简体中文
英媒称，近年，中国各地冒起一些教导女性“从德”的学院，强调女性身份与事业并不能并存，强迫女学员学习家务，早前中国辽宁抚顺市“抚顺传统文化教育学院”向女性教授“女德”引起中国舆论不满，在不断升温的媒体与社交网络批评下，市政府勒令该营办了六年的学院关闭。
据英国广播公司网站12月13日报道，曾在该学院参加女德班的17岁少女阿静（音）表示，她很高兴看到这个结局。
阿静13岁时，她的母亲认为她太顽劣，将她送到抚顺传统文化教育学院，期望文化教育会令阿静变得更守规矩，与该学院其他学员的父母一样，阿静的母亲出身农村，没受过多少教育。
阿静对当时的苦况记忆犹新：“接受学院训练时，我被逼徒手清洁马桶，多恶心啊！”阿静说，“那七天的训练营真不是正常人待的。我不能忍受他们的洗脑，第四天夜晚就爬栏逃走了。”
报道称，在北京、上海等大城市，受过教育的白领阶层或许会对“女德班”感到震惊及不可置信。但在现实中，这种过时的观念仍深植中国的次级城市、小县城，尤其是农村地区。
报道称，封建价值以“传统文化”之名反击，是中国社会中很多人的忧虑。此次事件中的抚顺传统文化教育学院，一直没有营办教育机构的执照，但这并不妨碍其创办人在中国各个城市开办学校。据学院院长在宣传影片中声称，该校资金全数来自学生捐款，该校亦有在网上售卖中国传统服饰，或为文化活动提供服装。学院针对有“问题少女”的家庭，承诺透过教授传统价值改变她们。学院亦会向企业宣传指，他们的教导可以营造更“和谐”的办公环境。另一间在东莞开设的同类中心，则以活动及表演公司的名义注册，但会招募学员及收取学费。该中心在2014年因以慈善名义营利，遭当地政府勒令关停。
舆论质疑，这些学院与中心以宣扬传统中国文化为幌子，目的是图利，不少均已因为法律问题或无证教学被关停，但目前仍有不少同类机构在运行中。
这样的意念在中国真的有市场吗？报道称，这些学院的大部分学员均为教育程度不高、来自农村的妇女，她们在课堂上被教导女性的地位较男性低，似乎为她们本来面对的困境提供了解释。在一段外泄课堂片段中，一名女学员表示，自己会报名参加课程，是因为她的丈夫想她回归女性“柔弱”、“顺从”的本性，她们通过课堂定期聚集，互相分享故事，彼此间形成了支援小组，很多学员渐渐会成为学院的义工、或教导其他新生的讲师。
中国妇女问题专家、《农家女》杂志主编谢丽华表示，“女性缺乏教育、社会支援，农村女性权益亦缺乏法律保障，这样的环境令这些观念得以滋长。”
谢丽华指出，没有制度保障，农村妇女面对其他更严重的问题，包括对幼女的性侵犯、无权拥有土地等，也无法得到解决。
对于“女德班”，谢丽华则认为毋须太认真对待，“历史的潮流是无法逆转的，中国社会正步向性别平等，我们应该做的是笑一笑，然后忘记它们。”
（来源：参考消息）