简体中文
文│亞太日報專欄作者 杜白羽
1959年，夏威夷正式成爲美國第50個州，美國總統奧巴馬的外祖父母和母親，從美國本土搬家到夏威夷。1961年，奧巴馬出生在檀香山。愛開玩笑的美國人戲言：如果早出生兩年，奧巴馬就不是美國人。
奧巴馬的母親斯坦利•安•鄧納姆，是出生在堪薩斯州有英國血統的白人，“像牛奶一樣白”，最終成爲人類學家；父親巴拉克•侯賽因•奧巴馬，是夏威夷大學第一位非洲留學生，“黑得像煤炭”，最終成爲科尼亞經濟學家。他們相識在夏威夷大學的俄語課上，她羞澀腼腆，他自信善談。
鄧納姆和兒時的奧巴馬
夏威夷大學，奧巴馬父母相遇相愛的地方，也是奧巴馬每年聖誕休假都要故地重遊的一站。
2016年元旦假期，我和同學在校園，碰巧看到奧巴馬從東西方中心的會議中心走出。一身黑色休閑裝扮，和東西方中心主席邊走邊聊。周圍安保做得不露痕迹。
我們在馬路對面的草坪上，隔著一百米，看見奧巴馬閑適地向老朋友揮手，坐上前來接駕的十幾輛黑色車隊中的一輛，開出校園。前後不過10分鍾，和國內明星出場的陣容相比，低調、平靜。
每年聖誕節，奧巴馬都會帶著夫人和女兒返回家鄉樂土。來夏威夷大學走走逛逛，東西方中心會議中心後面的花園，亭台曲水，據說是他兒時玩耍的樂園。
在傳記《父親的夢想》中，奧巴馬開篇以“他”指代父親：“1959年，23歲的他就讀于夏威夷大學，主修計量經濟學。他廣交朋友，協助成立了國際學生協會，擔任第一任主席。當有一天我母親從學校回來，提到她在大學認識了一位來自非洲的朋友時，外祖父母的第一反應是邀請他來共進晚餐。
當巴拉克出現在家門口時，外祖父驚呆了：這個非洲人和自己最喜歡的歌手納京高長得像極了，直接就問我父親是否會唱歌。外祖母注意到了，巴拉克牽著女兒的手……”
奧巴馬回憶說，外祖父母起先非常謹慎，最後還是被他的魅力和聰慧所折服。他們同意了父母的婚事，不管同意得多麽勉強。1961年二月，安和巴拉克在茂伊島結婚了，八月奧巴馬出生。
要知道，上世紀60年代的夏威夷，有19%的白人女性嫁給了亞裔男性，夏威夷幾乎沒有黑人。美國半數以上的州“種族通婚”仍然是重罪。
奧巴馬寫道：1960年，在南方許多地方，僅僅因爲以某種不當的方式看我母親一眼，我父親都可能會被吊到樹上去；在北方的城市裏，敵視和流言蜚語，可能會迫使一位身處類似我母親境遇的女人去墮胎，或者逃到遠方一個能夠收養孩子的修道院裏去。
而夏威夷有太多的種族，彼此之間力量分散，無法在這裏推行美國大陸嚴格的等級制度。對于父母的婚姻，奧巴馬說，這樣的神話是夏威夷創造的，作爲真正意義上的熔爐，夏威夷進行了一項種族之間和睦相處的試驗。
“狹路相逢”科科角
夏威夷出生、長大的同學Micah，聖誕假期約我和朋友一起去爬山。我們原計劃去西海岸的徒步，被他臨時變計劃。“前方路上莫名堵車，我們就近找個山吧。”于是，開車來到傳說中艱險難爬的KoKo Head 山腳下。
Micah是典型的夏威夷人，多重混血，有英格蘭、蘇格蘭、威爾士、葡萄牙、中國、夏威夷、印第安血統……混出他東方人的黑發，西方人的輪廓和體格，濃密的絡腮胡顯得超出他年齡的成熟。
一條廢棄的鐵路軌道通向科科角山頂，是二戰時期爲山頂的軍事人員和設施運輸物資所建，45度的傾斜度，被稱爲“way to heaven”。
登山途中，身邊不斷有專業登山高手從身邊嗖嗖超速，短褲比基尼女郎從山頂倒退著下山，小夥子脫了上衣秀出汗油油的胸肌。
我第一次登科科角，邊爬邊回頭望山下藍綠色海岸線。爬到中間一段空中鐵道，Micah提醒我小心腳下溝壑，三四米深的溝，仿佛獨木橋般。掉下去可怎麽辦？我走了幾步就眼花腿軟，Micah經驗豐富，讓我原路退回，他繞道右側山路返回，帶我走小徑度過艱險。
四十分鍾後我們登頂。廢棄的碉堡瞭望台等軍事設施，聖誕節被裝點得紅紅綠綠。360度檀香山的東部美景盡收眼底：瑪卡普、恐龍灣、桑迪海灘，遠處的鑽石山。
我們在風裏合影，背景是浩瀚的藍色太平洋，白浪拍岸。還有不少遊客在山頂淘氣，镂空鐵板上劈叉、跳高、練瑜伽，拍出一張張驚險的懸崖照。
下山，我們每100個枕木台階休息一下，數出1048條枕木。回城路上，被堵得“莫名其妙”，Micah心情不爽地說：“這條路從來不堵，說不定奧巴馬總統就在附近，不是去爬山，就是爬山回來了”，我問他有沒有在夏威夷遇見過奧巴馬，他淡淡地說，很多本地人不喜歡總統回來，他去哪，哪就堵。
“奧巴馬當總統前，每年回來你們知道嗎？”我問。
“不知道，那時候不堵車。”Micah說，從小到大，感覺夏威夷的人口至少翻了一倍。“能買得起新房的都是外來人，像我這樣的只能和家人住一起”。他有種滿臉嚴肅不開玩笑的正經勁兒。
去程15分鍾的路，返程花了一個多小時。下午看新聞，才知道，就在同一時段，奧巴馬和夫人米歇爾也在爬科科角，幾乎“擦肩而過”。
（連載之九，作者授權亞太日報獨家連載，每周二、五奉上更多精彩內容）
相关链接：
我的夏威夷│东西方文化：一条蜈蚣撕开的裂口
我的夏威夷│亲历美国医疗之“痛”
我的夏威夷│天堂里，为何流浪？（上篇）
我的夏威夷│天堂里，为何流浪？（下篇）
我的夏威夷│夏威夷是美国的？（上篇）
我的夏威夷│夏威夷是美国的？（下篇）
我的夏威夷│给美国军人讲“一带一路”（上篇）
我的夏威夷│給美國軍人講“一帶一路”（下篇）
作者简介：
杜白羽，新华社记者。2012年-2014年常驻平壤，其报道为读者带来了不一样的真实朝鲜，著有纪实散文《我的平壤故事》、随笔摄影集《朝鲜印象》。
2015年-2016年由新华社公派前往美国国会下属智库东西方中心、夏威夷大学访学交流。
亚太日报独家推出《我的夏威夷》专栏连载，跟随白羽的文字感知太平洋“蓝色天堂”的多元文化和中美社会文化风情。