為了不說"月經" 全球女性創造了5000個暗號

【摘要】月經在世界各地原來有許多委婉語，其中包括：“畫家來了”、“鯊魚週”及“血腥瑪麗”等。香港《南華早報》發文稱，一項大型調查的顯示，月經的委婉語林林總總，反映在許多國家，談論這個問題仍是禁忌。

據路透社報道，該調查在190個國家進行，受訪者超過九萬人。結果顯示，在男同事或親戚面前，女士們為了避談月事，通常刻意使用委婉語來代替＂月經＂一詞，而全球目前約有5000個此類委婉語。此外，部份女性在來經期間更會刻意逃學或不上班，以免顯露出經期的不適或徵狀。

大多數受訪者均表示，接收過關於月經開始的知識，但當中存在重大缺漏。例如在俄羅斯，75％受訪者說所接收的知識並不足夠，在烏克蘭比例為60％，印度則為40％。

調查還發現，波多黎各女性與男同事及同學談及月經話題時最感自在，而沙特阿拉伯女性就最不自在。

波多黎各女性與男性親戚談及月經話題也最感自在；而日本女性則最感不自在，當中只有13％受訪者能夠自如地與男性親戚談及這個話題。

該調查由總部位於柏林的女性健康公司Clue進行。該公司首席執行官Ida Tin說：“有這麼多人認為不能夠公開討論月經問題，委實不幸。在許多國家和地區，月經話題甚至在家人之間也是禁忌。”

Ida Tin說：“隨著教育水平提高，大家對女性生理健康的重要性也日漸提高意識，因此我們希望可以將這個討論帶到國際層面。＂

17％受訪者表示，由於擔心其他人知道她們來經，所以不去上學、上班和參加活動。

這種情況在澳大利亞、巴西和智利最常見。在這些國家，近四分之一受訪者在來經時沒有上學、上班和參加活動。

相反，在新加坡、印尼和意大利，只有5至8％受訪者因不希望其他人知道她們來經而選擇留在家裡。

總部在美國的國際婦女衛生聯合會專責在全球推廣婦女性健康和生育健康。該會總裁弗朗索娃.吉拉德（Françoise Girard）表示：“我們還要下更多工夫，讓婦女和女童認識更多涉及性、生育及權利的問題，讓她們在談論這些事情時感覺更自在。”

Clue在國際婦女衛生聯合會的協助下，通過應用程序於本週一公佈了該調查的結果。