简体中文
亚太日报 Shannon
据检察官称，一位受人爱戴的71岁老爷爷在中国城散步时被一名男子枪杀，该男子向他开了22枪，包括在他无助地躺在地上时。
嫌犯阿方索-乔伊纳被指控犯有一级谋杀罪、严重非法使用武器罪以及使用被吊销的持枪证罪。库克县法官玛丽亚姆-艾哈迈德在拒绝乔伊纳的保释前说：“这是一次处决。”
在乔伊纳的听证会结束后，被害人的儿子威廉-谢在法院谈到他的父亲时，情绪激动。“我无话可说，”他说，“我们只盼正义得以伸张。”
助理州检察官詹姆斯-墨菲表示，多个视频监控摄像头都拍到了老谢被枪杀的过程，当时他正从家里走出来买报纸。“法官，我无法给出一个动机或是为什么会发生这种事。有时，一个人就是想要做坏事，这就是我们这里的情况，”墨菲说道。
中午12:30左右，老谢在西23号广场200号街区遭到多次枪击后身亡。墨菲在法庭上描述，当受害人走过普林斯顿大道时，乔伊纳正开着一辆浅蓝色的汽车在该地区“兜圈子”，随后在一个停车标志前停下。他将一把枪从驾驶座的窗户里伸出来，向受害人开了七枪。乔伊纳随后将车开得更近一些，又开了六枪，受害人似乎捂着头部，身体“抽搐着倒在地上”。
据报道称，乔伊纳停好车，“平静地”走到受害人身边。老谢在地上大声呼救。乔伊纳又快速地连续开了八枪，在第九枪后走回自己的车上，然后加速离开。66分钟后，乔伊纳在11英里外的肯尼迪高速公路上被逮捕，他身旁放着一把装满子弹的自制枪，在加长弹夹里的子弹与现场发现的弹壳口径相同。
乔伊纳穿着与视频中所看到的相同的衣服，两只手的枪击残留物测试呈阳性。墨菲补充道，那辆浅蓝色的汽车也是他注册的。
被害人大约50年前从中国移民到美国。他的儿子说父亲在一家餐馆工作后，于九年前退休，育有三个子女和九个孙子。“我爸爸话不多，但他对任何人都很热情，经常可以看到他为孙子们准备食物，” 威廉-谢说道，“我知道我妈妈在想念他。”
芝加哥警察局局长大卫-布朗在周三晚上宣布对乔伊纳指控的简报中谈到了被害人老谢。布朗说：“他来到这个国家的时候口袋里只有几块钱，凭借着努力工作和坚定的精神实现了美国梦。但他的生命在光天化日之下被乔伊纳不幸的结束了。”布朗还提到，老谢是他家庭的顶梁柱，是父亲、祖父、丈夫和芝加哥社区的成员。
乔伊纳将于12月29日再次出庭。
（来源：亚太日报 APD News）