简体中文
亚太日报 如一
距离美国大选“开锣”时日不多了，不过特朗普要考虑的事却不少，抽水马桶水压问题就是其中之一。
上周日，在内华达州卡森市的一场竞选集会上，特朗普围绕马桶水压说了一段冗长的题外话，他提及由于水压不够，美国民众如厕后得冲15次才能冲干净。
从提及到展开阐述，接下来的八分钟里，他赘述了有关冲水和家电的故事，其中提到女性选民对他的支持以及2016年大选时的选举地图。
特朗普说：“你们知道我最烦什么吗？你入住一家酒店或一间新房子，水龙头就在那里，你打开却没水流出来。所以你住酒店或买新房时，你们知道有个东西叫节流阀对吧？你看看，很多观众都在点头。顺便提一下，家里的洗碗机也是一样有问题，我们也没法用洗碗机了。”
特朗普继续说道：“他们根本就不给居民供足够的水，所以人们得启动十次才能达到效果，最后就用掉了更多水。这就很糟糕，我们没法再使用了。我给俄亥俄州洗碗机公司负责人打电话说，‘你们的洗碗机到底什么情况，为什么不出水呢？得有足够的水才行啊！我们需要足量的水。’”
特朗普称，他给环保部门打了个电话，要求他们把节流阀拿掉，就解决了这个问题，目前情况得到很大改善。他说：“问题解决后的洗碗机，简直不可思议，你只要启动一次，等再回来时盘子就洗得光亮如新，再也不用启动十次了。冲水的节流阀也是一样的道理。那些嘴上说不喜欢我的女性选民，其实她们是非常喜欢我的，尤其是郊区女性们，你们应该投我一票，我正在拯救你们的房子，给你们带来便利啊。”
说完洗碗机，特朗普又把话题引到厕所上来，“淋浴、水槽、马桶，我真是不想说，因为谈起来总是让人有点恶心，不是吗？厕所水压低到必须要冲15次，还有洗澡时淋浴的水也非常小，水不是流下来，是滴下来的，小到无法保持发型完美。环保部想用节流阀省水，可结果人们却消耗了更多的水。所以环保局正在认真考虑我的建议。”
特朗普在公共场合抱怨水压低，水量少，已经不是第一次了。去年12月，特朗普在白宫举行的一场商业圆桌会议上抱怨在全国实行的环保政策给人们生活带来很大不便，除了洗澡和冲厕所水量太少，甚至有些新建的房子为符合环保标准，连水槽洗手的水量也被限制了，洗个手的时间差不多是原来的五倍。特朗普还曾抱怨白宫的节能灯让他的脸色看起来是“橙色”的。
在卡森市一个半小时的竞选集会上，特朗普还提到了其他议题，密歇根州的经济问题，希拉里邮件门事件，明尼阿波利斯、西雅图和俄勒冈州波特兰等城市的执法和暴力示威问题等。面对多个亟待解决的重大议题，特朗普却依然不忘批评环保政策下冲厕所难，口无遮拦，令人匪夷所思，果然，这很“特朗普”。
（来源：亚太日报 APD News）
