简体中文
经历了一个不寻常的上半年，2020表演艺术新天地（第五届）于6月18日在上海新天地正式归来。作为演艺大世界孵化的重点艺术节展品牌以及上海市重大文化活动，2020表演艺术新天地将为期10天，覆盖了端午小长假，届时上海新天地全域将有20部剧目、近200场精彩演出，全部免费对公众开放。这也是新冠疫情防控常态化之后，上海乃至全中国首个正式恢复运行的线下大型艺术节。
今年的“表演艺术新天地”策展依然由“爱丁堡前沿剧展”策展团队担任，艺术节制作人袁鸿介绍说，今年由于国内国际疫情的影响，许多原本已经确定的国际表演团体无法如期到达，策展团队因此将策展方向聚焦于“寻找表演艺术新势力”这一热点，这些年，团队在本土的青年创作者中积累挖掘了不少优秀人才，并为其孵化作品，这一次将以国际化、多样化、亲民的方式，将高端品质的艺术演出搬到城市公共空间与商业空间。
记者在节目单上看到，今年的节目都颇具互动性，另一大特点是，演出大多集中在户外，包括新天地广场、石库门街区、商城户外以及等各个区域。而夜间剧目占演出总量的半数以上，上海市民可以在这里感受“夜文化”。
策展主题“爱的联接线”，后疫情时代艺术
2020表演艺术新天地的策展主题为“爱的联接线”。艺术节策展人、艺术总监水晶介绍，这一主题可以理解为用艺术与爱联接人心，温暖城市。广大医务人员及人民在整个抗疫过程中涌现了很多动人故事，艺术节在多个剧目中呈现了这些元素。
声音剧场《回家》是继《耳畔呢喃》和《解放日》之后，又一部属于新天地的原创声音剧场孵化作品。用声音演绎故事，用语言传递感情，由普通观众亲身参与的这部作品里，观众将有可能和赴武汉救援的上海医疗队成员们一起，共同讲述一个上海医生在武汉疫情期间的动人故事。
青年舞蹈家江帆和其他艺术家一起，以疫情期间人们无限期的居家时光、窝在沙发里度日为创作灵感，以公共空间作为舞台，以后疫情时代作为语境，在《我们真的在一起》这部舞蹈作品中，从一个熟悉的生活化场景开始，开始探索人际边界的问题。
《回家》
《我们真的在一起》
寻找“表演艺术新势力”，发掘本土演艺人才
在2020表演艺术新天地中，大量本土优秀节目和艺术家将站上舞台，他们大多新锐并充满“国际范儿”。艺术节为此也专门设置了青年创作单元。
其中原创音乐剧《图书馆奇妙夜》就会在新天地广场的三联书店上演。主创团队是一个由毕业于上海音乐学院、NYU Tisch、UCLA、上海戏剧学院等音乐剧写作专业、戏剧专业的年轻音乐剧从业者组成的中英双语创作团队。这部30分钟的简短音乐剧，讲述了一本书里无足轻重的小配角哈珀，穿越图书馆书架上的各种书籍，经历了各种奇遇和冒险，并最终找到了改写无聊生活的勇气。这部剧拥有新颖活泼的音乐，充满积极快乐的力量。
上海本土装置艺术家申昕彤则将自己对于社会生活的理解和认识融入传统剪影的形式之中，他的光影剧场《寻狗记》在古色古香的陈楼旧瓦间投映出飞船、太空服和宇宙。故事发生在一个星球上，男孩和狗相互依偎快乐地生活着，忽然有一天狗不见了，男孩造飞船去寻找……时空交错，现实和虚幻交织。
《图书馆奇妙夜》
来自北京的青年创作团体“有鸡农场”也致力于在城市空间耕耘艺术现场，带领观众在亲身参与中获得艺术带来的欢乐和知识。他们的互动形体剧《棒子老虎鸡》讲述了一个游戏和一个古老的寓言，此次在上海新天地石库门街区还有户外巡游版，四个奇趣与酷感的形象，在时空交错的老巷中穿梭，舞动，与城市和观众们交换沉默、建立联接。
此外，舞蹈《街舞新势力》将出现在新天地的街头，中国街舞达人将向观众展示街舞的文化和历史，一次性把街舞的四大元素：MC（主持），DJ（音乐主持），涂鸦和Breaking Boy带到新天地。Bboy，机械舞，waacking，滑板......这些活力十足的年轻人还把抗击新冠疫情的元素融入街舞表演和现场喷绘表演中，他们相信街舞不仅带给人们乐趣，还有博爱、和平、团结。
这些 “表演艺术新势力”们把上海新天地的餐厅、咖啡馆和各种公众空间都变成了剧场，创造出文化、旅游和商业跨界融合的完美案例，为上海建设“亚洲演艺中心”做出了新的贡献。
《街舞新势力》
街头表演是亮点，五座秘密花园将出现在新天地
各种色彩多姿的街头表演也将成为今年表演艺术新天地的一大亮点。
这其中，尤其特别的是五座全新的“秘密花园”出现在新天地街头——欧洲、大洋洲、南美洲、非洲、亚洲，花园由“小屁屁创意工作坊”、张嘉甄、李美馨三组青年设计师独立设计。在这五座各具风情的秘密花园里，音乐将和各种风情文化相融。
欧洲的莫奈花园里，莫扎特的弦乐四重奏将会响起；非洲沙漠里是鼓声阵阵，亚洲花园里有竹笛声声，兰花飘香；大洋洲的草花起伏中，演奏的是清脆空灵的手碟与低沉悠远的澳洲吹管组合；而南美洲灿烂奔放的奇异花朵里，是皮亚佐拉的浪漫旋律.....五大洲，五座秘密花园，“音乐装置沉浸体验”也成为在初夏户外的独特体验。
户外巡游环境舞蹈《无声迪斯科》将音乐、环境舞蹈和健康运动相融合的一场互动体验，是如今风靡世界的一种演出形态。观众将戴上发光的耳机，跟随着领舞者在新天地的时尚街区里穿行。这一演出形态发源自1990年代的荷兰，最初是一些具有环保意识的青年在森林里举办party，但为了不惊扰森林里的动物，他们戴上了耳机跳舞……此后，这项运动开始风靡，从自家后院的草坪烧烤聚会到神秘高冷的美术馆、再到各大艺术节的街头和广场，都有它的身影。
来自常州恐龙园的“恐龙人演艺”将带来大大小小十多只恐龙，迅猛龙、三角龙、栉龙，还有超酷的朋克龙和萌萌的手偶恐龙等，将在“恐龙人演艺”的驯龙高手们带领之下，与大小观众亲密接触，带你找回失落的童心。
杂技《神奇球手》来自球技表演世界最高纪录保持者曹凯，他曾在全世界60多个国家演出过， 9个球同时在他手中演绎变换着各种造型，伴随着踢踏舞击打地面的节奏， 再次展现他堪称“世界持球之最”的技艺。
此外，在新天地街头，还有可能邂逅街艺表演的“功夫飞环”， 表演者陈桃毕业于嵩山少林寺武僧团，是世界传统武术锦标赛金牌和银牌获得者。来自宁夏的街头艺术表演者陈鹏飞，以一身“斗笠铜装”混迹于街头，呆萌可爱的样子深得观众喜爱。
《情探·泰坦尼克》
传统文化摩登亮相，民乐、评弹、昆曲的新样子
新潮民乐、创意评弹、沉浸式昆曲，这些传统艺术也会以摩登的样子登上表演新天地舞台。
《民乐点将台》中，两支来自上海本土的民乐劲旅馨忆民族室内乐团和恒星乐团将带来4场别出心裁的音乐会。除了经过创新改编的传统精彩曲目之外，还会听到用中国传统民族乐器演奏的蓝调布鲁斯、爵士、上海老歌、迈克尔·杰克逊、皮亚佐拉等世界音乐的“中国风”演绎。
评弹艺术家、上海评弹团团长高博文带领上海评弹团的青年演员们，在端午节期间为观众展示两部全新的评弹短篇《情探·泰坦尼克》，根据《泰坦尼克号》改编的评弹小曲《杰克和露丝》，讲述了冲破传统束缚的青年爱情故事；另一部《情探》则以现代方式演绎古老中国的女性情感。
沉浸式昆曲《浮生六记》将在新天地壹号会所上演。《浮生六记》是清代文人沈复所作的自传散文，也是写给妻子陈芸的绝美情书。书中记叙了一对普通夫妻充满烟火气的日常生活。《浮生六记》原创团队从苏州沧浪亭来到了新天地石库门，观众们可以一边赏戏，一边品尝苏州小吃和“清流吟月”黄酒佳酿。
《浮生六记》(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)