简体中文
9月26日，兒童在新加坡蓮山雙林寺舉行的中秋節慶祝活動中與花燈合影。新華社發（鄧智煒攝）
【亞太日報訊】（記者舒娜）海上生明月，天涯共此時。每逢中秋，海內外華人家家戶戶歡聚一堂，賞明月，吃月餅，點花燈，共同企盼美滿與幸福。
月是故鄉明
中秋節又稱團圓節，這一天，無論是新近到達他鄉的遊子，還是紮根國外多年的華僑，都會更加思念故鄉與親人。
來自廣西的李珂珂已在泰國生活工作７年多，說起中秋節，她的第一個感覺就是想家。“在泰國每到中秋節，我都是跟廣西老鄉一起度過，”她說，一般大家會選擇一個安靜的餐館或者茶館，朋友們相聚聊天，吃月餅，其樂融融。
泰國石獅同鄉總會暨泰國石獅商會會長林嘉南已在泰打拼２１年。他介紹說，很多在泰華人都沿襲祖輩流傳下來的傳統過中秋節，商會也會召集所有會員和鄉親共聚一堂，借節日的機會聯絡鄉誼、共話鄉情。
９月２２日，在河內大酒店，越南中國商會照例舉行了“迎中秋·慶國慶”晚會，中資企業代表歡聚一堂。晚會中，雅迪越南工廠的負責人呂剛告訴記者，這已經是他來越南的第三個年頭了，參加完晚會就準備回國與家人團聚。和呂剛有相同想法的駐越企業代表不在少數。近年來中越兩國關係進一步發展以及互聯互通網絡加速建設，回國過中秋、與家人團圓已不再是奢望。
9月26日，在加拿大溫哥華，民眾在公園欣賞綵燈，迎接中秋節的來臨。新華社發（梁森攝）
加拿大溫哥華是海外華人的主要聚集地之一。在中秋節這一天，當地很多遊子心頭都會涌起濃濃的鄉愁。加拿大華人投資與企業家協會創會會長彭先民說，雖然現代通訊使得他和國內親友的交流變得非常方便，但在象徵團圓的中秋佳節，漂泊海外的他會格外深刻地感受到離鄉的惆悵。
加拿大中華郵幣學會會長桑宜川教授則告訴記者，每到中秋時節，他都會產生一種莫明的衝動，特地去溫哥華的幾處華人超市和購物中心轉一轉，因為只有身處那樣的場景，在張燈結綵的店堂裏，在摩肩接踵的人潮中，他才真切感受到故鄉傳統佳節的節日氣氛。
文化無國界
文化的傳播沒有國界。中秋節作為中國傳統文化符號之一，已有越來越多國家和地區的居民參與其中，共慶中秋佳節。
法國巴黎１３區區政府今年一如既往舉辦了中秋節日活動，規模比往年更大，從９月２６日持續到１０月９日。很多巴黎居民將與當地華僑華人一起，共同欣賞音樂晚會，參觀書畫展覽。活動中，組織者還特別為當地小朋友安排了中國書畫體驗，讓孩子們親身體會中國丹青的魅力。
9月26日，在法國巴黎，嘉賓們放飛氣球，宣告巴黎十三區亞洲音樂節開幕。新華社記者尚栩攝
今年是新加坡建國５０週年。在華人傳統聚居區牛車水，當地華人組織及社團舉辦了豐富多彩的慶祝活動，活動主題為“月滿中秋照獅城，全民同歡慶五十”。從９月１３日起，牛車水地區就點亮了２３００盞造型各異的綵燈慶祝中秋，吸引了當地居民競相觀賞；濱海灣花園也從２５日起點亮３００盞綵燈慶祝中秋。
慶祝中秋節的習俗在紐約也逐漸為當地各族裔民眾所接受，成為這個城市多元文化的組成部分之一。９月５日，紐約唐人街共同發展機構主辦了以慶祝中秋節和美國勞工節為主題的週末街坊節。這次街坊節首次開放夜市，從下午４時持續到晚上１０時。紐約市議員以及多位政界人士代表出席揭幕儀式。曼哈頓區長布魯爾表示，大家能在這裡一起參加活動享受歡樂時光，特別是各族裔的商家都積極參加這次活動，將有利於促進唐人街的進一步發展。
９月１９日，美國華人博物館舉行了中秋節家庭日，許多不同膚色不同文化背景的美國民眾積極參與，大人和孩子們歡聚在一起，品嘗中餐美食，製作傳統紙燈籠，觀賞皮影戲，中秋傳統文化給他們留下了深刻而美好的印象。
在澳大利亞，中秋節也越來越受到當地社會的重視，很多華人聚居地的地方政府、各大銀行、商家機構都要舉辦慶祝活動，向人們贈送月餅。
傳承中創新
作為傳統節日，中秋節有自己固定的儀式和習俗。流向海外後，越南、韓國等亞洲國家又發展出當地特色的慶祝方式。而隨著年青一代逐漸成長，人們在沿襲老習慣的同時，也有了新的節日過法。
在越南，中秋節也是兒童節，因為中秋節之前，父母們處於農忙之中，不免會缺少陪伴孩子們的時間，中秋節就是農忙之後補償孩子們所設立的節日。按照越南的習俗，家長們會送給孩子們最喜愛的玩具和零食，而其中燈籠是必不缺少的。此外，在許多城市的街道、小區都會舉辦各種活動，特別是親子活動，家長們會帶著孩子來參加。
9月26日，在越南首都河內的同春市場，孩子們觀看中秋文藝晚會。新華社記者樂豔娜攝
在韓國，中秋節也被稱為“秋夕”，是最重要的傳統節日之一。中秋節一早，韓國老一輩都要舉行非常莊重的“茶禮”。兄弟們聚集到長子家中，在長兄的帶領下，身著傳統服飾，進行開門請祖先、燒香、獻酒、行叩禮等一系列祭祀活動。然而，隨著時代的發展，新一代韓國家庭雖然還秉承著中秋節祭祀及掃墓的傳統，但儀式已逐漸簡化，大家更加關注與家人的團聚。中秋節當天，韓國很多大型商場和超市都會停業一天，成千上萬的人從首爾、釜山等中心城市趕回故鄉與親人歡聚，公路、鐵路、航空等全面進入客流高峰。
在澳大利亞，除了回家團聚外，近年來許多華僑華人選擇走到戶外，歡度中秋。由於中秋節正值南半球的春天，很多華人社團把中秋慶祝和春遊活動結合起來。人們帶上自家美食，與他人分享，在和煦的春風中度過快樂的中秋佳節。
在法國，當地華僑華人不但要舉辦中秋晚會，還會組織詩歌朗誦會、中秋拜月漢服巡遊等活動。今年的拜月漢服巡遊活動在塞納河畔舉行，留學生們身著漢服在河邊巡遊，讓許多巴黎市民感受到中華古典服飾自由瀟灑的魅力，引發了大家對中華文化的關注。
在日新月異的現代社會，無論是“老傳統”，還是“新玩法”，中秋文化得到了一代代人的秉持與傳承，而人們在歡度中秋時不變的是那份濃濃的親情與溫暖。（完）（參與記者：鄭斌、包雪琳、匡林、王家輝、李大玖、江亞平、匡聰、楊雲燕、李穎、樂豔娜、閆建華、夏曉）