简体中文
【亞太日報訊】據新華網報道，向媒體曬成績單，是總統們的年終例行工作。俄羅斯總統普京和美國總統奧巴馬分別於17日和18日舉行年度記者招待會，對2015年工作進行回顧。這一年，美俄兩國繼續針鋒相對，普奧前後腳舉行年度記者會噱頭十足，兩位“性格總統”除了對各自國家內政、經濟情況作出精彩解讀，也著重對國際熱點問題發表了觀點鮮明的看法。面對記者們拋來的尖銳問題，兩位總統更是妙語連珠，亮點言論不斷。
談內政：奧巴馬要發揮餘熱普京為政府點贊
普京：對政府工作滿意強調人事穩定
俄羅斯總統普京17日舉行年度記者會，共有近1400名俄國內及國外記者參加，人數再創曆史新高。記者會時長3小時零8分鐘，普京共回答了約40個問題，主要涉及2015年俄內政狀況和經濟形勢，以及烏克蘭危機、敘利亞沖突及俄土戰機事件等國際熱點問題。在回答是否對俄政府工作滿意、內閣是否會有變動這一提問時，普京表示：“有關人事方面的變動，自己曆來謹慎對待，頻繁的人事變動反而會產生負面作用，人事方面暫不會作出調整，但如果出現有人不作為，那麼自己也將難辭其咎。”奧巴馬：不會靠邊站，要全力以赴
美國總統奧巴馬18日在白宮舉行年終記者會，作年度“工作小結”，稱2015年取得一系列“重要成績”令他對即將到來的2016年“充滿信心”。盡管任期只剩最後一年，奧巴馬依然表示，不會靠邊站，而會“全力以赴”，繼續推動實現長期尋求的施政目標，首要任務是讓《跨太平洋夥伴關系協定》（TPP）在國會過關。就誰會接替他執掌白宮，奧巴馬自信地預言“必將是一名民主黨人”。他說，還有許多計劃要實現，他不會“消失”，“只要有機會，我就會去把握”。
談外交：普京罵土耳其奧巴馬否認攪亂中東
普京：已在敘部署S-400讓土耳其戰機飛飛看
普京說，俄羅斯現在敘利亞部署了S-400防空系統，土耳其將不能再侵犯敘利亞領空。“他們（土耳其）認為我們會逃離那裏，但這不會發生，我們不是那種國家。我們增強了在敘利亞的存在，增強了空中軍事力量。先前在那裏沒有俄羅斯防空系統，但現在有了S－400。如果說土耳其先前會飛到那裏，不斷侵犯敘利亞領空，那讓它現在再飛飛看。”普京說，土耳其擊落俄羅斯戰機的行為“不僅僅是不友好”，更是“有敵意”，“土耳其想舔美國，不清楚他們舔沒舔對。”
奧巴馬：我們沒有引發“阿拉伯之春”
不少人批評，正是美國一次次推動政權更迭，才導致中東地區今天的亂局。這令奧巴馬頗為不滿。“我們沒有引發‘阿拉伯之春’。”他在記者會上辯解說，利比亞不是，埃及也不是，那些領導人倒臺的原因跟美國無關。不過，奧巴馬承認，利比亞在穆阿邁爾·卡紮菲政權垮臺後陷入亂局，“伊斯蘭國”如今也在那裏立足，這對整個國際社會而言是“失敗”。“我認為美國未能足夠迅速地行動，低估了盡快重建政府的必要性，應對此負有一定的責任。”
談反恐：奧巴馬誓言摧毀IS普京退讓求合作
奧巴馬：美國將擊敗“伊斯蘭國”
奧巴馬保證，以美國為首的國際聯合陣線會擊敗極端組織“伊斯蘭國”，但同時承認，“獨狼”式恐怖襲擊正對美國構成令人頭疼的新安全挑戰。“我們很難察覺‘獨狼’式的陰謀，”奧巴馬說，“盡管我們的全體執法力量具備可靠的警惕性和專業性……你不會總能察覺得到。”奧巴馬說，“獨狼”式襲擊不同於“基地”這類傳統恐怖組織帶來的挑戰，更重要的是，“伊斯蘭國”一直在傳播極端思想。
普京：不排斥沙特主導的反恐聯盟俄美有契合點
普京表示，俄並不排斥沙特主導成立的新反恐聯盟。沙特與俄解決敘問題的方式不同，但主導思想一致，為了有效打擊恐怖主義，必須聯合有關力量。普京說，在前不久同美國國務卿克裏會面時他再次重申，俄羅斯的立場不會改變，這是原則。只有敘利亞人民才可以決定由誰以及怎樣施政來治理自己的國家。他稱，在調解敘利亞危機方面，解決沖突的唯一辦法就是尋求走政治途徑，對此，俄羅斯同美國均認同這一觀點。雙方應當致力於促進敘利亞新憲法的制定，以及在未來建立公認的選舉機制。