简体中文
第八部分
氣候變化、能源、環保、水利、海洋領域合作
通過部長級對話合作機制和中歐氣候變化夥伴關係積極推動氣候變化談判與合作。堅持聯合國氣候變化框架公約原則和規定，推動達成公平有效的國際制度。加強中歐在低碳發展、市場機制、低碳城鎮化、能力建設方面的務實合作。
充分發揮中歐環境政策部長對話及協調員會議機製作用，加強雙方在可持續發展、氣候變化、大氣污染、生物多樣性和生態系統保護的合作，增進中國生態文明建設和歐盟資源效率工作之間的協同增效作用。鼓勵中歐民間環保組織友好交流，鼓勵中歐雙方企業通過平等競爭更多雙向進入中歐環保市場。
加強中歐能源安全領域合作，共同應對能源價格競爭性、供應安全性、穩定性及環保等方面挑戰。積極開展中歐能源政策對話，在天然氣基礎設施建設、新能源、智能電網、電網安全監管、能源戰略建模等方面深化合作。
發揮中歐水資源交流平臺積極作用，增加雙方在水資源政策制定和綜合管理等方面的了解與合作，分享治水先進理念和技術，提升水資源合作在中歐整體戰略合作框架下的重要性和能見度，推動中歐在水資源領域開展長期對話與合作，共同應對全球水危機。
充分發揮中國－歐盟海洋綜合管理高層對話機製作用，開展海洋事務高級別對話，推動雙方在共同感興趣領域的合作，積極開展在海洋綜合管理、海洋環保、海洋科技、藍色經濟、海上執法、北極事務等領域的合作。
第九部分
教育、文化、新聞出版、青年交流領域合作
充分發揮中歐高級別人文交流對話機制的統領作用，積極推動中國與歐盟及其成員國在教育、文化、新聞出版、青年交流等領域的合作。
擴大中歐學生學者交流規模，促進中歐青少年學生相互友好理解，爭取到2020年實現中歐學生年度雙向交流達到30萬人次；加強中歐語言教學和教師培訓方面的合作，繼續進行中歐教育政策對話；支持中歐高校建立歐洲區域與國別研究中心和中國研究中心，著力打造“中歐高等教育交流合作平臺”；鼓勵中歐高校開展高品質的合作辦學，聯合推進高水準的科研項目，共同培養高層次人才。
落實“中歐文化對話年”取得的成果，注重文化合作長效性與機制化。中方支持加強中歐文化政策對話，以及在文化產業、文化遺產和當代藝術方面的經驗交流。
促進中歐新聞出版界交流與合作，鼓勵雙方媒體在加強相互了解基礎上，全面、客觀報道對方政治、經濟、文化等各領域情況，拍攝反映彼此經濟發展、歷史文化、風土人情的紀錄片，合作拍攝電影、電視節目及舉辦影視節展，出版反映彼此經濟發展、歷史文化、風土人情的圖書和報刊文章，舉辦圖書展會。繼續加強中歐政府有關部門的聯繫和交流，積極支持建立並深化中歐媒體定期交流機制，開展多形式、多渠道的合作，為中歐關係健康、穩定發展營造良好輿論環境。
利用新興媒體，拓展中歐信息交流平臺，增進雙方民眾對彼此政策理念、發展目標、戰略走向和文化精粹的了解。加強青年交往，鞏固“中歐青年交流年”及中歐高級別人文交流對話機製成果，完善中歐青年政策對話機制和中歐青年組織交流平臺，鼓勵中歐各級各地青年組織開展交流合作，構建廣覆蓋、多層次中歐青年交流格局。
加強和擴大中歐領事合作，便利雙邊人員往來。希歐方切實保護在歐中國公民的安全與合法權益，為中方人員赴歐提供包括簽證、入境和居留在內的更多便利。推動建立中歐旅遊合作機制，進一步開發雙方旅遊市場，就旅遊政策和統計信息保持交流，儘早簽署《關於開展旅遊雙邊合作的諒解備忘錄》。希望相關歐盟成員國加快批准中文成為世界旅遊組織官方語言。加強中歐在出入境管理、直航口岸邊檢移民部門交流、聯合辦理案件和打擊非法移民活動等方面的合作。
第十部分
社會、衛生、司法、行政領域合作
加強中歐在人力資源和社會保障領域合作，擴大在就業、技能開發、社會保障、公共行政管理等方面交流，加強在國際勞工事務中的協調。
支持建立中歐公共政策對話機制，舉辦中歐公共政策高級論壇，邀請歐洲政治人才、政府官員、政策研究和諮詢人員來華交流對話，開展中歐公共政策領域科研合作。
加強中歐在養老服務、兒童服務、殘障人服務以及慈善領域、社會救助領域的合作，支持歐盟及其成員國企業來華投資興辦養老服務業。
鼓勵中歐經濟社會領域的交流合作，增進中歐社會各界人士之間的了解。
加強中歐在衛生領域合作，增進重大公共衛生事件的信息交流與共享，加強新發和再發傳染病防控技術交流，積極開展實驗室檢測、診療和疫苗開發等方面合作。
提高聯合應對抗生素耐藥性、煙草控制等全球性衛生問題的能力。加強在醫藥衛生體制改革領域的經驗交流，分享醫療支付制度、衛生保障制度、醫療信息化等方面的經驗。加強雙方在食品安全標準及風險評估體系領域的國際合作。推動中歐在中國傳統醫藥領域的合作。
中方願在平等和相互尊重、不干涉內政的基礎上，繼續開展中歐法律與司法合作項目並拓展合作領域，深化在司法改革等重點領域的交流，探討在反腐敗、打擊跨國有組織犯罪、引渡、被判刑人移管、犯罪資產追繳等領域的司法合作，加強在法律監督領域的經驗交流。
推動中歐警務執法合作發展，落實五年期警務培訓合作項目，通過培訓、考察和研討會等形式，擴大中歐在警務管理、社會治安管理、執法規範、刑偵技術以及打擊有組織犯罪等領域交流，增進互信，併為共同合作打擊恐怖主義和經濟犯罪、網絡犯罪、毒品犯罪、有組織非法移民活動等嚴重跨國有組織犯罪奠定基礎。
加強中歐在防災減災和應急管理領域的合作，中方願通過政策對話，了解並借鑒歐洲在應急管理能力和機制方面的資源和經驗，推進中歐應急管理項目的實施和中歐應急管理學院建設。（完）