简体中文
“一带一路”倡议提出4年来，建设成果丰硕，沿线国家经济发展水平不断提高、基础设施建设持续改善、贸易投资显著增加……一系列成就的达成，离不开政府的积极引导，更离不开企业在其中发挥主体作用。而随着“一带一路”建设的持续推进，未来，企业还将继续扮演重要角色，这对于中国企业而言，既为其“走出去”创造了良好机遇，也对其“出海”功夫提出了考验。
值得注意的是，当前，越来越多的企业开始将目光投向“一带一路”。在这一过程中，如果企业“目光短浅”，只是简单地满足于进入这一市场“赚一把快钱”，那么它很可能会得不偿失。事实上，“一带一路”的蛋糕正越做越大，只有那些立足长远的企业才可能从中取得更大收获。而要实现这一点，企业就必须练好内功，不断提高自身参与“一带一路”建设的竞争力、影响力，这其中，担当意识尤为重要。对此，企业需有一个清晰认识。
首先，这种担当体现在产品上。在参与“一带一路”建设中，企业需要不断强化工程项目的质量意识，建设经得起市场检验的精品项目，注重项目的长期效应和可持续发展，并以产能合作、产业园区、基础设施建设为抓手，打造一批标志性项目，在综合竞争水平、打造标准、技术、品牌及管理等多方面树立企业良好形象，让中国产品更好地服务于沿线国家经济发展，进而实现企业、东道国互利共赢。
其次，这种担当也体现在责任上。在开展项目建设的过程中，企业有必要加强对东道国的了解、充分考虑对方需求，把企业发展与当地社会发展紧密结合起来，这不仅有利于企业更好建设项目，也将为东道国和当地民众带去更多好处。企业通过本土化发展，可以充分带动东道国就业；项目建设强调节能减排、环境评估，就能有效保护当地生态环境，推动可持续发展；企业积极参加公益事业，既可以造福当地人民，也将提升企业形象。
再者，这种担当还体现在合作上。这种合作既包含企业“走出去”过程中的大、小企业的合作，也包含“出海”企业与东道国企业的合作，还包括与国际非政府组织、外国智库及更多外国企业的合作。通过这些合作，既可以充分利用资源带动更多企业更好地参与到“一带一路”建设中，又可以为东道国带去先进技术，并帮助中小国家和企业深入参与全球价值链，还可以深化国内外技术、业务、市场、资本、人力等多维度互利合作，形成国际竞争新优势，带动国内产业转型升级，同时为“一带一路”建设提供更多技术、资金和智力支持。
应该看到，企业在参与“一带一路”建设过程中更有担当，对各方都有好处，并有助于实现一个多赢的局面：企业可以在担当中提升综合竞争力，实现更好发展；沿线国家则可以从中直接受益，加快推动本国产业发展、贸易投资；“一带一路”建设也会因此获得更有力支撑，其开放、繁荣之路将越走越宽。
（来源：人民日报海外版）