威尼斯影展：趙薇感慨村姑難演

8月29日，在意大利威尼斯，第71屆威尼斯電影節參展影片《親愛的》女主角趙薇接受新華社記者專訪。新華社記者劉力航攝。

（記者葛晨、宗蓓蕾）導演陳可辛的長片《親愛的》在威尼斯展映後廣受讚譽。主演趙薇在接受新華社記者採訪時坦言，她飾演的農村婦女李紅琴角色難度大。

趙薇說，起初看到劇本時腦海中無法構思出這個角色的形象，自己慢慢琢磨讓人物越來越鮮活生動，直到能想像出角色人物的心理活動。

《親愛的》講述的是一個尋找被拐孩子的故事，趙薇飾演孩子的“養母，即人販子的妻子。影片中孩子被親生父母帶回家後對“養母唸唸不忘，而“養母則一心想要回孩子，養育之情、骨肉親情牽出故事的矛盾衝突。

為貼近所飾演的村婦形象，趙薇在影片裏全程講安徽方言。趙薇雖是安徽人，但已多年沒有講過老家方言，所以拍戲前她在家練習了大約兩個星期。

趙薇說，一開始練的時候說到傷心的臺詞都會笑，練習一段時間後，方言發音才不干擾自己的情緒。由於方言與普通話無法完全逐字對應，說話前需要先在腦子裏把整句臺詞整理成方言。

不過她說，方言畢竟是自己的家鄉話，雖然已經陌生，但不會像講外語那樣存在情感表達的缺失。

導演陳可辛對趙薇的表演評價甚高。趙薇認為，要做一名好演員，必須有豐富的想像力，想像出不存在的事物，並且具備強烈的信念，讓自己相信這些想像出的東西是真的，同時必須有一顆非常“容易受傷的心，否則難以被打動。

除了這些特質，趙薇坦承，沒有天分做不了演員，這是一個殘酷的現實。

影片中趙薇與兒童演員多次搭戲。趙薇說，小孩子非常容易相信眼前發生的事情，不用演技就可以把劇中人物“演得很真，而大人有很多懷疑、世故的想法，不夠簡單純粹。