简体中文
初夏晨曦，薄雾初霁。训导员孔德鑫带着军犬“凯特”钻进密林，一场抓捕训练就此展开：孔德鑫下达指令后，“凯特”瞬间压低身体，跟随训导员匍匐前进。
突然，目标出现。
孔德鑫当即下令：“凯特，袭！”
↑“凯特”在密林中搜索追踪目标
话音未落，“凯特”像离弦之箭冲出草丛，瞬间将“敌”扑翻在地，并撕咬起来。
“干得好，凯特！”孔德鑫习惯性地摸了摸自己的军犬“兄弟”，以示表扬和鼓励。
这样的战斗场景，是孔德鑫和“凯特”每天的日常。作为为数不多同时兼具搜救与防暴双重技能的军犬，“凯特”的确与众不同。它任何时候都是双耳耸立、眼神犀利，警觉地四处观望。
“个子不算大，面相也平平无奇，毛色还有些暗。”谈起对“凯特”的第一印象，孔德鑫有些心疼。
两年前，孔德鑫刚结束训导员培训，按惯例和战友们到犬舍挑选配犬。他发现，几乎每只军犬面前都有训导员驻足，唯独“凯特”无人问津。
“它那双眼睛特有神，一下子就抓住了我。”孔德鑫当机立断，相中了“凯特”。
事实证明孔德鑫的选择是正确的，它具备好战友的所有特征：“力量”“勇猛”和“潜质”。
这些被孔德鑫当做优点的个性，也为后来的一次“冲突”埋下伏笔。
一次扑咬训练，恰逢营区后山打靶。听到枪声的“凯特”瞬间失控，直接将孔德鑫扑翻在地，在他的身上留下几道深深的咬痕，刹那间鲜血直流。
“‘凯特’是好苗子，不能放弃它！”
孔德鑫暗下决心，他边四处求教训犬的方法，边细致观察“凯特”的一举一动，还给它买了御寒被褥和小玩具。
但真正拉近“他俩”距离的，却是在“凯特”第一次倒下后。
在训练中，“凯特”头部、颈部受伤，一度住院治疗。
回到犬队后，由于“凯特”伤口恢复慢，进食十分困难。
那段日子，孔德鑫每天都会提前1个小时起床，将“凯特”的食物碾碎后投喂。到了晚上，为了能照顾好“凯特”，孔德鑫索性就在犬舍里打地铺。
连续一个多月后，“凯特”终于被打动了，开始接纳自己的主人。
↑孔德鑫与“凯特”进行搜救训练
自那以后，孔德鑫与“凯特”总是形影不离。“凯特”变得越来越勇猛，配合也愈发默契。
↑穿越火障的“凯特”
但在一次穿越火障训练中，“凯特”不慎撞到了火圈，肚皮被烧了一块。
自那以后，“凯特”在过火障时总是踟蹰不前，无论孔德鑫怎么喊，都僵持在那儿。
一次训练，“凯特”又一次停在了火障前。孔德鑫发了很多指令都没有奏效。
这时，突然有一个身影冲向孔德鑫并将其扑倒在地。“凯特”几乎同时一个飞扑跃过火圈，咬住了袭击孔德鑫的“歹徒”。
其实这名全副武装的“歹徒”，是孔德鑫的战友。
“只有爱犬的人，才能训出好犬！而任务场，是培植战友情的最好地方！”
两年来，“他俩”先后出色完成中国—东盟博览会安保、重大演习等20余项任务。
↑障碍训练结束后孔德鑫帮“凯特”清理身上的污渍
“一生中你或许会遇见无数个它，但在它的生命中你却是唯一。”如今，孔德鑫能感受到，自己就是“凯特”的全部，而“凯特”也是他军旅生涯中不可或缺的一部分。