简体中文
即使拿不出任何证明选举存在欺诈的实质性证据，但特朗普团队还是不停向关键战场州施压，要求重新计票。当地时间11月11日，佐治亚州宣布将对该州近500万张总统选票全面重新计票，而且手工进行。
该州州务卿布拉德·拉芬斯佩格表示，他是“遵循科学”并咨询了审计专家，决定该州要全面手工重新计票，因为票数差距太接近了，这么做是最有意义的。不过根据美联社的预测，即使没有佐治亚州，拜登也已经赢得了足够多的选举人票来当选总统。
当地时间11月11日，佐治亚州州务卿布拉德·拉芬斯佩格（Brad Raffensperger）在新闻发布会上宣布，该州将对总统选举进行全面重新计票，“鉴于两党选票差距如此之小，每个县将进行全面的、手工重新计票”。
佐治亚州有近500万张选票，截至11日下午，拜登在该州领先特朗普大约1.4万张选票，得票率差距仅为0.03%。根据当地法律，如果特朗普和拜登之间的差距最终小于0.5个百分点，就可以要求重新计票。
《今日美国》报道称，该州法律要求，在对选举结果进行认证之前进行审计。“风险限制审计”包括手工检查随机抽样选票与机器进行核对，确保结果准确。拉芬斯佩格表示，他选择对总统选举结果进行审计，但由于两人差距太小，随机抽样不足以衡量结果，因此需要重新计票。至于为何手工计票，拉芬斯佩格认为，差距太接近了，且鉴于大选结果对国家的重要性，手工重新计票是最有意义的。
报道还称，手工重新计票时，扫描仪将不再读取选票，仅用于计数。选举工作人员将为每个候选人的选票手动进行分类，然后扫描仪进行计数。
身为共和党人的拉芬斯佩格，在会上表示重新计票“将有助于建立信心。这将是一次审计、重新计票、重新审核同时进行的工作”，是一项艰巨的任务。佐治亚州将与各县官员合作，会在11月20日的最后期限到来前，及时完成重新计票工作，以确认该州的选举结果。“这肯定会占用我们剩下的每一点时间”。
拉芬斯佩格还表示，“我们将清点每一张选票，每一个人都是合法的投票”。他强调，他选择“遵循科学”并咨询了审计专家，决定该州要全面手工重新计票。在重新计票的过程中，将有两人一起查看选票，他承诺两党代表都将参与这一过程。“我们希望确保双方都有机会观察计票，因为我们知道其中的利害关系很大”。
CNN报道指出，在拉芬斯佩格宣布该消息之际，其当下正面临特朗普要求重新计票施加的压力，以及本周早些时候两名共和党参议员喊话拉芬斯佩格辞职，并在拿不出任何证据的情况下，指责他未能“进行诚实和透明的选举”。拉芬斯佩格和两党地方选举官员均否认了这一指控。
根据美联社的预测，即使没有佐治亚州，拜登也已经赢得了足够多的选举人票来当选总统。而倘若拜登被宣布赢得佐治亚州的选举人票，那么这将是自1992年以来民主党总统候选人首次在该州获胜。
拉芬斯佩格 视频截图
当天下午，佐治亚州共和党众议员道格·柯林斯（Doug Collins）形容拉芬斯佩格的举动是“选举透明的胜利”，宣称“这确保了每一张合法选票都得到统计，而每一张非法选票都能被排除。让我们看到整个过程的完整性，它允许特朗普总统、拜登或其他人观察过程，可以说选举过程已经彻底清理干净了。”
佐治亚州前众议院少数党领袖艾布拉姆斯（Stacey Abrams）所领导的“公平斗争行动”组织则认为，特朗普此举是在试图推迟“无法避免的事情”。“佐治亚州的选民已经做出决定了。特朗普无法推翻该州选民的意愿。拜登赢得了佐治亚州，领先特朗普1.4万张选票，比特朗普2016年在密歇根州赢得的选票还要多。特朗普输了，他知道这一点”。
对于佐治亚州重新计票的举动，拜登的发言人佩奇·希尔（Paige Hill）表示，在人工重新计票结束后，他们依然有信心选举的结果还是选择拜登为他们的下一任领导人。
纽约大学宪法学教授理查德·皮尔德斯（Richard Pildes）表示，过去20年里，只有两个州为总统竞选重新计票，而且这两个州的选票差距只在不到数千张。
佐治亚大学政治学教授、学校SPIA调查研究中心主任特雷·胡德（Trey Hood）说，人工计数不太可能改变结果。“我们没有任何证据表明该州在第一次计票时存在阻碍……两次计票可能会存在一些差异，但应该不会有很大变化”。
特朗普及其盟友正等待关键州的所有选票被清点和认证，才会接受选举结果。他们可能会通过法律挑战来延缓这一进程。《华尔街日报》报道认为，这场政治对决正在颠覆即将离任总统和新当选总统两届政府之间的合作模式，让国家处于紧张状态，并妨碍拜登的过渡团队对其未来内阁提名人选进行背景调查等工作。
（来源：观察者网）