亚太日报编译 如一
据《雅虎新闻》报道,从下周3月31日开始,梅根和哈里王子将不再是王室的高级成员。虽然他们今后将保留苏塞克斯公爵和公爵夫人的头衔,但不再拥有“殿下”称号——没有殿下头衔则意味着,哈里王子有生以来第一次将采用正式的姓氏。
虽然他在学校时的名字是“哈里•威尔士”,但法律并不要求有殿下头衔的人必须有姓氏(尽管现代皇室经常选择使用女王和菲利普亲王名字的组合——蒙巴顿-温莎)。至于梅根,她仍然会使用她的娘家姓(马克尔),还有苏塞克斯公爵夫人的头衔,她可以继续使用。
对于这个小家庭来说,最明显的选择是都采用姓氏“蒙巴顿-温莎”,这个姓氏从70年代就开始使用了。当然,女王是温莎皇室的一员,菲利普王子归化的姓氏(他曾有希腊和丹麦皇室头衔)是蒙巴顿。皇室的网站上也有说明:“在大多数情况下,享有王子和公主殿下风格和尊严的皇室成员不需要姓氏,但如果在任何时候他们中有人需要姓(如在婚姻中),姓氏为蒙巴顿-温莎。”
尽管如此,令人困惑的是,威廉和哈里在学校都用“威尔士”(威廉•威尔士和哈里•威尔士)。这是因为他们的父亲查尔斯的头衔是威尔士王子,而皇室成员的代替姓通常是他们父母的头衔。
这个传统也延续到了威廉的小家庭: 由于威廉的头衔是剑桥公爵,在学校里,乔治小王子被称为“乔治•剑桥”。所以,尽管他们的姓严格来说是蒙巴顿-温莎,不过严格来说他们一般也用不上,因此就采用了非正式的姓剑桥(毕竟蒙巴顿-温莎这个词还是很拗口的)。
然而对于哈里和梅根的家庭来说,情况就更加复杂。哈里和梅根的儿子阿尔奇出生时,他们并没有授予他王室头衔——或许可以看作是对即将发生的事情的一种默认(也就是离开王室);也许是因为他们想让孩子未来过平凡的生活——这意味着孩子需要一个姓。
蒙巴顿-温莎是阿尔奇宝宝正式的姓氏。这听起来很正式,但如果哈里跟随威廉的脚步,严格遵循皇室传统,阿尔奇就会获得他的头衔——邓巴顿伯爵,也继而有了姓氏阿尔奇•邓巴顿。时间快进到现在,哈里、梅根和阿尔奇已经不再是王室的高级成员,因此三人都需要额外的姓氏。
阿尔奇宝宝已经确定好了,就用蒙巴顿-温莎,向他的曾祖父母致敬。还有梅根,她的娘家姓是马克尔,也可能会选择姓蒙巴顿-温莎、苏塞克斯、或者其他完全不同的姓氏。
不管怎样,梅根现在可能想和家人保持同样的姓,但目前哈里还没有一个明确的姓氏,他近期将会确定他的官方姓氏是什么,这可能会促使梅根跟他选择相同的姓氏,苏塞克斯和蒙巴顿-温莎是可能性最大的选择。
(来源:亚太日报 APD News)