简体中文
【亞太日報訊】全球最大的建築和礦業設備生產商--卡特彼勒(Caterpillar)(CAT.N)週四調降2015年營收預估，並表示將在從今至2018年期間最多裁員1萬人，加入因礦業和能源業下行而陷入困境的美國大型工業企業行列。
受此影響，卡特彼勒股價最多挫跌8%至五年最低點，拖累整個工業企業板塊，並將道瓊工業指數.DJI最多拉低了37點。
過去一年間，礦業和能源企業紛紛削減預算，並暫停擴張性專案，因原油、銅和鐵礦石等原材料價格跌至六年低點，對供應過剩和中國經濟增長放緩的憂慮始終存在。結果導致設備訂單數量逐漸枯竭。
卡特彼勒也受到中國工業活動放緩的衝擊。標準普爾Capital IQ的分析師Jim Corridore將業內的重組形容為對市場狀況的“強烈反應”。
“過去幾年該公司的營收增長乏力，獲利則在下滑，”Jim Corridore說。“那肯定讓CEO有壓力，想辦法去應對環境的變化，目前來看大環境在短期內沒有改善的催化因素。”
本月早前，礦業設備生產商Joy Global(JOY.N)發佈獲利預警，稱公司在努力適應服務需求放緩的狀況。全球最大的農用設備生產商Deere & Co(DE.N)在1月宣佈裁員逾900人，因糧食價格下跌損及對農用機械的需求。
卡特彼勒4月曾調高對2015年獲利的預測，7月還確認了這一財測。“他們將自己的財測堅持了那麼長時間，也許是最令人吃驚的事情，因為...有越來越多的證據顯示行業狀況在放緩，”晨星分析師Kwame Webb說。