简体中文
【亞太日報訊】（記者單磊）9日晚，姚明出席了美國籃球名人堂入堂典禮，正式成為名人堂第一個來自亞洲的“名人”。在典禮上姚明第一個登上舞臺，用流利的英語表達了他對名人堂和所有幫助過他的人的感謝。他說：“我永遠是火箭人。”
9月9日，姚明在典禮上演講。新華社記者王迎攝
NBA職業生涯9年，姚明只效力過一支球隊——休斯敦火箭隊。姚明說：“我把休斯敦視為自己的第二個家，我想對休斯敦的球迷說，無論順境逆境你們都和我在一起，是你們給了我前進的動力，我永遠都是德州人，都是火箭人。”
與姚明一起登臺的有3名引薦人，分別是奪得過11次NBA總冠軍的比爾·拉塞爾、著名球員和評論員比爾·沃頓和前火箭隊中鋒穆托姆博。台下坐的則是姚明的妻子葉莉、他的啟蒙教練李章民以及姚明在上海大鯊魚隊時的教練李秋平。在談到妻子葉莉時，姚明說：“我們在高中時就相遇，你知道你對我有多重要，感謝你成為我的人生伴侶。我們的女兒艾米是我們共同的財富，我很希望她也能來這，但這周是她開學的第一週，而且她也要為她的決定付出一定的代價，因為她選擇學足球而不是籃球。”全場觀眾被姚明的幽默逗得哄堂大笑。
9月9日，姚明在典禮上演講。新華社記者王迎攝
姚明用英語說了一段中國的古語，即“以銅為鏡，可以正衣冠；以古為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失”。作為姚明人生中的幾面“明鏡”，他首先提到的就是中國籃球第一人牟作雲老先生，第二個是王治郅。姚明說：“我不是第一個來NBA打球的中國人，這個榮譽屬於王治郅。他為我們做出了無數的犧牲，我從他身上學到了很多。儘管他今天不能到現場來，我還是要真誠地感謝他。”
雖然沒能獲得NBA總冠軍，但姚明仍舊“把在火箭隊的這段時光視為我人生中最美好的一段記憶”。對於一生的對手也是朋友、同樣在今年入選名人堂的“大鯊魚”奧尼爾，姚明說：“我們交手的每一場比賽都讓我相信一句話——殺不死你的只會讓你更強大，謝謝你，沙克。”這頓揶揄讓奧尼爾也坐不住了，當他發言時，奧尼爾也說段他和姚明的故事“回應”一番，他說：“姚明來NBA三個賽季時我們打一場比賽，他做了一個奧拉朱旺式的夢幻投籃，我說：‘姚明，好球。’他回我說：‘謝謝，兄弟。’當時我驚呆了：‘姚明，你會說英語啊？’姚明說：‘沙克，你從來沒和我說話，我當然會說英語。’”兩人的友情溢於言表。
9月9日，姚明（右）在典禮上發表演講後與奧尼爾握手。新華社記者王迎攝
在演講的最後，姚明說：“我要向過去125年裏全世界為籃球運動做出過貢獻的人送上敬意。所有的人都是閃亮的星星，你們在一起組成了籃球宇宙裏的銀河。這項運動激勵了全世界的人，作為其中一員，我會繼續貢獻自己的力量，幫助籃球這項偉大的運動繼續進步。”
與姚明一起入選的奧尼爾、艾弗森、WNBA球星斯沃普斯等也相繼發表了自己的演講。2016年入選名人堂的名人是歷屆名單中最有分量的之一，這些球員幾乎都是還沒有退役就被公認一定會進入名人堂的巨星，每個人都有自己傳奇般的故事。
9月9日，姚明（右一）在典禮上與陪同嘉賓美國籃球名宿沃爾頓（右二）握手致意。新華社記者王迎攝
即便是那些不太為人熟知的同期入選的籃球界名宿，也都是成就非凡，比如與邁克爾·喬丹一起拿過6次NBA總冠軍的芝加哥公牛隊老闆傑瑞·雷斯多夫，美國歷史上唯一一個既是棒球名人堂成員，也是籃球名人堂成員的昆波蘭·波西，還有密歇根大學籃球隊教練湯姆·伊佐等。