简体中文
美国有线电视新闻网6月30日报道，原题：新规引发有关中医未来的讨论陆雨萍(音)的丈夫和亲戚总是批评她每周到药房购买大包小包的中药。60岁的陆住在上海，是一家医院的退休会计。她说：“他们一直让我别再浪费钱买中药，而是去西医医院看病。但我知道中医管用。”陆回想起过去中医曾在中国社会发挥重要作用，“如今，我敢说80%的人都靠西医治病。”
通过于7月1日生效的《中华人民共和国中医药法》，中国政府希望能扭转这种局面。新法旨在提高中医地位，要求地方政府在所有医疗中心设置中医科室，增加中医发展经费，并扩大中医教育规模。中国中医科学院助理研究员苏芮(音)认为，新法将有助于推动中医药发展。近几十年来，中医在中国一直呈衰退之势。
让医生们加入中医行列面临的挑战之一是要缩小中西医之间的利润差别。苏说：“医生们通常不愿意开中药，因为无利可图。如果一个医生开中药处方能赚50元，开西药处方能赚100元，他肯定会用西药。”另一挑战是一些中国人对传统中医的怀疑，尤其是更熟悉西医的年轻人。中国一名女演员选择用中药而非化疗治疗癌症并最终去世，曾引发中医有效性的讨论。
退休工人刘桂明(音)说，若他的几个朋友不单纯依靠中医治疗，可能会活到现在，“西医越来越普遍，因为能看到效果，尤其是重病。”中医支持者则表示，与西医相比，传统医学更注重预防。王春元(音)是北京一名瑜伽老师。他相信中医，因为治本而非简单治标。与西医不同，中医的疗效很难研究。
陆雨萍说，大多数和她差不多年纪的人都知道中医的好处。但年轻人并非如此，“年轻人接触中医少，学习中医的人也少。”北京一名中医药剂师说，若再不采取行动，中医将无法传到下一代更加西化的年轻人。
（来源：第一财经）
