简体中文
“在加强疫情防控的同时，努力保持生产生活平稳有序。”“各级党委和政府要继续为实现今年经济社会发展目标任务而努力。”2月3日召开的中央政治局常委会会议向市场传递了明确信号：在全力战“疫”同时，保障经济稳定运行。连日来，各地一手抓防控疫情，一手抓复工复产，努力降低疫情对生产经营的影响，稳定经济运行。
2月8日，东北制药集团有限公司员工在生产车间进行药品的生产工作。 新华社记者 潘昱龙 摄
政策有力度 企业有定力
钢花飞溅，炉火正旺。在东北特钢这家有着100多年历史的企业里，今年春节和往年一样，一天都没有停产。
“厂区发生疫情怎么办？原材料供应不上怎么办？物流中断怎么办？”面对一个个现实难题，企业董事长龚盛始终忐忑不安。
正月初十以后，龚盛悬着的心开始慢慢放下。一方面是国家采取更有力措施防控疫情，另一方面是从中央到地方保障经济平稳运行的措施密集出台。
苏州梦工厂信息科技有限公司是一家从事网络信息技术开发和服务的企业。面对严峻的疫情，企业深感“压力山大”。这几天，企业的“房东”——苏州工业园区内的国企新建元控股集团决定免去了近20万元的房屋租金。
“这解决了我们的大问题，”梦工厂信息科技有限公司负责人说，“减免租金让企业轻装上阵。”
沈阳盛实医疗科技有限公司工人在为医用防护级N95口罩焊接耳套（2月8日摄）。 新华社记者 姚剑锋 摄
近日，苏州工业园区国资办下发通知，要求区内各国有及国有控股企业要主动了解承租户生产经营情况，对在疫情中生产经营遇到困难的中小企业落实“1个月房租免收、2个月房租减半”等政策。据初步测算，这将减免整个园区内中小企业房租4亿元左右。
保障经济运行，各地行动在提速。
2月5日，浙江从要素成本、外贸出口等方面，制定出台了帮助小微企业渡过难关的17条政策意见；6日，辽宁省政府印发通知，从严格开复工管理、加强综合保障等五大方面出台25条具体措施，支持中小企业保经营、稳发展；在广东，多部门、多地区近日密集出台了“金融七条”“税务十条”等一系列扶持政策……
急企业之所急，想企业之所想。一条条政策有干货、够硬核，向市场传递了强烈信号：政府和企业同舟共济，共克时艰！
2月9日，在山东青岛城阳区一企业车间内，工人在排队领取口罩。 新华社记者 李紫恒 摄
打好复工复产这一仗
蔬菜、粮食供应是战“疫”的重要物资保障。
有名的“鱼米之乡”湖南省南县的工业园区逐渐忙碌起来，三仙湖镇金之香米业的生产车间里，机器轰鸣，十多名佩戴口罩的工人正在进行运送装袋作业，车间外几台大货车等着装货。
这家企业就近聘请健康人员，采取了佩戴口罩工作、就餐分餐制、上班前进行体温检测等措施，在确保做好疫情防控的同时积极恢复生产。
2月7日，在位于洞庭湖畔的湖南南县，一家米业公司已经复工。 新华社发
截至目前，南县共有6家大米生产企业复工，日产大米800吨，分别运往湖南益阳、长沙和广东韶关、揭阳等地。
在重庆，这里正按照“疫情防控是前提，有序可控是要求”的原则，推动129家重要生活物资生产企业有序复工复产，确保市场供应。
一些大型工业企业也在有序复产。
2月7日，中联重科混凝土泵送机械分公司工人在厂房内装配拖泵产品。 新华社发
“疫情当下，我们制定了严密的复产复工方案，”中联重科助理总裁黄建兵说，除了进行消毒防疫外，重点给每一位到岗员工发放口罩等防护物资，保证企业内部防控不留死角。
叉车往返运转，龙门吊吊装臂架……2月7日，中联重科复工的第三天，在混凝土泵送机械分公司，返岗员工已超50%，工人们戴着口罩有序忙碌着。“困难是一时的，我们对公司、对市场有信心。”黄建兵说。
嘉陵江上，船只往来不断。
2月5日，中联重科消防机械公司员工在厂房内进行装配。 新华社发
1月24日至2月6日，重庆两江物流公司共完成钢材入库量18.84万吨，同比增长100.2%，库存量达55.59万吨，同比增长63.75%，入库量、库存量均创历史新高，实现了今年新春“开门红”。
“现在我们的产品需求非常旺盛，”康师傅重庆工厂厂长应减平说，最近有20多名员工陆续返岗，在大家努力下，产品产量从此前每天的12万箱增加到14万箱，但是离18万箱的市场需求还有一定差距。
“我们2月7日起增加一条生产线，”他说，“公司将增大马力，努力满足市场需求。”
在位于深圳南山粤海街道的中海油大厦，核查人员进入大厦前测量体温（2月7日摄）。近日，不少粤海街道的企业提出复产复工申请，对材料齐备的，有关部门组织现场核查。 新华社记者 孙飞 摄
深圳南山粤海街道，约23平方公里的辖区里，有商事主体3.4万家，其中89家为上市公司，不乏腾讯、大疆、顺丰等知名企业。
记者7日来到顺丰公司总部，电梯间里贴着“每小时消毒一次，请自觉佩戴口罩”的提示，下面则是消毒记录表。
战“疫”打响以来，顺丰等物流企业在做好安全保障的前提下，源源不断地为一线阵地运送防疫物资。“总部一直有人值班，保持各地物流顺畅，我们已提出总部复工的申请。”公司相关负责人表示。
粤海街道党工委书记李业甫说，这几天越来越多的企业提出申请，街道全员出动，围绕口罩等防疫物资够不够、工作场所或所在楼宇有没有设置隔离区域等方面，对照13个细分指标，逐一进行排查，及时提供服务。
工作人员在江苏红豆集团一般性防护服生产线上作业（2月8日摄）。 新华社记者 李博 摄
阳光总在风雨后
辽宁省阜新市，这座资源枯竭型城市因为利用废弃矿坑发展越野车赛场成了“网红”，当地的酒店餐饮也进入了发展的快车道。
疫情来袭，餐饮业首当其冲。当地老字号餐馆吴丫酒店负责人吴翠芝说，原本包房从除夕到初八都已经订满了，但疫情来了酒席全部退了，损失非常大。
“天塌不下来！”吴翠芝说，疫情会影响经济一阵子，但打不垮我们。“等到战‘疫’胜利了，开足马力把业绩再赶上来！”
重庆万国半导体公司的相关负责人表示，受疫情影响，在岗企业员工从1800人降到了1210人。但是公司进一步优化了人力，通过轮班上岗，全力保障生产。
工作人员在江苏红豆集团一般性防护服生产线上作业（2月8日摄）。 新华社记者 李博 摄
“对未来经济迅速恢复，我充满信心。”红豆集团董事局主席周海江表示，中国有14亿人口的大市场，最近从中央到地方都在出台各种政策来扶持企业，我坚信中国经济会越来越好。
在战“疫”当中，一些新经济、新业态、新技术也在拔节生长，引人瞩目。
2月3日，在沈阳新松机器人自动化股份有限公司，工程师在调试即将送到抗“疫”一线的智能护理床。 新华社发
2月3日，猪八戒网宣布投入超过1亿元的服务资源，在线集结万名专业人才，通过猪八戒网平台为10万家企业提供“免见面”服务，帮助这些企业开展线上复工运营。
2月5日，沈阳新松机器人自动化股份有限公司通过沈阳市红十字会，向防疫前线单位捐助了三种共31台智能机器人产品，为战“疫”增添新力量。
2月3日，在沈阳新松机器人自动化股份有限公司，工程师在调试医用物流配送机器人。 新华社发
最近，美团买菜北京、上海、深圳、武汉四地的销售量都有明显上涨。其中，北京地区的日销售量最高为节前的2至3倍。
迎难而上，生产在恢复，信心在增长。
疫情对经济影响的大小，取决于疫情防控的进展和成效。综合各地企业的看法，尽管当前疫情防控形势依然严峻，但疫情对经济的影响是阶段性的、暂时性的，不会改变中国经济长期向好的基本面。
2月7日，湖南省南县三立蔬菜合作社菜农在采摘蔬菜。 新华社发
从湖南洞庭湖畔，到黑龙江北大仓，农民们一手抓疫情防控，一手谋划备春耕，农资部门已开始备货，不误农时。广袤的中国大地，又将迎来一个春天。
“复工复产是第一步，”采访中，一位企业家说，“现在是战‘疫’的关键时刻，要拿出企业家的精神来，越是艰险越向前！”