简体中文
印度金融首都孟買的標誌性鹽田很快就會消失，因為導的印度人民黨（Bharatiya Janata Party，BJP）州政府計劃在「孟買發展計劃2034」下，在城市廣闊的鹽田上建造房屋，引發了環保人士和漁民的恐慌。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
這個由總理莫迪（Narendra Modi）發起的房屋計劃目標是建設100萬個「可負擔房屋」（affordable housing）單位。
但發展鹽田的提議引起了環保人士和城市規劃者的尖銳反應。他們擔心整個2,100公頃（5,400英畝）的生態敏感鹽田可能會被開放建設，目前只有15％的鹽田開放建設。
孟買鐵路地區的鹽田面積約相當於3,900個足球場。截至目前，這片土地已有330公頃（15％）被指定用於建設住宅。但州政府和國家政府領導人認為，利用這片土地帶助減輕城市擠擁情況，並使房價合理化和推動「可負擔房屋」。
孟買大都會區發展局（MMRDA）已被要求對鹽田展開調查，以探索根據修訂後的濕地規則2017可開發哪些土地。由同一機構在2010年進行的一項調查表明，只有25英畝的鹽田可開發為住宅。
多年來，孟買已經有幾英畝鹽田給予了發展商。社運人士說，一些承租人預測了土地的潛力，並安排與房地產商進行秘密非法交易。
鹽田通常位於阿拉伯海潮間帶的低窪地區。環保組織Conservation Action Trust的領導人Debi Goenka警告說：「鹽田在季風期間可充當緩衝區，保護城市免受洪水侵襲。擾亂它們將會帶來災難性的後果。」孟買在雨季期間容易受洪水侵襲，2005年是近期最嚴重的一次。
一名印度理工學院的教授說，在鹽田上建設也有潛在弊端，例如增加成本、洪水和地震脆弱性，加上高鹽度造成的結構會加速腐蝕。他又說，孟買在地平面以下有玄武岩，但當它暴露在風和水中時會很脆弱，甚至瓦解；大約需要三年時間才能穩定這種建築用地。在鹽田地區的任何額外住宅亦將會為孟買城市基建帶來進一步負擔。
當地的漁業社區也對在鹽田上建設感到擔憂。與一個漁民組織有聯繫的環保主義者Nandu Pawar說：「以建設『可負擔房屋』為偽裝理由，政府正在以犧牲環境和人民為代價幫助發展商。」
從十月到五月，鹽田都會被用來產鹽，但在餘下的時間卻是用來捕魚的。
即使所有與環境有關的問題都被擱置，問題仍然存在：一般人能否買得起這片土地上的房屋？專家說：不能。
一位房地產專家說：「據估計，這塊土地上一間可負擔的房子（臥室、大廳和廚房各一）定價約為700萬盧比，這仍然超出80％人口的購買力。」
社運人士還稱，此舉旨在幫助作為主要選舉捐助者的承建商。Goenka說：「該提案旨在為承建商提供便宜的土地，而這些承建商就將會在明年選舉中為政黨提供資金。」
撰文：評論員Kanchan Srivastava
原文：
http://www.atimes.com/article/mumbai-to-lose-its-salt-pans-to-modis-affordable-housing-scheme/
相片：Kanchan Srivastava
