简体中文
印度南部的一家杂志在最新一期的封面上刊登了一名女性哺乳婴儿的照片，在引起部分民众抗议的同时也有人对这项大胆的举动表示赞扬。
在喀拉拉邦出版的三月号Grihalakshmi杂志展现了诗人兼演员吉尔·约瑟夫（Gilu Joseph）为孩子哺乳的画面，下面的标题写着：“妈妈告诉喀拉拉邦：不要盯着看-我们需要母乳喂养。”
这篇文章采访了几位母亲，听她们讲述了在公共场合哺乳的难处，在印度这仍是一大禁忌。
编辑们表示，封面的灵感来自一位年轻母亲阿米瑞塔（Amritha）的经历，她的丈夫一月份在Facebook上发布了她哺乳的照片，被网友大量转发并引起了激烈的讨论。
印度社会对女性在公开场合哺乳仍有非议，一些传统的服装也给母亲们造成了不便。
23岁的阿米瑞塔告诉杂志：“即使我在医院公开哺乳时，很多人都让我把衣服穿上。有人甚至说，如果我给我的孩子喂奶时不把乳房挡上，婴儿很快就会没有母乳喝。“
27岁的约瑟夫说，当她被要求摆出哺乳的姿势时，她立即表示同意。 “我想，我这样做有什么错呢？我为我的身体感到自豪，所以为什么不能用它做崇高的事情呢？”
约瑟夫尚未结婚，照片中的宝宝并不是她自己的，因此尽管封面获得了赞赏，有人仍就这两点批评约瑟夫。
“我不相信社会禁忌，”约瑟夫回应。 “我没有用任何方式伤害孩子，我是出于爱才将宝宝靠近了我的乳房。“ 据悉，杂志的内页刊有真正的母亲哺乳的图片。
Grihalakshmi的封面在社交媒体上引发了广泛的讨论。网友Tanvi Shukla表示，在杂志的封面展示一个母亲母乳喂养的画面是要唤醒观众，哺乳是一个自然的过程，母亲们不应该感到羞愧。
联合国儿童基金会驻印度代表处也在网上声援Grihalakshmi，说前6个月的母乳喂养给了宝宝们人生最美好的开始。
这期杂志是“自由哺乳”活动的一个重要部分，该活动与3月8日的国际妇女节在同一天举行。
约瑟补充说，封面和运动的主旨就是“哺乳是一件美好的事情，母亲们不用为此担心”。
印度南部的喀拉拉邦有着印度妇女生活质量的最佳指标，其中童婚率和孕妇死亡率最低，女性劳动力的参与水平和识字率最高。
（编译：刘丹忆）
（来源：亚太日报）
