简体中文
在SpaceX、Blue Origin等太空公司的努力下，人类即将步入“商业航天”纪元。也就是说，很快，普通人也需要接受训练，以应对太空旅行中的种种困难与磨难。为此，英国将于2019年开设全球首家商业太空训练中心——“Blue Abyss”，旨在支持普通公民及组织机构的太空短途旅行。据估计，该中心的建造费用约为1.5亿美元。
它将设有离心基地，以模拟人们在太空中所感受到的引力。训练中心将提供失重训练，帮助人们做好准备面对太空中的失重状态。生理学教授将在现场为人们进行体检，并告知他们有关太空对身体的影响。
此外，Blue Abyss还将建造世界上最大的50米深的水池。水池经过特殊定制，将适用于多种用途，使潜水者、海洋探险家、企业得以训练或测试可能用于太空或地球探索的装备。
英国希望成为商业航天领域的产业先锋，该国打算在2030年前将全球太空经济的份额从6.5%提升至10%。而Blue Abyss则是此计划的一部分。
除宣布这家太空训练中心外，英国最近还推出了“航天工业法案”，其中包括制造火箭、航天飞机、卫星发射基地的各项计划。这项法案能够通过开创法律法规的先例，帮助人类做好迎接航天纪元的准备。其它国家可以将它作为一个法律框架，以此作为航天产业立法的基础。人类若想真正进入商业航天探索，那么立法是必须解决的障碍之一。
总而言之，英国的这些举动将对全球太空旅行产业造成根本性的影响。如今，SpaceX、Blue Origin等企业正在努力使普罗大众也能够接触太空。与此同时，我们需要为太空旅行做好准备，先在Blue Abyss这种机构里接受训练。
（来源：煎蛋网）