简体中文
【文/观察者网 白紫文】当地时间2月11日晚7点，美国2020年总统大选初选的第二场——新罕布什尔州初选的投票全部结束。最终，桑德斯以25.9%的得票位列民主党总统候选人中的第一位，与第二名布蒂吉格差距微弱。美国前副总统拜登没有等到计票开始，便提前离开了新罕布什尔前往南卡罗来纳州。
综合美国有线电视新闻网（CNN）、路透社和纽约时报公布的统计数据，截止至发稿时，民主党本场初选97%选区的得票结果是，桑德斯25.9%，位列第一；印第安纳州南本德市前市长布蒂吉格（Buttigieg）24.4%，位列第二；明尼苏达州参议员克罗布查(Klobuchar)19.8%，位列第三；沃伦9.3%，列第四；拜登8.4%，列第五。
新罕布什尔州初选民主党计票结果 CNN网站截图
计票开始之时，桑德斯就先拔头筹，一路领先。随着计票过程的持续，布蒂吉格逐渐赶上，缩小了与桑德斯的差距。
在确定胜选后，桑德斯登台发表了胜利宣言，“带着我们取得的成绩，带着我们在艾奥瓦赢得的诸多选票和在这里取得的胜利，我们将去往内华达，去往南卡罗来纳，我们将赢下那些州。”桑德斯还表示，新罕布什州取得的胜利是“特朗普末日的开始”。
桑德斯胜选后发表演讲 视频编辑/郑冰颢
此前呼声最高的女性候选人沃伦此次仅拿到9.3%的选票，不过她对另一位女性候选人克罗布查今晚的表现表示了祝贺，“我要恭喜我的朋友、我的同僚艾米·克罗布查，她证明了那些不把女性考虑在内的专家们错得多么离谱。”
而在新罕布什尔，拜登的表现不尽如人意，以8.4%的得票仅在民主党总统候选人中列第五。
拜登自己似乎也意料到了这一结果。据福克斯新闻报道，当天一早拜登就对媒体透露，他将不会在新罕布什尔度过初选之夜，而会提前飞往南卡罗来纳州，以准备之后在内华达和南卡罗来纳的两场初选。
拜登的这一行程安排被其竞选团队确认，称拜登本打算在新罕布什尔州的纳舒厄举办初选之夜聚会，但后来改成了提前前往南卡罗来纳州。
福克斯新闻报道称，拜登将南卡罗来纳州视为其竞选的“防火墙”（firewall），希望稳住当地的选票。对此，CNN指出，出生自宾夕法尼亚州的拜登自己并不是个“南方人”，他与南卡罗来纳州更深层的联系其实是源于美国前总统奥巴马、出生自南卡罗来纳州的众议院民主党党鞭克莱伯恩（Jim Clyburn）以及南卡罗来纳州的前民主党参议员霍林斯（Fritz Hollings）。
据CNN报道，在计票结束之前，拜登就已飞抵南卡罗来纳州，并通过视频连线对其在新罕布什尔的支持者们简短致词，表示他的竞选将在内华达和南卡罗来纳继续，并会为了击败特朗普“再次回到新罕布什尔”。
“我热爱新罕布什尔，我是说真的。”拜登说道。
CNN评论称，对于拜登而言，这是个“令人失望的夜晚”。在初选仅获得第五的成绩，对于积极参与总统竞选的、不论是前副总统还是现任副总统而言，都“再糟糕不过”了。
而对于拜登提前离开新罕布什尔的安排，福克斯新闻频道《肖恩·汉尼提秀》主持人肖恩·汉尼提（Sean Hannity）则发推特讽刺道，“跑路了吗？”
由于在此次初选中，拜登和沃伦均没有达到15%的最低得票门槛，因此他们二人无法在新罕布什尔赢得任何“承诺代表”（pledge delegate）。
在美国大选的初选阶段，任何一名总统候选人都必须至少获得一州（或国会选区）选民中拿到至少15%的选票，才有资格赢取该州（或国会选区）相应数量的“承诺代表”。
所谓“承诺代表”，是指美国总统大选的初选阶段，根据一州（或国会选区）选民对各总统候选人的支持率（票数），“分配”给相应候选人的民意代表。
一般来讲，承诺代表将代表选民的意愿，在初选结束后各党的全国代表大会中，投票支持相应的总统候选人，以助其赢得各党内的总统候选人提名。赢得党内提名的候选人才能迈入大选最终的总统竞选阶段。
民主党在新罕布什尔州总共有24名承诺代表，依据今晚的投票结果，按照比例，桑德斯和布蒂吉格各赢得9名代表，克罗布查赢得6名。算上
艾奥瓦州的初选
结果，布蒂吉格共赢得23名承诺代表，桑德斯21名，沃伦8名，克罗布查7名，拜登6名。
此前，因为软件故障导致计票结果一度无法获得的艾奥瓦州初选中，布蒂吉格最终获26.2%选票列第一，桑德斯获26.1%列第二。
今年的民主党全国代表大会将在7月份于威斯康星州的密尔沃基举行。
另外，此次初选投票结束后，两名民主党总统候选人宣布退选，一名是华裔候选人
杨安泽
（此次得票2.8%），另一名是科罗拉多州的民主党参议员麦克·班尼（Michael Bennet，此次得票0.3%）。
共和党方面，美国总统特朗普以85.7%的得票率，赢取了共和党在新罕布什尔州的全部承诺代表名额。
新罕布什尔州初选共和党计票结果 CNN网站截图
在投票之前，CNN就有分析报道指出，要对抗特朗普，民主党需要一名“领袖”。而在计票结束之后，CNN评论称，桑德斯和布蒂吉格竞争极其激烈，无法称他们中的任何一人“胜出”。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。