简体中文
【亞太日報訊】據新華國際報道，22日，緬甸媒體率先曝出，緬北密支那縣當地法庭對中國伐木工一案作出判決，153名中國工人被判處“終身監禁”。此判決消息一出，引發國內外媒體廣泛關注，尤其所謂“終身監禁”的判決，被普遍認為量刑過重。
中國伐木工在緬甸被捕。圖片來源：緬甸中文網
針對這一事件，我外交部發言人陸慷表示，中方對緬方有關判決高度關切，已向緬方提出交涉，要求緬方重視中方關切，綜合考慮各方面因素，對此案作出妥善處理。緬甸重判中國伐木工人一事的來龍去脈，新華國際客戶端為您詳細解讀。
“終身監禁”相當於20年
此事的起源在今年1月。這些中國籍伐木工在緬北克欽邦一些地區被緬甸軍方抓獲，緬方以違反“公共財產保護法”為由對他們提起法律訴訟。有消息稱，他們是被不法分子矇騙入緬從事非法伐木作業的。
中國伐木工在緬甸作業。圖片來源：美聯社
新華社駐仰光首席記者張雲飛23日對本案被告方聘請的緬甸律師吳欽貌進行電話採訪時獲悉，本案實際涉及中國公民人數為155名，密支那縣法院判決其中的152人“終身監禁”。
依據緬甸法律慣例，本案判決的終身監禁相當於執行20年有期徒刑。另外3人的情況是，兩個未成年者被判10年有期徒刑，還有一名藏毒者被判35年刑期（涉毒案被判15年+涉非法伐木案為20年刑期）。
儘管緬甸的終身監禁並非真是要關一輩子，但有法律專家指出，對非法伐木這一罪名判處20年徒刑，不管以什麼標準來衡量，明顯量刑過重。如果僅僅是出於“殺一儆百”考慮，試圖以此嚇阻其他人進行非法伐木活動，則更是與法治精神相悖。
眾所周知，緬北地區局勢複雜，緬甸中央政府和民地武裝一直在爭奪管治權。緬甸方面對這些具體情況不加考慮，做出如此判決，於情於理讓人難以接受。
中國駐緬甸大使館新聞處潘雪松主任接受國內媒體記者採訪時就表示："我們認為判20年屬於量刑過重。目前使館已經向緬方提出嚴正交涉。"
值得注意的是，中方從未說過中國公民在外國犯了法不應受到追究。外交部發言人陸慷明確要求緬方考慮這些人員的實際情況，作出“合法合理合情”的處理。
事情接下去會如何發展
自中國伐木工在緬甸被抓以來，中國駐緬甸大使館多次與緬方進行交涉，一直密切關注案情進展，同時為中國伐木工提供領保服務。今年1月19日和20日，中國駐緬使領館聯合工作組同緬方有關部門直接接觸，並探望了中方被扣人員。
在判決被報導的當天，使館領保官員專程前往克欽邦首府密支那，實地瞭解法庭判決及相關情況。
被緬甸警方帶走的中國公民。
吳欽貌律師告訴新華國際客戶端，本案被告如不服判決，還可以有兩次上訴權利，一次是上訴到克欽邦法院，一次是上訴到緬甸最高法院。即使最高法院作出判決，依據緬甸法律，被告還可以向緬甸總統申訴。
潘雪松說，從今年1月到現在，其間中方使領館工作人員多次赴這些公民的被扣押地進行探望，使館聯合工作組此前為這些人購買了換洗衣褲、毛巾、水杯、牙膏、牙刷等生活用品，還送去了符合中國人口味的伙食。
"中方使領館為被扣押中國公民提供一切力所能及的援助，幫助他們與緬方進行溝通，這也是每次領保官員去的工作之一。"潘雪松強調，雖然此前有過類似案例，但像這次這麼大規模的人員被抓還是頭一回。目前被扣押中國籍伐木工是安全的，中方會力圖緩和事態，儘量保證涉事人員平安回國。
外交部發言人陸慷說，今年初緬方抓扣中方非法越境伐木人員後，中方多層級多管道反復向緬方提出交涉，要求緬方考慮上述人員的實際情況，作出合法合理合情的處理，妥善了結此案並儘快將上述人員交還中方。他表示，我們對緬方有關判決高度關切，已向緬方提出交涉，要求緬方重視中方關切，綜合考慮各方面因素，對此案作出妥善處理。