简体中文
据《华盛顿邮报》报道，美国单日新增新冠肺炎确诊病例的“七日平均值” 在5日达到了48640例 ，连续第27天创下历史新高。在新增确诊病例骤增的一些州，当地官员发布警告称，由于过早重新开放导致社区疫情暴发，目前的防疫手段将无法遏制病毒的扩散。
“最终我们还是沦陷了”
乔普林（Joplin）市位于密苏里州西南角，拥有5万人口。
3月中旬，乔普林市和美国其他地区一样，关闭公共场所、禁止集会。由于控制得当，该市仅出现了少量确诊病例。
在当地医院负责新冠肺炎治疗工作的罗布·麦克纳布（Rob McNab）医生说：“这期间，我考虑过可以让医院的隔离舱‘下岗’了。当时我觉得，新冠肺炎疫情好像绕过了这里。”
5月4日，密苏里州州长迈克·帕森（Mike Parson）宣布全面重启该州经济。媒体形容称，“随着整个密苏里州迅速重启，新冠疫情以排山倒海之势向乔普林市袭来。”
6月初，乔普林市的新冠肺炎确诊病例数已经清零，然而到了7月，新增确诊病例暴增，乔普林市成为全美增长最快的“热点”地区之一，政府和医院已经无力招架。随着病人大量增加，麦克纳布所在的医院不得不把隔离舱的数量增加了三倍。
乔普林市商会主席托比·泰特（Toby Teeter）说：“现在，每天新增确诊的病例至少100例，人们已经快要麻木了。” 他提到福克斯新闻时评价称：“在乔普林市，80%的人都只看一个电视频道（福克斯新闻），这个频道一直在淡化疫情的威胁。所以，这造成了很多困惑和混乱。”
该市市长瑞安·斯坦利（Ryan Stanley）说：“乔普林市处在美国相对封闭的地区。开始时，这里的新冠肺炎疫情并不严重，但是最终我们还是沦陷了。”
乔普林市议会成员安东尼·蒙特罗那（Anthony Monteleone）认为，要求公众戴口罩是一个成本相对低廉而有效的措施。上周，围绕是否要求公众戴口罩的问题，市议会辩论了五个小时也未能通过这一提议。蒙特罗那对此感到震惊：“我们需要拯救生命，这本是很简单的逻辑，现在却变成了一个如此极端的议题。我不知道这个国家哪里出了问题。”
美国地方官员：对疫情应对非常失望
乔普林市的状况并不是个例。
美国多个州的官员们表示，在焦头烂额处理疫情的同时，还要面对白宫与州长发布的频频变化、相互矛盾的命令，他们对此次疫情的应对感到非常失望。
上周末，得克萨斯州的单日新增确诊病例再次破了纪录。法官丽娜·伊达尔戈（Lina Hidalgo）在接受美国广播公司采访时称，自己在疫情早期就签署发布了得克萨斯州哈里斯县的居家令。然而，在州长决定重新开放得州后，她就被剥夺了发布居家令的权限。
在佛罗里达州，5日当天的新增确诊病例数量就超过了1万例，这已经是上周第三次单日新增破万。佛罗里达州迈阿密市长弗朗西斯·苏亚雷斯（Francis X. Suarez）称：“目前确诊病例呈现‘指数式增长’。这里重新开放后，人们开始正常社交，就好像新冠病毒消失了一样，这令人非常担心。”
新泽西州在4月份时遭到了疫情袭击。新泽西州州长菲尔·墨菲（Phil Murphy）对美国全国广播公司新闻（NBC News）表示：“我们曾经历了地狱般的时光，经不起再来一遍了。现在，我们需要一个全国性的政策，要求民众戴口罩必须成为重中之重。”
公共卫生专家：确诊病例的增加并不仅仅因为扩大检测
4日，美国总统特朗普称，美国已经“学会了如何应对新冠疫情”，并表示其政府在抗疫中“取得了很大进步”。他还表示，新增的确诊病例是检测规模扩大导致的。但这一言论遭到了流行病学专家们的反对。
公共卫生专家、前美国食药监局专员斯科特·戈特利布（Scott Gottlieb）指出，最近确诊病例的增加并不单单是扩大检测能力的结果：“如果病毒得到了控制，扩大检测并不会让我们发现更多的病例。”
戈特利布对美国应对疫情的能力表示怀疑。他认为，这一波感染可能会持续到下半年：“由于确诊病例太多，我们目前无法真正消灭这种病毒，我们似乎缺乏这种政治意愿。”