简体中文
【亞太日報訊】８月９日農曆七月初七，是中國的傳統七夕節。千百年來，七夕節承載著中國女性乞巧習俗，寄託著人們對忠貞不渝愛情的嚮往和讚美等意涵，也一直被文人們傳誦。
8月7日，漢服愛好者在北京陶然亭公園做遊戲，紀念中國傳統節日七夕。新華社記者王建華攝
如今，人們正用更多創新開放的方式演繹著屬於他們的七夕故事，一些超越傳統的節日活動，更為七夕節賦予了獨特而嶄新的時代內涵。
戀人：愛的氣息
七夕當日，也是海南七仙嶺下黎苗同胞們一年一度的民間傳統節日——嬉水節。在海南省保亭黎族苗族自治縣，人們載歌載舞，互相潑灑祈福之水，祈求風調雨順、幸福安康。
在海南七仙溫泉“相約七夕 歡樂保亭”嬉水節上，將兩個祥和佳節融合起來的場面熱鬧非凡。上萬名當地黎苗民眾及各方遊客手拿水盆、水桶、水槍等互相潑水，為彼此送上祝福。來自黑龍江的遊客姚冬梅說，生活在東北的她還是第一次見識這場面，“活動非常有特色，黎族苗族這個節日特別好，玩得非常開心”。
在江西省新餘市，６日至９日舉辦的愛情主題文化旅遊節，成為當地慶祝傳統七夕節日的盛典。七夕當日，更有來自全國的數百對有情人在仙女湖舉辦水上集體婚禮，愛的氣息洋溢在新餘市仙女湖畔。
更多地方在七夕這天組織的活動都與節日主旋律相映成趣。
民俗專家表示，七夕佳節傳遞的織女、牛郎對愛情的忠貞與堅守、家庭責任的擔當，符合中國優良傳統、契合時代精神，應當傳承下去。
陜西師範大學歷史文化學院青年學者李玉婷表示，織女、牛郎兩人的關係是夫妻而非情人，並育有子女，他們對愛情矢志不渝、始終如一，與中國傳統家庭觀念高度契合。
商家：催生“浪漫經濟”
在各種促銷噱頭漫天飛的當下，這些年來七夕也逐漸演變成了“東方情人節”。七夕與商業、娛樂、消費等時下熱門概念的結合也越來越緊密。
據阿里巴巴集團提供的數據顯示，臨近七夕，“鮮花”“玫瑰”“巧克力”等關鍵詞搜索劇增，並約有８４％的同城鮮花速遞是玫瑰花束。熱戀中的情侶們在“戀愛品”消費中貢獻突出。
七夕將至，山東聊城面塑藝人孫景昌製作的“面塑情侶”走俏。新華社發 孔曉政攝
數據顯示，“２·１４”西方情人節和七夕節前後一週加起來，大概能賣掉網上全年１０％的鮮花。七夕節的鮮花銷量增幅連年攀升，２０１５年七夕同比２０１４年增幅高達９７％，今年有望再創新高。
已婚消費者也不遑多讓，據天貓電器城數據顯示，剃鬚刀、電動牙刷、美容儀等小電器和生活用品，在七夕期間銷量同樣出現提升。部分受訪者表示，婚後在七夕也會送禮物，但更多考慮實用性，比如咖啡機、洗碗機、掃地機器人等小家電和生活家電，都是已婚人士的節日選擇。
七夕來臨，許多人都會提前做好打算，準備給另一半驚喜。商家們在七夕節期間不僅用打折、送禮等方式吸引顧客，還用一些互動活動來招攬人氣。七夕催生的“浪漫經濟”也成為時下的新熱門。
文化：傳承與沉澱
６日，山東省煙臺市青少年宮舉行“迎七夕，做巧果”親子互動活動，孩子和家長們用“乞巧精神”迎接七夕節的到來；７日，北京漢服愛好者在陶然亭公園舉行丙申年“漢服秀場”七夕活動；９日，中國郵政發行的《相思鳥》特種郵票小版票，寓意“成雙成對 不離不棄”給七夕傳統佳節增添了浪漫色彩……
七夕節當天，中國郵政發行《相思鳥》特種郵票1套1枚，面值1.20元。這是繼2015年我國發行《鴛鴦》特種郵票之後再次發行愛情主題郵票。 新華社發 郝群英攝
七夕當日，在濟南市千佛山公園舉行的“七月七相親大會”吸引大量市民前來參加，不少市民希望在相親大會上為自己或者為家人、朋友尋覓到合適的人生伴侶。七夕佳節為全國各地的百姓生活增色不少。
全國各地的人們共同在七夕期間用自己喜愛的方式歡度節日，無論是傳承抑或是創新，改變的是人們越來越新穎的過節方式，不變的則是人們對於節日的美好意願，對於美好生活的不變追求。種種趣味盎然的七夕民俗，給中國的民間節日增添了豐富多樣的色彩。
江西省社科院原院長汪玉奇說，中華民族的歷史進程中形成了十分優秀的文化傳統，這也表現在各種傳統民俗上。越是走向現代化，就越需要這種傳統的文化符號，越要保持中華民族的文化自信。（執筆：王垚；參與采寫：譚喆、郭鑫、龐書緯、陳毓珊、張璇、張遙）