简体中文
【环球时报综合报道】今年东京奥运会赛场上哪位运动员最“伟大”？对这个问题，世界各国民众见仁见智，各国都有自己的奥运“英雄”，有胜者也有败者，但他们无一不是拼搏者，而美国主流媒体27日把一名“弃赛者”称为“最伟大的英雄”，引起世界舆论的关注。27日，美国“体操女王”拜尔斯在女子体操团体决赛中跳马失误后，突然退出了比赛。这立即成为美国舆论关注的焦点。《华盛顿邮报》称“拜尔斯展现了拒绝的伟大之处”，甚至“伟大都远远不够形容她”。与此同时，有保守派主持人指责拜尔斯是“国家的耻辱”，称“美国正在培养像拜尔斯这样的弱者”，但这类声音遭到网上痛批。
希望为自己而战
“对于像拜尔斯这样的杰出黑人女性来说，伟大远远不够形容她。”《华盛顿邮报》称，当拜尔斯27日在东京奥运会女子体操团体决赛中为跳马做准备时，美国全国广播公司（NBC）的体育主持人用“有史以来最伟大”这样的字眼来描述她。不过，当她从空中落下时没站稳，向前迈出了一大步时，主持人嘴里发出一声很响的叹息。
这次失误使拜尔斯只得到13.766分，比之前的队友低了约0.5分。美国队总分也比俄罗斯奥运队低0.8分。但随后，拜尔斯突然决定退出女团决赛，由其队友替补进行比赛。最终俄罗斯奥运队以超过美国队3.43分的巨大优势获得体操女团金牌，美国队获得银牌，未能蝉联这个美国人眼中“铁定的”奥运会冠军。
在赛后的记者会上，拜尔斯被问到什么导致她退赛，她称是因为心理健康问题而不是身体原因。拜尔斯否认身体受伤，称身体感觉很好，“只是对我的自尊造成了一点伤害”。她说，曾希望这届奥运会是为自己而战，但来了以后觉得还是在为别人而战。拜尔斯还透露，当时队友们都希望她能够继续比赛并鼓励她，但她拒绝了。她说：“我知道我会好的，但我不能拿团队奖牌冒险，我需要停下来。”
28日，美国体操协会在推特上发表声明称，经过进一步的医学评估，拜尔斯决定退出奥运会个人全能比赛，以关注她的心理健康。拜尔斯将继续接受评估，以确定是否参加其他个人赛事。声明称：“我们全心全意支持拜尔斯的决定，并赞扬她将自己的福祉放在首位的勇气。她的勇气再次表明了为什么她是这么多人的榜样。”
拜尔斯被称为美国“体操女王”，是世界女子体操史上获金牌数量最多的运动员。不过，拜尔斯2018年承认曾遭受过美国体操队前队医纳萨尔性侵。她还被俄罗斯黑客爆出曾服用多种兴奋剂，不过拜尔斯称服用禁药是为了治疗“多动症”。
从 “ 糟糕的噩梦 ” 到 “ 伟大的英雄 ”
对于拜尔斯的退赛，美国媒体反应变化明显。一开始，美国媒体感到震惊。美国有线电视新闻网（CNN）称，这是一个“最糟糕的噩梦”。《纽约时报》有点抱怨称：“拜尔斯时不时地出现失误，这不是没有先例，但从来没有看到过像这样退出比赛。”美联社称，“这将严重影响美国队连续第三次夺取奥运会体操女团金牌”。
随后，美国媒体却集体大赞拜尔斯“伟大”。CNN称，拜尔斯退赛提醒我们“她也是人，同时她仍然是‘有史以来最伟大的’”。报道称，就在几年前，一名运动员在奥运会期间承认这种想法都是不可想象的，更不用说退赛了。但拜尔斯却直言不讳地表示要把自己的心理健康放在首位，把别人的期望放在第二位。
美联社称，拜尔斯此举不仅改变了她自己，还将“重新定义体操运动的改变”。拜尔斯已成为“运动员权利和心理健康重要性的直言不讳的倡导者”。报道甚至称，她所采取的立场引起众多共鸣，远远超过她在东京可能赢得的任何奖牌的颜色。
但是，这些报道都没提，拜尔斯“按人们期望去争取金牌”，最大受益者难道不是她自己吗？
美国舆论甚至把称退赛者为“伟大英雄”的论调当成政治正确。在推特上，有少数网友对拜尔斯退赛进行了批评。网友taran63称：“如果她做的事情对自身健康是必要的，那么她做出了正确决定。但如果她不能完成比赛，她应该早点意识到这一点，这样她的队友就不至于在最后一分钟被打乱了计划。”保守派主持人查理·科克称，拜尔斯是“自私的反社会者”和“国家的耻辱”，“美国正在培养像拜尔斯这样的弱者”。
美国媒体为何转变对拜尔斯的态度？有分析认为这可能与拜尔斯的黑人女性身份以及美国的政治正确有关。《华盛顿邮报》称，每当拜尔斯穿上体操衣时，就像在披上（超人的）斗篷。她是拯救“被玷污的运动（指美国体操队队医纳萨尔在20年间性侵300多人的案件）”的英雄，同时也承载着一个性别和整个种族。
不过，无论美国媒体如何称赞个别黑人女性，也改变不了黑人和女性受歧视的现状。
美应多补奥林匹克知识
每届奥运会都有许多令人印象深刻的运动员。中国体操运动员芦玉菲从高低杠上重重摔落地却站起来问“还能再来一次吗”，本届奥运会年龄最小的选手、12岁的叙利亚乒乓球运动员扎扎虽然失败仍说“想告诉身在困难中的人不要放弃希望”，令多国网友感动。对于美媒大吹退赛者是“伟大英雄”，许多国家网友不以为然。在德国《世界报》网站相关报道后，网友对美媒此举多持批评看法。有网友称：“现在美国搞的一切都是政治性的，尤其在事关非裔运动员时更是如此。”
外交学院国际关系研究所教授李海东对《环球时报》记者说，美国舆论把拜尔斯退赛的行为称为“伟大”，是对此做了一个非常美国化的解读。美国运动员首先考虑的是个人感受，这在崇尚个人主义的美国文化和舆论中是可以理解的。不过，李海东说，由于美国国内的政治分裂和过于强调个人，许多有色人种运动员对于美国人身份的界定一定程度上是模糊的。美国舆论对拜尔斯的过度颂扬，更使得美国企图在国家竞争中打造的国民精神内核显得混乱。
《人民日报》资深体育记者汪大昭接受《环球时报》采访时认为此举是美媒制造噱头进行的炒作。他说，在赛场上，每个运动员都应该得到尊重。不过，运动员退赛有各种不同原因，不宜分成伟大和平凡。但凡借此炒作，都应当认真补习奥林匹克知识和历史，美国是举办奥运会最多的国家，尤其应当做好功课。
环球时报驻外记者林日刘军国岳林炜青木环球时报记者张继丹陈康柳玉鹏
阅读更多内容请参见今日出版的《环球时报》或下载登录新版“环球TIME”客户端。