简体中文
新華社裏約熱內盧６月１４日電
“馬拉卡納球場已經百分百準備好了！”經過翻修改建，這個承載著巴西人足球信仰的神聖殿堂即將在１５日迎來世界盃“首秀”。
當然，對東道主球迷來說，最大的期待莫過於４周後在這裡見證巴西隊第六次捧起大力神盃，但有梅西的比賽也不失為絕佳開端。
位於巴西第二大城市裏約熱內盧的馬拉卡納球場有著６０多年的歷史，曾見證了包括１９５０年世界盃在內的多項重要賽事。１９６９年，“球王”貝利在這裡踢進了自己的第１０００個進球。可以說，這座球場就是“足球王國”的聖殿。
然而，同樣在這裡，“桑巴軍團”在１９５０年巴西世界盃決賽中負於烏拉圭隊，世界足球史因此誕生了一個專有名詞“馬拉卡納打擊”，這成了王者內心揮之不去的陰影。
為了更好地服務本次世界盃以及２０１６年裏約奧運會，從２０１０年起，管理方對球場多處設施進行了改擴建，內容包括全面改造看臺結構、拓寬入場通道、更換坐椅及防水頂棚，耗資近５億美元。而曾經能容納２０萬人的球場也“瘦身”到７·３５萬個座位。
與巴西世界盃其他場館不同，馬拉卡納球場並沒遇到過多的進度緩慢等問題。“馬拉卡納球場已經百分百準備好了！”負責球場運營的奧迪布裏切特集團負責人博爾瓦表示，他們將竭盡全力為球隊、球員和球迷提供最好的條件。
博瓦爾還特別強調了馬拉卡納球場的環保舉措，包括屋頂積雨再利用、九成動力使用太陽能等。“我們還希望在未來十幾年裏所有突破，讓馬拉卡納球場不僅能承辦足球比賽，還能承辦其他賽事。”
“期待在偉大的馬拉卡納球場的第一場球，會是好的開始，”四度當選世界足球先生的梅西１４日說，並上傳一張馬拉卡納球場的照片。
Ｆ組的阿根廷隊將於１５日在馬拉卡納球場對陣波黑隊。（完）
