简体中文
新華社裏約熱內盧６月２７日電
烏拉圭隊主教練塔瓦雷斯２７日稱，蘇亞雷斯在世界盃咬人事件中當了“替罪羊”，並強烈抨擊國際足聯對蘇亞雷斯的處罰“過於嚴厲”。
蘇亞雷斯在２４日與意大利隊的比賽中犯了咬人的老毛病，咬了對方後衛基耶利尼左肩。國際足聯２６日作出處罰，蘇亞雷斯被禁賽９場，４個月內不得參與足球相關活動，罰款１０萬瑞士法郎（約合１１．１８萬美元）。
２７日，塔瓦雷斯在裏約熱內盧馬拉卡納球場舉行的新聞發佈會上宣讀了聲明，“很多時候人們忘記了他也是一個有權利的人。在蘇亞雷斯這個特殊的事件中，儘管他犯了錯誤，也承認了，但他對球隊功不可沒。”
塔瓦雷斯認為懲罰“過於關注媒體的觀點”。他表示：“我們看到（這個事件的）圖片後，認為可能這一行為的雙方，意大利後衛喬·基耶利尼和蘇亞雷斯，都會受到懲罰。但是我們沒有想到，這個懲罰會過於嚴厲。這一決定很大程度上受媒體報道的影響。”塔瓦雷斯認為，蘇亞雷斯是“媒體攻擊”的受害者，媒體根本沒考慮蘇亞雷斯的情況。
對於國際足聯的懲罰，塔瓦雷斯表示，這一“抓替罪羊”的方式忽略了蘇亞雷斯的權利，沒有給他改正錯誤的機會。
塔瓦雷斯在聲明末尾表達了對蘇亞雷斯的支持，鼓勵球員們將對這一不公正裁定的憤怒化為與哥倫比亞隊對決時的動力。“我要他們知道我們很受傷，但以我們強大的力量，我們明天（２８日）將盡全力拼。”
塔瓦雷斯在宣讀完聲明後，烏拉圭記者熱烈鼓掌。６７歲的塔瓦雷斯也宣佈，他因此事件退出國際足聯戰略委員會。（完）
