简体中文
2020年的第一个周末，北美电影票房榜波澜不惊。新片方面，仅有恐怖片《新咒怨》（The Grudge）大规模上映，最终拿下1130万美元，排在票房榜第四位。该片由1990年出生的美国导演尼古拉斯·佩谢（Nicolas Pesce）自编自导，距离日本版《咒怨》上映已过去了整整18年（如果算上更早的电视版《咒怨》，那就是20年了）。想当年，清水崇的《咒怨》系列走红全球，苍白的小男孩电影海报成了无数观众的梦魇回忆。2003年，索尼影业看中这股日式恐怖片的热潮，请来清水崇本人翻拍美国版《咒怨》，结果票房大获成功。之后的美版《咒怨2》同样很受观众欢迎，但2009年的美版《咒怨3》却没做院线发行，只是简单地直接发行了DVD。两年之后的2011年，不甘就此结束这一IP的索尼影业，宣布还要再拍续集，之后经过各种波折，这一部《新咒怨》终于在上周末正式公映，但从故事线索和时间线上来看，已不再是上一部《咒怨3》的续集，反而有些另起炉灶重启系列的感觉。
《新咒怨》目前在影视评分网站“烂番茄”上仅有17%的好评度，几乎遭到专业影评人一面倒的抨击。更关键的是，权威市场调查机构CinemaScore给出的映后观众打分显示，看过这部电影的美国观众只给了它罕见的F级。
CinemaScore平时会在全美（由25座大型城市中随机选取出来的）五个大城市里做观众民意调查，征求他们对新片的意见，打分级别最高为A+级，最低就是F级；每部电影基本能征集到大约400个调查样本，具有一定程度的公信力。由1999年至今，总共也就只有20部电影拿到过CinemaScore的F级打分，其中不乏名导作品，如罗伯特·奥特曼的《医尽女人心》（Dr. T the Women）、史蒂文·索德伯格的《索拉里斯》（Solaris）、简·坎皮恩的《裸体切割》（In the Cut）和达伦·阿伦诺夫斯基的《母亲！》（Mother!）。
至于这部《新咒怨》，多数观众觉得它在剧情上了无新意，吓人的那些点也尽是老梗。尽管如此，因为同一档期并无其它同类型影片（限制级恐怖片）与它竞争的关系，《新咒怨》的1130万美元周末票房成绩可以说是相当不俗，毕竟该片的制作成本仅有1000万美元。
“旧片”方面，排名第五的《
冰雪奇缘2
》上周末拿下1129万美元，全球票房已来到了13.25亿美元，正式成为影史票房最高的动画电影，超越了原先的冠军——12.81亿美元的《冰雪奇缘》。值得一提的是，这一纪录是在不把2019年7月上映的CG电影《狮子王
》（全球票房16.56亿美元）归入动画电影的前提下。
1月3日-1月5日北美周末票房榜
1.《
星球大战9：天行者崛起
》 3373万美元
2.《
勇敢者游戏2
》 2650万美元
3.《小妇人》 1357万美元
4.《新咒怨》 1130万美元
5.《冰雪奇缘2》 1129万美元
6.《
变身特工
》 1008万美元
7.《
利刃出鞘
》 902万美元
8.《原钻》 782万美元
9.《爆炸新闻》 407万美元
10.《猫》 260万美元
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)