简体中文
本报讯，2月11日就当前国内疫情，环球时报欧洲版驻匈牙利记者采访了中国驻匈牙利大使馆经济商务参赞刘波。
环球时报记者：国内疫情蔓延，我们使馆与匈方做了哪些沟通与努力，确保中资企业机构人员及华人华侨的正常生活?
(一)内外联动齐抗疫，危机时刻显担当。
疫情发生以来，中国驻匈牙利使馆与匈方政府密切沟通，与在匈中国公民信息联通，深入一线，联防联控，共同抗疫。我使馆一直与匈牙利有关政府部门通过双边多渠道保持密切沟通，在人员货物出入境、疑似病例处置、中匈直航调整等方面全力与匈方相互配合，共同做好疫情防控工作。使馆密切关注中匈卫生部门的相关建议，号召旅匈华人华侨、驻匈中资企业机构、留学生等，本着对自身和对匈牙利社会负责的态度，有针对性地做了大量防控工作，包括取消大型活动，减少人群聚集，密切跟踪相关人员健康状况，指导做好居家观察等必要防护措施。具体主要包括：一是及时发布领事提醒，通报疫情并提出防控建议，公布外交部全球领事保护与服务应急热线、驻匈使馆领事保护联系手机、经商处、文教处值班手机;二是使馆各部门对口联系在匈华侨华人社团、中资企业机构、在匈留学任教人员，确保有关防控措施得到落实;三是及时了解匈方对中国公民入境采取的有关措施;四是要求“三类人员”返匈需向驻匈使馆即时登记备案;五是号召全体在匈中国公民通过正规渠道关注疫情报道，不造谣、不传谣、不信谣。
(二)万里驰援战疫情，众志成城克时艰。
驻匈牙利使馆经济商务参赞刘波介绍，国内爆发新冠肺炎疫情后，匈牙利中资企业商会心系祖国、迅速行动、万里驰援，率先发布《匈牙利中资企业商会关于支援祖国、抗击新型冠状病毒感染肺炎行动倡议书》，号召全体会员克服困难、捐款捐物，与祖国同胞戮力同心共抗疫情。
1月26日，大年初二，商会会员匈牙利中欧供应链公司向国内捐款20万元人民币;1月28日，大年初四，中兴通讯(匈牙利)公司将10万只医疗口罩发往国内。与此同时，更多的会员单位加入了进来。1月30日，匈牙利烟台万华宝思德公司紧急向国内捐赠了1万件医用防卫服、7500个医疗口罩和7500个防护眼镜;同日，中铁欧洲代表处将1.2万只医疗口罩和2000副医用手套运抵国内。随后匈牙利金色家园、威克集团、东方国药集团、海连海、欧侨实业、国家开发银行工作组等单位纷纷利用各自渠道，将筹措到的医疗口罩、医用手套等物资陆续发往国内。连近期准备在匈牙利设立分行的建设银行也参与到了支援活动中。
中国银行匈牙利分行开辟防疫汇款“绿色通道”，对个人和企业客户通过匈牙利分行向中国境内捐款，一律免收手续费和电讯费，并优先处理。中欧商贸物流园将援助物资集中到自己的仓库，统一安排运输，由公司承担出口手续、报关等费用。中欧供应链公司主动与匈牙利邮政进行协调，建立了支援疫情的特别通道。在布达佩斯有直飞航线的国航、东航、海航全力支持匈牙利援助物资的运输。
“疫情防控是总体战，国内国外是一盘棋，在党中央集中统一领导下，驻外机构与企业也正在用实际行动与国内共同凝聚抗击疫情的磅礴力量，这是我们最好的担当和应尽责任。疫情防控是一项全方位工作，积力之所举，则无不胜也，万里驰援、共同战‘疫’，坚定信心、同舟共济，我们一定能打赢疫情防控这场阻击战。”中国驻匈牙利使馆经济商务参赞刘波说。
(三)疫情无情人有情，患难时刻见真情。
疫情发生后，匈牙利第一时间向同新冠肺炎疫情英勇战斗的中国政府和人民表达支持并伸出援手，有力彰显了匈牙利政府和人民对中国政府和人民的深情厚谊，展现出中匈全面战略伙伴关系的蓬勃生机。
1月29日，匈牙利政府向中国政府紧急提供一批医疗物资以帮助中方抗击新型冠状病毒感染的肺炎疫情。物资包含2万个医用口罩和500副医用手套。匈牙利是第一批向中国政府提供援助医疗物资的国家，也是中东欧国家中第一个向中国伸出援手的国家。
匈牙利外交与对外经济部部长西雅尔多表示：“我向正在遏制病毒传播而英勇战斗的中国政府和中国人民表示最深切的同情，我们祝愿中国人民有足够的力量和毅力来迅速克服目前的局面。中国医护工作者所表现出的惊人努力只能唤起我们最大的敬佩，中国政府一定能克服这一挑战。”
匈牙利创新科技部部长鲍尔科维奇的表态同样让人感动。他说：“我们高度赞赏中国政府为克服疫情所付出的非凡努力和采取的措施。我们深信，中国将是世界上唯一可以很快阻止新冠病毒进一步传播并最终成功战胜这种传染病的国家。困难时我们一起守望相助，中国在这种形势下完全可以信赖匈牙利， 匈牙利随时准备以任何可以帮助的方式向中国人民提供支持”。
匈牙利地方政府和驻华机构也向中国表达了共同战胜疫情的愿望。匈牙利森特什市向大使馆发来支持电，称“我们对中国和中国人民正在面临的疫情表示诚挚慰问。在此特殊时刻，我们继续欢迎中国朋友来访，同时我们愿竭诚向中国提供力所能及的支持。”匈牙利诺德拉州与贵州是友好省州，该州向中国提供了医疗援助。匈牙利驻重庆总领馆全体外交官专门录制了一段支持中国战胜疫情的视频发在网上。
匈牙利主流报纸《匈牙利民族报》以《中国政府值得钦佩》为题刊发文章，认为中国在2003年SARS疫情中积累了丰富的经验，投入了大量资金改善医疗保健体系，加强了国际合作，在疫情应对过程中注重透明性，所以当新型冠状病毒出现时，中国政府立即与世界卫生组织合作并向世界通报疫情。能够在春节期间控制数亿人员的流动，有效控制住了病毒的大规模传播，中国政府的做法值得钦佩。
环球时报记者：疫情尚未结束，使馆对在匈中国公民有哪些建议?
中国驻匈使馆再次提醒在匈中国公民根据使馆建议积极采取防范措施，具体如下：
(一)请各华侨社团、中资企业机构、学联等及时通知已返回国内人员加强防护，避免感染。如已在湖北等疫情较重省市，建议其暂缓返匈。可待有关地区出入恢复正常后再作安排。
(二)以下三类人员返匈需向驻匈使馆即时登记备案：1、2019年12底以来曾前往或经停湖北人员;2、近期在国内与湖北等疫情较重省市人员有过密切接触人员;3、抵匈两周内出现发热、咳嗽、无力等症状人员。
登记备案办法：请在匈侨团及非公企业向领侨处登记备案(领事保护联系电话：06306925414)，中资企业等因公派驻匈企业、机构向使馆经商处登记备案(联系人：周一，联系电话：06303999250)，在匈留学、任教及孔院人员向使馆文教处登记备案(联系人：鹿旭忠，联系电话：06303144369)。
登记备案内容为：姓名、性别、年龄、国籍、证件号码、国内出境口岸、国外入境口岸、出境时间、出境航班号、健康状况、联系电话、产生症状、可能病因及在医院接受治疗等情况。
(三)如匈方在机场等口岸对返匈中国公民采取检查措施，请积极配合匈方有关要求及检查。来自或途经疫情较重省市返回人员，为确保自身及他人安全，建议进行为期两周的居家隔离观察，不外出、不上班、不上学、不参加聚会。
(四)如有侨胞出现类似疫情症状，请立即就医并通知中国驻匈使馆。匈境内医疗急救电话：0036-104;匈牙利布达佩斯传染病医院及地址：Szent László Kórház 1097 Bp. Albert Flórián út 5-7. Infektológiai Ambulancia;电话：+0036-10-4558100。中国驻匈使馆领事保护与协助电话00-36306925414。
(五)请旅匈侨胞经营的旅行社尽可能暂停接待来自疫情较重省市人员、旅行团及各类团组，注意加强自我防护。
(六)不建议社团、单位组织群众性聚集活动。
(七)请通过正规渠道关注疫情报道，不造谣、不传谣、不信谣。
(八)其他紧急联系方式：外交部全球领事保护与服务应急热线(24小时)+86-10-12308或+86-10-59913991。
环球时报记者：疫情对中资企业的影响表现在哪些方面?使馆对这些企业给予了哪些支持与指导?
驻匈牙利使馆经济商务参赞刘波介绍，我方在匈投资企业和项目主要领域有银行业、物流、基础设施、汽车及零部件制造、化工等，短期内疫情引发的人员流动受阻、物流延迟等将对我在匈投资和正在谈判中的项目产生一定影响。匈政府尚未对华采取限制措施，我在匈投资整体风险可控。目前，中资企业受到疫情影响主要包括，一是经营活动与人群密切接触的企业，现期影响较大。二是商务往来受到限制，对投资工作产生一定负面影响。三是工程承包暂无重大在建项目，部分项目受到国内生产排期间接影响。
使馆号召全体中资企业机构，严格按照“坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策”的总要求，采取有效措施积极应对疫情。具体如下：
(一)合理规划安排人员往来，近期尽量减少或推迟国内人员返回。新入境人员要做好隔离和防护，建议国内人员返匈后自行隔离观察14天，尽量避免外出。
(二)对办公场所进行全面消毒，在公共区域、卫生间等合适位置配备消毒洗手液。
(三)积极支持国家抗击疫情、履行企业社会责任。按照自愿和量力而行的原则，充分利用各方资源，为支援疫情阻击战贡献力量。
(四)通过正规渠道关注疫情报道，不造谣、不传谣、不信谣。
(五)积极向匈牙利各界客观介绍应对疫情的举措，向本公司外籍员工公开近期来自中国的员工健康状况，做到信息公开透明。