简体中文
聯合就是力量，古今中外，人類世界，這句話具有普遍意義。當代國際關係中，東南亞國家聯盟，不僅是聯合起來的地區組織，更是聯合發展的成功範例。
東盟是獨具特色的區域聯合體，10個國家地域靠近，山水相依，有著同樣的發展渴望。雖然結為聯盟，但不逞強排外，內部相互平等，對外共同磋商。東盟與中國的“10+1，同中日韓的“10+3，以及從東盟峰會延伸出的東亞峰會，充分顯示出東盟的聯合魅力和蓬勃活力。
中國與東盟是天然的合作夥伴，文化相近，地緣相鄰，民心相親。上個世紀90年代初，中國與東盟就建立起對話關係。20多年來，相互關係不斷實現歷史性跨越。2003年，雙方簽署《中國與東盟面向和平與繁榮的戰略夥伴關係聯合宣言》，標誌著雙方戰略夥伴關係的正式建立。作為東盟區域之外的國家，中國第一個加入《東南亞友好合作條約》，第一個與東盟結成戰略夥伴，第一個與東盟啟動自貿區談判。目前，中國是東盟第一大交易夥伴，東盟是中國第三大交易夥伴，雙邊貿易額2012年達到4001億美元。不僅是經貿合作，還有文化和旅遊，東南亞的沃土上，朗朗書聲的漢語學校，穿流不息的中國遊客，從來沒有像今天這樣熱火朝天。
從建立戰略夥伴關係到今天，中國和東盟攜手走過十個年頭。李克強總理高度評價，稱之為“黃金十年，“睦鄰友好合作的典範。最近在南寧舉行的第十屆中國-東盟博覽會期間，中國和東盟國家領導人，經濟商貿金融及各界人士，都對雙方合作情投意合，充滿新的期待。東盟國家領導人表示，中國是東盟國家的“友好鄰邦和真誠夥伴，是“相互依賴和相互支持的戰略夥伴。李克強總理代表中國政府提出，打造“中國-東盟自由貿易區升級版，攜手共創新的“鑽石十年，實現雙方“更多領域，更高水準的合作。新的信心孕育新的目標：力爭2020年雙邊貿易額達到１萬億美元，今後８年新增雙向投資1500億美元。
互聯互通，這一新聞熱詞，不僅是互聯網的概念，更是東盟的發展宗旨，中國與東盟的合作重點，世界的進步方向。互聯互通的境界，在於能聯則聯，能合則合，從而實現共同體，達到一體化。東盟制定的《互聯互通總體規劃》，首要目標是在2015年建成共同體。中國與東盟合作的新亮點，就是全面實現互聯互通。李克強總理就此指出，要加快推進公路、鐵路、水運、航空、電信、能源等領域互聯互通合作。中國與東盟深入廣泛的互聯互通，可以搭建起更加遼闊的合作平臺，為中國和東盟乃至世界的繁榮發展創造新的機遇。
中國-東盟自由貿易區“升級版，備受國際社會關注。2010年1月1日，中國-東盟自由貿易區正式建成。這是發展中國家之間最大的自由貿易區，為雙邊經濟發展創造了有益的環境，成為驅動亞太地區經濟增長的新動力。自貿區升級，就是建設更自由、更便捷、更全面的經貿聯合體。這不僅有益於雙方，也將造福亞洲，帶動世界經濟。當今世界，美國經濟復蘇緩慢，歐洲經濟依然水深火熱，而中國和東盟成為世界經濟增長最快最有活力的地區。中國-東盟自貿區的升級，聯合產生的新能量，必將釋放出更大的經濟潛力。
從互聯互通，到自貿區升級，都需要更開放、更暢通、更自由的相互融合，通過聯合的力量，實現共同的發展。建立四通八達的海上陸地空間通道，拓展從貨物貿易到服務貿易的廣闊空間，建立從農業到製造業的更多產業合作園區，進而開放金融，對接法規，這在地區和世界經濟的實踐中，都是意義深遠的創舉。短期來說，可以拯救市場失落的企業，解決更多的人員就業；長遠來看，中國-東盟的一體化，不僅是利益共同體，更是發展共同體，福澤人類，前途無限。
中國-東盟關係不是權益之計，而是真誠親善，互利雙贏。雙方致力經濟，著眼民生，和平共處，攜手建設美好家園。現在，發達國家牽動的國際關係中，上演的貿易保護主義、軍備擴張主義、經濟制裁主義，越來越不合時宜，勢必被歷史所淘汰。中國-東盟關係就是要順應時代，不設壁壘，打通道路，開放融合，建設平等自主的命運共同體。
東盟作為區域國際組織，平等開放的心態，互聯互通的實踐，不僅彰顯出自身魅力，也奠定了在東亞的主導地位。中國-東盟關係的深化升級，必然讓亞洲更強，世界更好！
作者簡介
俱孟軍，新華社亞太總分社社長，亞太日報社長。