、最有东方色彩的《图兰朵》，”《图兰朵》导演陈士争这样评价自己的作品。

陈士争对舞台布景很满意，他认为龙和宝塔的布景与悉尼歌剧院和海港大桥完美融合在了一起，提升了中国元素的表现力。

陈士争告诉记者，他希望对传统的《图兰朵》加以改造，把图兰朵这位中国古代公主塑造成一位内心复杂、个性独特，但又不失思想与智慧的当代女子形象。

陈士争说，两年前他接受澳大利亚歌剧院的委托开始筹备演出。为保证演出效果，他从世界各地召集了一批最优秀的演员，还专门从中国聘请专业舞蹈老师教授外国演员袖舞等传统中国舞蹈，力图为观众呈现出最精彩的《图兰朵》。

悉尼海港歌剧节被誉为世界四大露天歌剧节之一，自２０１２年举办以来，已先后上演了《茶花女》《卡门》《蝴蝶夫人》和《阿依达》等世界著名歌剧。今年的海港歌剧节将于４月２４日闭幕。