简体中文
国务院新闻办8月31日举行新闻吹风会。财政部国际财经中心主任周强武在回答印度记者有关“中印间贸易赤字”问题时表示，金砖五国之间在贸易问题上发生一些分歧，甚至是摩擦，是非常正常的一件事情。他强调，“即便是亲兄弟，也会有一些摩擦。”以下为吹风会部分实录。
印度报业托拉斯记者：
我的问题是是关于金砖合作下的经济合作，在金砖合作的理念中，贸易与经济的合作是一个非常重要的核心部分，因为我们都是新兴市场国家，但是近年来我们也看到，很多金砖国家之间存在着贸易赤字，比如说在中国和印度之间就存在这样的问题。
您两位都是来自智库，在你们看来，我们现在在解决双边贸易赤字这个问题上取得了什么进展？我们有什么措施可以推动赤字问题的解决，推动建立更加公平的贸易，我所指的问题不仅仅只是在金砖国家的框架内，更是超越了世贸组织这个框架，在更大的范围内，您两位有什么看法，另外我们也说现在金砖合作已经进入了一个新的十年，你们是怎么看待未来这个问题的解决？
国家发展改革委对外经济研究所所长叶辅靖：
非常感谢你的提问。我想解答这个问题，首先应该是超越具体的问题，从更高层次、更广范围看金砖国家如何应对我们面临的挑战，在这种大框架下来解决具体的经贸合作中存在的问题。
我们现在要来看看，有没有非常强的动力来加强这个合作的必要性，我们应该从这种战略的高度来看待进一步加强金砖合作的必要性，共同应对挑战。我们也应该看到，国与国之间，包括金砖国家内部面临这样那样的问题是非常正常的，没有挑战反而是不正常的，关键不在于挑战，而在于如何应对挑战。
我们不仅要看到挑战的一面，也要看到应对挑战的有利因素是否在增加。在我看来，金砖合作过去十年来，我们合作面临的有利因素不仅没有减少，而且是大大增加了，我们面临的挑战不是比过去更严峻，而是比过去更容易对付得多，这是一个非常基本的判断。
过去这些年，我们取得的成果是非常深入人心的，而且我们中印双方，也包括金砖各国，包括所有的发展中国家，包括发达国家，都从合作中分享到利益，尝到了甜头，这是我们这种合作不可逆转的重要基础。
另外一个非常重要的因素，像中印高举全球化的旗帜，坚定地维护全球多边体系的核心机制，这是非常重要的因素。
有些挑战本身就是机遇，比如说印度的一些挑战和中国的挑战，比如中国现在在金融领域存在金融服务实体经济方面的挑战，金融防风险的挑战，金融开放的挑战，这些挑战反过来为中印双边、为金砖国家甚至是所有的发展中国家加强合作都提供了新的机遇。
像贸易赤字这些东西都是在发展中很小的问题，并不是我们加强合作带来的，恰恰是因为合作的不足、合作的潜力还远远没有挖掘带来的。所以我们要解决这个问题，必须用发展的办法来对待，必须要进一步加强货物贸易、投资、服务贸易等的合作。包括其他方面的问题，通过相互开放、相互合作、密切关系，统统能够得到解决。
财政部国际财经中心主任周强武： 我补充一下。首先，金砖五国之间，贸易量是非常大的，包括中印之间的贸易量，像去年达到700多亿美元，中俄、中巴，彼此之间贸易量都非常大。金砖五国之间，在贸易问题上发生一些分歧，甚至是摩擦，是非常正常的一件事情，即便是亲兄弟，也会有一些摩擦。
第二，我非常同意叶所长所说的，五国之间出现一些贸易摩擦，包括贸易赤字的问题，要用发展的眼光去解决，同时我还想强调，要用对话磋商的形式来化解贸易摩擦以及解决面临的赤字问题，应尽量避免贸易救济措施的滥用，避免伤害五国之间正常的经贸往来。
（来源：环球网）