简体中文
通过打破外交惯例、不断挑起冲突性话题，土耳其总统埃尔多安把一次被给予厚望的“历史性”访问——65年来首位土耳其在任总统访问希腊——变成了两国领导人之间的言语交锋。
周四（7日）抵达雅典后仅仅一小时，埃尔多安就与希腊总统帕夫洛普洛斯（Prokopis Pavlopoulos）开启了针锋相对的对话。
他提到1923年签订的界定了现代土耳其边界的《洛桑条约》应该重修。
“它需要变得现代化，”埃尔多安说。他还敦促希腊政府改善色雷斯（Thrace）穆斯林少数族裔的地位，称这些“土耳其人”的权利被写入了《洛桑条约》，而希腊政府没能遵守这一条约。
对此，一脸震惊的希腊总统回应道，不会就该协议进行商谈。
“《洛桑条约》界定了希腊和欧盟的领土和主权，这项条约是不可商谈的。它没有缺陷，也不需要重新审视或者更新。”
电视镜头显示，埃尔多安表情僵硬地坐在他旁边。
埃尔多安担任总理期间曾两次访问希腊，但作为总统还是首次。
历史上，土耳其和希腊两国的关系就一直很紧张和微妙。两国的敌对可以追溯到土耳其的前身奥特曼帝国时期，1821年经历了血腥战争后，希腊脱离奥特曼帝国统治独立，1830年，现代意义上的希腊国家诞生。
随后双方在边境、领土等问题上一直冲突不断，1996年因为爱琴海上两个无人居住的岛屿的归属权还差点兵戎相见。
埃尔多安总理任上早期，因寻求加入欧盟，土耳其与希腊关系一度缓和，但近年来，埃尔多安开始向着民粹方向转变，在人权、难民等问题上与欧盟国家冲突不断。
埃尔多安是在希腊总统的邀请下进行的此次访问的，这位土耳其总统称这次访问将是“历史性的”。在访问前夕，外界普遍认为，这可能会成为缓和土耳其与希腊，以及欧盟关系的契机。
为迎接埃尔多安访问，希腊政府采取了史上少见的大规模安保行动——首都周围部署了2800名警察，出动了狙击手、突击队、嗅探犬、拆弹专家等，还逮捕了一些土耳其反对者，并禁止抗议者出现在希腊市中心。
在埃尔多安到来前，希腊媒体将这次访问解读为一次缓和两国关系、缓解土耳其与欧盟西方摩擦的机遇。
埃尔多安也在周三接受该国媒体采访时强调，希腊和土耳其糟糕的关系“已经成为过去时”，现在，两个国家必须携手共建团结，若能做到这一点，那么“我认为两国关系还能继续往前发展”。
不过，埃尔多安打破外交惯例、开门见山直接提出重修《洛桑条约》等要求，让希腊大为震惊。
希腊媒体Greekreporter称，埃尔多安的要求是“不合理的”，是对希腊主权的挑战。
前土耳其欧盟事务部长Beril Dedeoğlu在接受土耳其阿纳多卢通讯社采访时说，这次历史性访问“非常重要”，凸显了两国“解决问题的意愿”，意味着两国关系将加强。
土耳其《沙巴日报》（Daily Sabah）称，尽管存在分歧，但双方决定要采取措施重建信心。但报道同时暗示，希腊在缓和两国关系上缺乏诚意，“希腊想让两国关系在一段时间里不变，而土耳其想要寻求进展”。
埃尔多安在此次访问中还重新提到了引渡8名土耳其飞行员的要求。在去年土耳其未遂政变中，这几名飞行员乘坐一架军事直升飞机逃至希腊。
这8人已经寻求在希腊避难，今年1月，希腊最高法庭拒绝了土耳其提出的引渡要求。
在当日晚些时候与希腊总理齐普拉斯的会面中，埃尔多安再次提到了修改《洛桑条约》、改善穆斯林少数族裔待遇和引渡土耳其飞行人员等要求，但气氛相比先前与总统会面时有所缓和。
齐普拉斯重申，希腊将尊重“国际法、条约和领土完整”，并表示他不太确定埃尔多安到底想要什么，就让《洛桑条约》变得“现代化”等说辞，他说“我有点迷惑”。
他还表达了重启两国关系的期望。“让我们一起开启新的篇章，新的篇章不要基于相互间的猜疑，而是要在坚实的基础上架设桥梁。”不过希腊媒体Ekathimerini.com称，埃尔多安对他递出的这一“橄榄枝”没有做出回应。
（来源：界面）