简体中文
受全球疫情影响，从2020年春节档开始，中国电影行业热火朝天的发展洪流被按下暂停键，无论是定档电影的上映，还是待排摄影片的制作，以及与影视制作相关的一众上下游产业，均受到不小的影响。如今疫情渐缓，在近半年的蓄势待发中聚力已久的中国电影业，如何在挑战与机遇并存的2020年迎接自己的未来呢？
只有中国能办：来之不易的2020电影节首秀
在全国影院重启5天后，第23届上海国际电影节7月25日成功在上海开幕。对于经历了180天休眠的中国电影行业来说，此次上海国际电影节的举办让大家有了一种劫后余生的感慨。
尽管没有红毯和盛典，但是从热映的320多部中外新锐影片中可以看到，此届电影节品质如旧。数百部优中选优的影片佳作，伴随着多场电影论坛、拥有强大阵容的大师班，以及中国影视之夜上影之夜等周边活动，更能让观众感受到，在疫情防控状态下上海国际电影节不负众望，以中国速度举办出一场承载着国内外电影人文化交流的国际盛事。
在电影节期间，有业内人士向笔者吐露心声说，这届上海国际电影节的开幕举办，让大家很提气。确实，在电影节现场，笔者能够充分感受到那种紧张与活力兼具的气氛。
从接到组委会通知到开幕当天，负责电影节票务平台的团队只有短短几天准备时间。票务系统能不能顺利上线、电影票纸能否准备得当、观众入场面临哪些问题这些都是未知数。但是，开幕式当天的顺利开局，以及随后几天的平稳高效，都有力地证明了举办方，乃至整个中国电影产业应对挑战的能力。开幕论坛上，阿里影业总裁李捷就表示：海外好多电影节发来贺电，都用了一个词希望，因为他们都办不了线下，只有中国能办。
被疫情加速的新旧交替：电影拥抱科技革新
中国速度，不仅体现在电影节举办本身，更体现在中国电影业面对疫情拿出的高效应对方案。疫情伊始，春节档上映影片便遭遇了巨大挑战。随着疫情蔓延，所有影片集体撤档，票务平台面临着前所未有的巨大退票压力。但淘票票依托自身平台优势，以最快速度实现集体退票，这在互联网程度较低的北美影业市场是无法想象的。
而当整个行业遭遇疫情冲击之际，如何通过科技革新推动产业重建，也成为攸关中国电影业未来命运的一大课题。在意识到行业效率、资源分配以及电影市场宏观面存在的供给侧、消费侧等诸多问题后，阿里影业选择用数字化加以破解，即利用软件技术开展科技创新。今年，阿里影业推出了内容+科技营销模式，实现电影新基础设施与内容的双轮驱动。通过借助技术手段，让电影内容产生二次消费，从而满足更多观影用户的期待。
过去5年，阿里影业完成了票务、宣发、内容的体系建设三部曲。而今年的全新升级，则承前启后，在之前新基础上，围绕3大平台领域进一步深入科技创新。无论是给票务平台增加快看沉浸式短视频入口，还是在宣发平台进行突破式直播的冲击播，都为中国电影业寻求新的出发点做了有益尝试。也正因为如此，李捷大胆预测今年下半年电影市场恢复后，基于在线直播、短视频等宣发手段将成为主流和标配。
后疫情时代的核心命题：内容依旧为王
从2020年春节档开始，中国电影行业整体按下暂停键，许多已经定档的电影被迫推迟。虽然部分影片未来会在7至10月陆续上映，但由于上半年疫情等因素的影响，许多电影没能及时开机。可以说，海外优质资源引不进来、国内影片进度跟不上将是明年中国电影行业可能面临的残酷现实。
做内容创作本身就是手艺活，快反而不一定是好，慢也不见得有问题。基于这样的理性判断，李捷提出了阿里影业的未来发展规划国际方面将继续寻找像《绿皮书》《海上钢琴师》《何以为家》这样的更多海外高质量影片。而国内方面，则通过吸引国内一流的内容人才进行合制、自制，以呼唤出更多类型内容的创新。阿里影业还提出了独立制片人计划，即发挥阿里自身平台优势，寻找优秀制片人和涉足新题材。李捷说：内容为王始终是真理，哪怕冒风险也要干。
随着复工复产的加速，中国电影行业也开始出现复苏迹象，但整个行业遭受的负面影响仍不可小觑。未来，如何快速转向重新平衡适应新的市场环境，是每一位中国电影人面临的挑战，也预示着竞逐未来产业新高地的更多创造力和可能性。