简体中文
提到夜间经济，人们想到的首先是吃喝玩乐。事实上，夜经济的内涵远不仅于此。
据媒体报道，今年北京海淀区将打造夜间体育消费集聚区，争取在京藏高速绿化隔离带建设一批篮球、笼式足球运动场地，并鼓励支持中小学体育设施与教学区硬隔离改造，开放夜间运动活动场所。此外，海淀区将支持引导景区延长夜间开放时间，在圆明园、玉渊潭公园、海淀公园打造“吃喝玩乐购健”一体的光影艺术季。
近年来，“夜经济”已成热词，成了衡量城市活力的重要指标。各地陆续出台鼓励支持夜经济发展的政策举措，推动相关业态与模式不断创新。比如北京出台“夜间13条”，进一步繁荣夜间经济；上海设立“夜间区长”“夜生活首席执行官”；天津提出打造“夜津城”；南京提出到2020年夜间经济试点区域新增经营收入占比达4%左右；成都提出挖掘夜间消费新动能；西安提出构建夜游经济……
有数据就显示，目前，京、沪、穗、深等城市的夜间消费甚至约占全天消费额的一半，且还在逐步上升。随着消费对经济增长的贡献率越来大，以服务消费为主要内容的“夜经济”的分量也越来越重。由此看，发展夜经济，自然是大势所趋。
但在有些地方，发展夜经济也被窄化理解成了打造“夜市”“夜宵摊一条街”。这确实不无必要：夜经济离不开吃喝玩乐，吃喝玩乐通常也以服务经济和大众消费形式呈现，会切实带动社会经济活力。
只不过，夜经济内涵绝不仅仅是“吃喝”。在当今社会，人们还有着普遍的“文”“体”方面的需求。这未必能直观地促进文体消费，但发展夜经济本也该满足民众对美好生活的需求，现代化城市也应是宜业宜居宜乐宜游的城市。白天和黑夜，构成了完整一天，满足美好生活需求也应该是全方位和全天候的。
体现在夜间，“文起来””主要表现为文化文艺等消费，也包涵着知识补给性需求；“动起来”则表现为锻炼身体的需求。目前在这块，市场已经动起来了。如晚上举办的文艺演出，很多商业综合体里开放的各种健身房。但光这些还不够——有些公共设施还可以在夜间开放，对接民众需求。
从海淀区的计划来看，打造夜间体育消费集聚区，就体现了满足夜间“动起来”的需求。除此之外，海淀今年还将开发夜间研学旅游项目，海淀区域内高校博物馆、图书馆等优势资源夜间向学子们开放。也就是说，到了晚上，想阅读学习的人，也能找到一张安静的书桌，这极大地丰富了夜经济的内涵。
说起来，在满足“文起来”“动起来”方面，很多城市也花了很多心血。比如，投入大量资金建图书馆、体育馆等各类公共文化体育设施。问题是，这些设施大多白天开放、同轨运行，“你上班他上班，你休息他也休息”，尤其到了晚间基本上都闭门谢客。
不能“文起来”“动起来”的夜经济难言完美。从满足美好需求出发，推动服务功能向夜间延伸，很有必要，这样也会让夜经济内涵更丰富。