简体中文
俄罗斯《侧面》周刊网站8月12日发表了题为《最美国化的中国公司成为美中战争的牺牲品》的文章，相关内容编译如下：
美中关系如此紧张，今天再称之为战争已不用加任何引号。先是贸易战，美国总统特朗普以贸易逆差为由发动了这场战争。这种问题本来是完全可以坐下来谈判解决的，就像美中两国代表之前所做的那样，特朗普本人也宣布了宏大的协议，但关系恶化了。新冠疫情的暴发犹如火上浇油，冲突愈演愈烈，到今天已变成了全面的科技战。
2008年金融危机后一切就开始了。这场危机沉重地打击了美国，相反，中国所受的打击不大，元气得以迅速恢复，并在西方问题缠身的背景下加强了自身在高科技领域的地位。奥巴马当政时就已开始限制中国得到投资和技术的渠道，最早是从半导体工业开始的，但这只是演习。特朗普入主白宫后，真正的战斗打响了。
先是谈判，自信的说教式言辞伴随着制裁和限制性措施，说中国之所以能富起来全靠美国，后来所谓中国对新冠疫情负责论在美国内兴起。至此公平交易的商业逻辑彻底被赤裸裸的意识形态对立所取代，中国在这一对立中代表着美国的最主要威胁。
此举毫无新意：抹黑变成公然的妖魔化，这不单是战术手法，还是一种急需急需感觉到自身优越，似乎因此就有权把自己归为历史的正确一方。如果说以前西方还会思考哪里算正确一方，那后来已经找到了简单的解决办法：我们所在之地就代表正确一方。7月，美国国务卿蓬佩奥发表了备受瞩目但被公认为失败的一次讲话共产主义中国和自由世界的未来，蓬佩奥在讲话中直言不讳地为新的十字军东征招募盟友。
显然，又一轮对抗开始了，而且美国大选在即，特朗普极度需要政治得分。TikTok的遭遇因此更加显得耐人寻味。
资料图片：Tiktok应用程序。(法新社)