简体中文
圖為周永康在2012年11月14日的中國共產黨第十八次全國代表大會閉幕會上投票選舉中央委員會委員、候補委員和中央紀律檢查委員會委員。圖片來源：新華網
【亞太日報訊】綜合本港媒體及外媒報導，7月29日下午，新華社發布消息稱周永康因涉嫌嚴重違紀，由中紀委對其進行立案審查。人民網隨後刊出評論稱，“調查周永康是階段性一步，決不是句號，該評論令人揣測在查處周永康後是否還會有另外“大老虎要打。
英國《經濟學人》雜志刊登分析指，查處周永康顯示了習近平反腐的決心，但不能因為反腐而拖慢了改革的腳步，也要防範太大力度的反腐可能會激起的反彈。文章編譯如下：
自從國家主席習近平在2012年底開展他的反腐敗工作後，外界就在猜測他針對的對象官職會有多高。這個疑問終於在7月29日迎來了答案，前政治局常委周永康因“涉嫌嚴重違紀——也就是腐敗，被中共中央紀律檢查委員會立案審查。
周永康曾經是中國最位高權重的官員之一。兩年前他還是政治局常委的一員，主管著中國龐大的安保機構，能調度的巨額資金比軍費還要多。在中國長期的政治規則中，像周永康這個級別的官員是不會被查處的。在無視了這個規則之後，習近平充分說明瞭他現在行使的權力之大：他可能是繼鄧小平後中國最強勢的國家領導人。
周永康陷入麻煩的先兆，就是在2012年中共中央對重慶市委書記薄熙來的查處。周永康作為薄的親密盟友，曾為薄的垮臺辯護過。
周永康曾在員警係統以及石油和天然氣產業（他曾通過擔任這兩個行業的主管官員而升上高位）撐起保護傘。在最近的幾個月裏，周的黨羽都因為腐敗而被徹查，包括前中石油董事長、國務院國資委主任蔣潔敏。而7月29日的媒體報道也使周永康的兒子周濱被捕的消息浮出水面，經商的周濱也在能源行業涉及利益輸送。
有人猜測周永康家族的資產高達數十億美元。周永康及其黨羽的腐敗程度，比其他未定罪的高級官員有過之而無不及。他的主要罪狀有可能是，與薄熙來一道積聚了太大的權力，從而威脅到了中國最高領導層的集體領導體制，因為該體制的運行建立在平衡各方面集團的利益上。
盡管這樣，習近平和主管反腐敗工作的王岐山依然對於查處黨內貪汙有非常大的決心。今年的頭五個月，據中共中央公佈，共有接近63000名官員被嚴懲，而去年全年的下馬官員超過180000名，其中包括近40名部級、省級官員，以及國有企業的高層。據報道，有部份被懷疑涉案的官員選擇了自殺。
習近平和王岐山堅信，腐敗以及蓄意阻撓反腐敗工作的行為將會拖慢自去年年底開展的一係列經濟發展計劃，其中就包括國有企業（包括能源企業）改革。習王二人正在粉碎阻礙改革的利益集團。
平民百姓對於黨內腐敗非常厭惡，而打“大老虎將進一步提高習近平的民望。 7月30日的人民日報發表社論稱，共產黨對於自我淨化很有決心，任何人違犯法紀，都要依法依規處理。
從現在來看，反腐敗的主動權在習近平這邊。對形勢表示樂觀的人們希望習近平繼續推動經濟與社會改革。在本周，中共還宣佈將會在10月召開十八屆四中全會研究推進依法治國。值得注意的是，政法此前一直是周永康在任時主管的。
然而，習近平的反腐敗策略必須要警惕兩個方面。
與以往比起來，這次的反腐敗工作力度更大、範圍更廣，也更加持久，而這也向所有的政府機構發出了一個震懾的信號，即腐敗官員如果沒有上頭的指令是不敢在任何政策和項目中牟利的。所以，官員們現在很害怕成為下一個反腐的目標——送禮是商人取得政府項目的合同和官員升官發財的主要手段。
這次的反腐運動不但表現在鋪張浪費的減少、房地產項目不獲審批，還體現在不惜冒著拖慢改革的風險來反貪——改革本該是重中之重的事情。
而另一個方面就是：打倒太多的“老虎也是有風險的，其他的高層官員會覺得他們就是下一個反腐的目標。這有可能會激起其他高層來挑戰習近平的權威。
