外媒：中日貿易額三年來有望首增

【亞太日報訊】週二公佈的數據顯示，日中貿易額有望實現三年來首次增長，但預計不會恢復至2012年兩國爆發領土爭端前的水準。

根據日本政府下屬機構日本貿易振興機構(JETRO)數據，2014上半年日本對華出口額三年來首次上升。這被視為中日貿易回溫的謹慎樂觀信號。

日中貿易剛剛開始的復蘇很容易被新的政治糾紛打斷。然而就最近幾個月的情況來看，兩國經濟在國內都面臨挑戰，兩國也因此變得更加謹慎，不願激化矛盾，。

日本一直在努力恢復其財政秩序，中國則面臨經濟增長放緩和房地產低迷的困境。

據Jetro的數據，2014上半年日本對華出口同比增長2.5%，至780億美元。

上述數字仍較2012上半年兩國關係惡化前的水準低11.7%。2012年9月，日本政府將東中國海（中國稱東海）的主權爭議島嶼國有化，兩國關係自此開始惡化。日本將爭議島嶼稱為尖閣諸島，中國稱釣魚島。

中國對日出口已回升至危機前水準，致使今年1-6月份日本出現創紀錄的120億美元半年貿易赤字。

此次Jetro的數據是根據日本財務省和中國海關總署的數字編制得出的。數據涵蓋了包括香港在內的兩國所有貿易。

2013年上半年日中島嶼主權爭議升級，隨後中國全國範圍內掀起抵制日貨運動，受上述事件影響，日本對華出口大幅下滑13.8%。如今日本對華出口尚未從中完全恢復過來。

中日兩國希望近來修復外交關係的行動能為恢復商業正常化鋪平道路。

為了修復中日關係，日本首相安倍晉三未在今年8月15日的日本二戰戰敗紀念日參拜靖國神社，但中國對安倍晉三派一名助手去靖國神社獻祭祀費的行為表示譴責。

安倍晉三希望與中國國家主席習近平在11月於北京舉行的亞太經濟合作組織會議上舉行峰會。

據《華爾街日報》消息，JETRO的中國事務研究主管DaiHakozaki說，日本希望這些努力將會給中日兩國經濟關係帶來積極推動。