诺贝尔文学奖:曾追授瑞典作家 英语写作更易获奖?

亚太日报

text

瑞典文学院于当地时间10月5日宣布,将2017年诺贝尔文学奖颁给日裔英国作家石黑一雄(Kazuo Ishiguro)。自1901年以来,诺贝尔文学奖已经颁发给了百余位优秀作家,褒奖他们“创作出富有理想倾向的最佳作品”。2016年的获奖者是美国民谣艺术家鲍勃·迪伦。

缘起:引领文学理想

诺贝尔文学奖是由瑞典著名化学家、硝化甘油炸药的发明人阿尔弗雷德·贝恩哈德·诺贝尔于1895年11月27日在遗嘱中提到的五大奖励领域之一,他在遗嘱中表示,奖金的一部分应颁给“一份奖给在文学界创作出具有理想倾向的最佳作品的人”。

根据其遗嘱,瑞典政府于同年建立“诺贝尔基金会”,负责把基金的年利息按五等分授予,文学奖就是其中之一,目前的颁奖单位是瑞典文学院。文学奖首位得主是法国诗人普律多姆(Sully Prudhomme)。历史上,罗曼·罗兰、萧伯纳、海明威等著名作家均获得过此奖。

在亚洲,曾经获得过诺贝尔文学奖的有中国作家莫言、印度人泰戈尔、日本人川端康成和大江健三郎和以色列人阿格农。因两次世界大战,1914、 1918、1935、1940、1941、1942和1943年间该奖七次都未能成功颁发。

而据统计,用英语、法语和德语写作的作家更易获奖。截至2014年,文学奖111位获奖者中用英语写作的人最多,为27人;法语和德语均为13人;西班牙语和瑞典语随后,前者11人,后者7人;而其余语言获奖人数都在10人以下。用中文、日语和希腊语写作的分别为两人。

2012年,中国作家莫言以“通过幻觉现实主义将民间故事、历史与当代社会融合在一起”的获奖理由,捧回当年的文学奖奖牌。这也是诺贝尔文学奖百年来首次把该奖项颁给中国籍作家。

趣事:阴衰阳盛意外多

在诺贝尔文学奖的获奖队伍中,男性作者占绝大多数,是典型的“阴衰阳盛”。1909年,瑞典作家塞尔玛·拉格洛夫成为该奖项历史上第一位女性获奖者。至今,仅有14位女性获奖。

年龄方面,历任诺贝尔文学奖得主的平均年龄为65岁。历史上最年轻的获奖者是英国小说家、诗人鲁德亚德·吉卜林,在1907年获得诺贝尔文学奖,那时他还差几个月才满42岁。最年长的获奖者则是英国女作家多丽丝·莱辛,她2007年获得了诺贝尔文学奖,当年她已88岁高龄。

值得注意的是,英国前首相丘吉尔1953年获得诺贝尔奖,尽管很多人都以为他获得的是诺贝尔和平奖,但实际上他获得的是文学奖。1953年,丘吉尔“由于他在描述历史与传记方面的造诣,同时由于他那捍卫崇高的人的价值的光辉演说”获得当年诺贝尔文学奖。

此外,诺贝尔奖原则上不能颁给已去世的人,不过文学奖中却曾出现过一次例外: 1931年,该奖追授给了去世的瑞典作家埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔德。这名瑞典诗人生前曾是颁奖方瑞典学院的成员,多次被提名诺贝尔文学奖,在去世当年终获该奖。

错过: 他们曾有望问鼎

然而,百年诺奖也无法避免出现遗珠,世界各地都有不少著名作家多年无缘诺贝尔奖。比如日本作家村上春树,他的作品《挪威的森林》风靡全球。多年来,村上在诺贝尔文学奖各大赔率榜上都无一例外地处于前列位置,却一再失之交臂,令其本人也不免心生困扰。就在今年英国博彩网站“立博”Ladbrokes的榜单上,村上春树再次上榜,排名第二。

而在上世纪末,米兰·昆德拉以《不能承受的生命之轻》等作品为世人所熟知,在许多国家一次又一次地掀起了“昆德拉热”。尽管如此,他至今也未被授予诺奖。如今名满世界的米兰·昆德拉已经年过八旬,不知道他的生命中还能不能“承受”得到诺贝尔文学奖的光环。

此外,作为美国当代文学界最负盛名的作家菲利普·罗斯被誉为“文学活神话”。自1960年,他凭借处女作《再见吧,哥伦布》 摘得“美国国家图书奖”而一鸣惊人后,在文坛叱咤了半个世纪,几乎拿遍所有的美国文学大奖,也连续多年成为诺奖呼声最高的作家之一。

而在莫言斩获诺贝尔奖文学奖之后,华语作家短期内再获诺奖的几率大大降低。但诗人北岛却是个例外,他曾先后斩获多个国际奖项。其作品已被译成二十多种文字出版,代表作《回答》中的“卑鄙是卑鄙者的通行证,高尚是高尚者的墓志铭”已经成为中国新诗名句。

除了这些仍活跃在赔率榜上的当代作家外,在诺奖的百年历程中还错失了许多文学大师,如托尔斯泰、易卜生、哈代、契诃夫、卡夫卡、高尔基、左拉、乔伊斯等名家都与该奖无缘。

(来源:中国新闻网)