简体中文
10月9日，法國作家帕特裏克·莫迪亞諾在獲得2014年諾貝爾文學獎後在法國巴黎伽裏瑪出版社總部出席新聞發佈會。新華社發 約瑟·羅德里格斯攝。
瑞典文學院９日宣佈，將２０１４年諾貝爾文學獎授予法國作家帕特裏克·莫迪亞諾。
瑞典文學院常任秘書彼得·恩隆德說，莫迪亞諾作為作家，以回憶的藝術喚醒了最難以捉摸的人類命運，揭露了佔領時期的生活世界，從而獲得今年諾貝爾文學獎。
瑞典文學院在當天發表的聲明中說，莫迪亞諾的作品主題主要圍繞著“記憶、遺忘、身份與愧疚，巴黎這座城市經常出現在他所創作的作品中。有時，他也會將自己多年積累的採訪、報紙文章或筆記當中的素材融入作品。
莫迪亞諾其人
莫迪亞諾１９４５年７月３０日出生於法國巴黎西南郊，父親是猶太商人，母親是演員。他自幼喜愛文學，十幾歲便開始嘗試小說創作。就讀大學一年後，他便離開學校專心從事寫作。
１９６８年，他的處女作《星形廣場》一經出版便備受矚目，這是一部反映社會現實的作品。隨後，他還創作了《夜晚巡邏隊》《環城大道》《凄涼的別墅》和《暗店街》等被翻譯成多種語言的暢銷佳作，並獲得過法國法蘭西文學院小說獎和龔古爾文學獎。
莫迪亞諾被譽為“新寓言派代表作家，他的作品主要探索和研究當今人類存在及其與周圍環境、現實的關係。他的文筆純正、鋒利，幾乎每一部作品都引起巨大反響。莫迪亞諾是當今仍活躍於法國文壇並深受讀者喜愛的著名作家之一。此外，他還在兒童文學與電影劇本方面進行創作。
受中國文青喜愛
莫迪亞諾在中國，其實早早被一些知名作家所喜愛和關注。王朔就曾經說自己大受《暗店街》一書的影響，才寫出了《玩的就是心跳》。而王小波同樣大愛這本書，曾經在《萬壽寺》中寫道：“（《暗店街》）這本書就放在窗臺上，是本小冊子，黑黃兩色的封面，紙很糙，清晨微紅色的陽光正照在它身上。病房裡住了很多病人，不知它是誰的。我觀察了很久，覺得它像是件無主之物，把它拿到手裡來看；但心中惕惕，隨時準備把它還回去。過了很久也沒人來要，我就把它據為己有。
對於大多數中國讀者，莫迪亞諾的名字並不十分熟悉，南京大學法語系教授黃葒評價道：“他成名早，基本上重要的文學獎項都得了，但法國人和中國人一樣，如果法國籍作家得獎，很多人都會把寶壓在米蘭·昆德拉的身上。因此哪怕對法國人來說，對於他的獲獎應該也很意外。
但其實，莫迪亞諾的作品早在大約10年前就被翻譯成中文，並在文學愛好者中很流行。
上海出版機構“99讀書人的副總編輯彭倫說：“99讀書人大約在10年前引進出版了四本莫迪亞諾作品，原因是一位元編輯在王小波的《萬壽寺》中讀到引用《暗店街》，因此在中國引進出版了《暗店街》，《星形廣場》，《環城大道》和《夜巡》，合併為兩本書出版。2009年99讀書人引進出版了《青春咖啡館》，截至目前在中國已經銷售了約2萬冊，屬於引進外國文學比較暢銷的。
莫迪亞諾之所以在中國的文學愛好者中比較受歡迎，彭倫說：“一方面中國文學青年受到王小波影響而得知莫迪亞諾；另外，莫迪亞諾的作品比較切合目前中國男女的心態與情緒，講述的是都市男女的故事，主題大多是關於個人身份的迷失與尋找，既具有法國文學的細膩，故事又比較好看。
村上春樹：沒玩沒了的陪跑
村上之所以屢次出局，文學界普遍認為，是因為村上春樹的作品過於通俗、流行、小資化，不符合諾貝爾文學獎嚴肅、純文學的品位。
南開大學文學院副教授陳鵬表示，諾獎評委除了比較每位作家作品的相對優勢，其最終結果還往往會在作者的國籍、地域、語種、體裁等因素中取得平衡。至於村上春樹屢次登上賠率榜首，更多帶有博彩公司的商業色彩。“幾次沒能獲獎的這位日本作家就成為了炒作的一個非常大的亮點。大家都來炒作他，炒作他的可能性，最終通過揭曉的情況換取人們參與博彩的欲望和衝動，這個也是有很大作用在裡面的。
