简体中文
亚太日报编译 如一
周二晚，黎巴嫩首都贝鲁特码头发生巨大爆炸，造成至少100人死亡，数千人受伤。黎巴嫩总理哈桑•迪亚布周二晚些时候透露，爆炸的源头是一个存放了2750吨硝酸铵多年的仓库。目前，紧急救援人员还在努力从废墟中寻找幸存者。
总理迪亚布呼吁成立调查委员会，在48小时内调查爆炸起因，确认事故责任，并声称将不眠不休进行调查，直到揪出责任人并施以最严厉惩罚。这次爆炸对这个国家来说无异于雪上加霜。
持续停电，失业率高企，民生凋敝
自2019年10月以来，由于政府腐败猖獗和过度借贷，国家经济已经陷入危机，迫使大量企业倒闭，民众失业。
新冠疫情大流行让一切变得更糟。黎巴嫩高度依赖进口，而受疫情影响造成的全球生产放缓使很多商品更加昂贵，甚至面包等日常必需品都贵到让很多民众买不起。
在封锁隔离期间，很多企业关闭了数月，食品价格飞涨——据路透社报道，从去年10月到6月底，平价面包的价格上涨了33%。而由此产生的企业裁员也影响广泛，显得残酷无情。据《商业内幕》上月报道，目前黎巴嫩的失业率为33%，45%的人生活在贫困线以下。
国际货币基金组织(IMF) 4月份表示，自去年10月以来，黎巴嫩货币里拉贬值了80%，2019年经济萎缩了6.5%。由于供电网所需的石油和柴油短缺，持续停电也很常见，一停就持续22个小时。黎巴嫩政客们也因从国际货币基金组织获取急需的救援计划不及时而受到抨击。
几个月来，政府官员无法就经济萎缩的程度以及平衡收支需要多少资金达成一致。曾与国际货币基金组织合作的黎巴嫩政府顾问亨利•查乌尔于6月份辞职，他说政府“选择无视这些损失的规模”。
黎巴嫩有900亿美元的债务，并在3月份又拖欠了外债。政府最终在4月30日又向IMF申请了100亿美元。
人权观察组织(Human Rights Watch)的研究员阿雅•马吉祖布在周一发布的一份声明中说:“黎巴嫩人民每天都在被剥夺基本权利，而政客们则在为国家的财政损失规模争吵不休，阻碍改革的努力。”
医院在疫情和爆炸的重压下不堪重负
黎巴嫩卫生部门在长期的经济危机与新冠疫情带来的压力下艰苦奋战，而现在额外的任务还包括照顾在这次爆炸中受伤的人，医疗接待能力更是不堪重负。
目前，每日病例数据显示，黎巴嫩的新冠确诊数量仍有上升趋势。然而，个人防护装备和呼吸机严重短缺，急需维持新冠感染者的生命。
本国呼吸机制造商Jad Berro今年早些时候向《阿拉伯新闻》表示，黎巴嫩目前有600台呼吸机，但要应付激增的病例则需要2800台。
周二晚的爆炸对贝鲁特的医院更是毁灭性的打击：许多医院严重受损，无法再接纳病人。
黎巴嫩去年曾希望最高领导层的变动能改善其政治和经济危机。
2019年10月13日爆发的抗议活动持续两周后，萨阿德•哈里里于2019年10月下旬辞去了总理职务。哈里里当时说：“我已经走到了死胡同，我们需要一个大的冲击来应对这场危机。”
然而，过去几个月的情况表明，境况几乎没有改变，而毁灭性的爆炸将使黎巴嫩变得更糟。
（来源：亚太日报 APD News）