简体中文
亚太日报编译 如一
凌晨5点的维吉尼亚州，街头依然静谧无声，小镇上几乎还没有人醒来，只有交通灯在闪烁着。95岁的奥林•吉尔伯特(Orin Gilbert Jr.)，在日出之前就开启了他一天的日常生活。
他拄着拐杖慢吞吞地走向7-11便利店的前门，五点零四分，他推开门，走了进去。吉尔伯特向店员们问好，然后朝店后面的咖啡区走去，他拿起一个杯子，倒出些咖啡，想尝一下咖啡的浓度。他一般并不亲自煮咖啡，只是在店里做一些检查性的事务，并且让员工们知道他是留意他们工作的。
没有工资，只有香蕉和咖啡
吉尔伯特来7-11已经30多年了。大家都叫他G先生。
检查完咖啡，他走向后面的储藏室，拿起硬纸板准备装披萨盒，随后走到柜台后面，开始组装。完成这一工作后，他便拿着他的咖啡，走向商店的另一个区域。他打开冷藏货架的门，把每一瓶饮料都标签朝外重新摆放。吉尔伯特说：“我只能调整一下跟我眼睛齐平的这一层了。”
吉尔伯特穿戴着7-11的帽子和外套，但实际上他并不是在这里工作，虽然看起来似乎是这样的。一般在店里就干些他力所能及的事情。
可他的报酬不是钱，而是能够在店里免费吃香蕉、喝咖啡。那他为什么这么做呢?
吉尔伯特说：“他们有几次工作做得很不好，所以我说，‘好吧，那我来做吧，’我只是在力所能及的地方帮点忙。”
每周一到周六，只要他有空就会到店里，而每个星期天会去教堂做礼拜。他说他想确保人们以正确的方式开始每天的新生活。他喜欢有顾客和店员作伴，他说:“我就是在那里看看来店里人们，和他们交谈。我很了解他们，有人跟我聊他们的家庭情况，从交谈中，你可以了解很多，比如他们的孩子很有出息。”
虽然吉尔伯特并没有做很多事，但当他哪天没来店里的时候，人们还是会注意到少点什么。
“他是我们大家庭的一员”
吉尔伯特现在独自生活，妻子几年前去世了，儿子和孙子跟他住在同一个镇上。当吉尔伯特有事要出城的时候，他会提前告诉7-11店主蒂姆•斯沃策尔。
如果哪天吉尔伯特没有到店里，而且他也并没有出城打算，斯沃策尔通常会去他家看看他。斯沃策尔说，他一天中最重要的事情之一就是见到G先生，他说：“他是这个家庭中的一员，他是一个独特、有趣的人。”
瑞克•塞兹莫尔是吉尔伯特的老主顾，他几乎每天早上都能在吉尔伯特喝咖啡的时候看到他。塞兹莫尔说：“我喜欢这个家伙，他是我们都希望成为的人，一位受人尊敬的社区领袖。”
年近百岁的吉尔伯特一直保持着他早起的习惯。他早年在美国邮政服务公司工作时，每天都得早起。他说早起对他的健康有好处：“我早已养成了这个习惯，戒不掉了。医生告诉我，‘如果你每天三顿饭都吃好并坚持锻炼，你就能活到100岁。’”
到11月就满96岁的G先生说：“我还有4年半的时间就达到目标了。”
（来源：亚太日报 APD News）
