简体中文
作者：Gustavo Ng
编译：Hannah
阿根廷总统阿尔贝托·费尔南德斯将于11月15日和16日出席在印度尼西亚巴厘岛举行的20国集团首脑会议。会议的重点将是各国在新冠肺炎大流行后的复苏问题。毫无疑问，乌克兰战争也将成为讨论的主题。在抵达巴厘岛之前，费尔南德斯将参加将在法国举行的和平论坛。法国总统埃马纽埃尔·马克龙将接见他担任拉加经委会主席，因为阿根廷目前担任轮值主席。
作为拉加经委会代理主席，费尔南德斯将为该地区提供视角，推行包括拉丁美洲地区国家在内的不同观点之间对话，呼吁解决战争冲突。
阿根廷第一夫人法比奥拉·亚涅斯、总统府秘书长胡里奥·维托贝洛、总统发言人加布里埃拉·塞鲁蒂、国际经济关系秘书塞西莉亚·托德斯卡·博科、参谋长办公室秘书胡安·曼努埃尔·奥尔莫斯和阿根廷驻联合国教科文组织大使马塞拉·洛萨多陪同访问。
G20首脑会议将举行三次工作会议，分别致力于粮食和能源安全、健康和数字转型。一切都以“一起复苏，一起壮大”为口号。
阿根廷驻美国大使豪尔赫·阿圭罗评论说，首脑会议面临的主要“困境”是“论坛是否将继续与应对多重全球挑战有关，还是将陷入无关紧要的境地，直到其解散”。
阿圭罗说：“全球决策权不能再局限于七国集团的小集团。成立于十年前的20国集团是阿根廷等发达国家和新兴国家会晤的宝贵场所，以实现一个更具代表性、更多元化和多样化的多边论坛合作。
2021年罗马首脑会议承诺共同努力启动大流行后复苏，并在应对气候变化挑战的情况下促进全世界的可持续和包容性增长。在如此广泛和相互关联的危机中，这种需要立即进行的全球合作，在今天似乎有些遥不可及。
巴厘岛对20国集团领导人提出了两个交叉挑战。一方面，应对一系列影响世界各地人民的跨国挑战，从气候变化到粮食安全、传染病、能源转型和通货膨胀。另一方面，在大国之间日益两极分化和对抗的框架内建立这些共同项目。
阿圭罗指出，“正如阿尔贝托·费尔南德斯总统在上一届联合国大会上向世界所说：‘我们必须加强合作多边主义，以确保加强法治、非暴力帝国和更大的公平，以缩小社会差距。为了应对这些挑战，我们必须恢复和平世界。’”
20国集团需要一个更平衡的议程，以应对发展中国家面临的结构性挑战。它还必须关注新冠大流行和俄乌战争的痛苦后果。在一些国家，随着能源价格的飙升和粮食短缺，乌克兰正在对世界上最贫穷的人造成最严重的打击。
“平衡”必须包括这样一种理解，即各国之间的经济发展道路各不相同，所有人都渴望的可持续发展的进展必须在经济、社会和环境三大支柱上保持平衡，这将有助于改变大国之间竞争的重点，并朝着更具包容性、多方面和丰富的发展前景迈进可持续发展与合作。
(来源：亚太日报 APD News）