简体中文
看台上的巴西觀眾
【亞太日報訊】從乒乓球館到擊劍館，從游泳池到沙灘排球場，同樣的喊聲可能會迴響在所有夏季奧運會場：安靜！噓！
據美國《紐約時報》網站9日報道，來自西班牙的加利婭·德沃拉克（Galia Dvorak）說，“我們乒乓球比賽不習慣這樣。”她承認，在她比賽時巴西球迷們的嘲笑讓她震驚和焦躁。她補充說，“就是太怪了。”
擊劍是一項講究複雜禮儀規則的賽事，歡呼是可以的，但要在特定的時候，然而在一場男子擊劍賽事上，喧鬧的巴西觀眾完全不理這一套，看台上不斷爆發出陣陣歡呼，如果有運動員從巴西運動員身上贏得一分，就對他報以噓聲。
“走進體育館，感覺真是不可思議，” 巴西擊劍選手吉蘭·皮埃爾（Ghislain Perrier）在比賽失利後說。“你能感受到巴西人民的力量。”
而在乒乓球場館，球迷的參與最為驚人。除了某幾個特定的國家，這項運動在世界其他地方都很難吸引球迷，也很難讓人變得激動不已。賽事的選手希望安靜，讓他們可以傾聽乒乓球從對手球拍上反彈的聲音，做出更流暢的反擊。
報道稱，7日晚上，巴西的烏戈·卡爾德拉諾（Hugo Calderano）與香港的唐鵬展開對決，比賽尚未開始，賽場裡就響徹了男高音般的叫喊。
20歲的卡爾德拉諾像個角鬥士一樣走進場地，觀眾席上齊聲高呼他的名字，唐鵬35歲，他在熱身時把一個球打在網上，人群頓時爆發出歡快的咆哮。比賽進行時則是這樣的：卡爾德拉諾每贏一分，就是一陣興奮的尖叫;唐鵬每失誤一次，又是快樂的喊聲。
乒乓球是一項很微妙的運動，經常同棋類運動相提並論，在這個領域裡，這樣一幕很罕見。但在整個週末，這種場面一直在奧林匹克乒乓球館裡上演。
巴西乒乓球隊的新聞發言人亞歷山大·阿勞約（Alexandre Araújo）拍著胸口解釋說，球迷們是“帶著一顆足球的心”來看比賽的。
唐鵬準備發球時，球迷們就會發出噓聲，有一次逼得他只能離開球桌。球迷們看了就更大聲地起哄，然後又停下來沖著卡爾德拉諾高歌：“我支持你，烏戈！”
里約奧運開幕式上的巴西觀眾
6日的晚上，另一位代表巴西參加乒乓球比賽的女子選手林桂一度離開球台，向觀眾席打手勢，希望她的球迷們平靜下來——從更廣泛的體育競賽角度而言，這個舉動頗不尋常。林桂說她感激他們的加油，但緊接著就不安地形容，乒乓球是一項“必須在安靜的環境裡進行”的比賽，而噪音意味著一種不尊敬。
“他們得集中精神，”林桂說起自己的對手們，“當時還有另外三組選手在比賽，我覺得如果因為我就打擾其他人是不對的。”
林桂的對手德沃拉克（Dvorak）在第一局以1比11告負，她覺得這都是觀眾們的嘲笑造成的。
“在別的國家，比如中國，他們也歡呼，但從來不針對對手，”德沃拉克說。“他們給自己的運動員加油，但是從來不會對著你這麼喊‘啊——’。”
不過，也不是所有的非巴西人都感到惱火。盧森堡隊的教練托米·丹尼爾松（Tommy Danielsson）就說：“我覺得觀眾能參與進來是很好的。我們需要這樣。人們可以看到，乒乓球並不僅僅是一種在家中的車庫裡玩玩的業餘體育愛好。”
另據路透社網站9日報道，巴西人把足球迷式的激烈態度也帶進了8日的里約奧運會賽場，他們瘋狂地為本國運動員加油歡呼，同時對競爭對手毫不留情地起哄和嘲弄，這使那些不習慣這種“偏心眼”行為的奧運健兒感到很不舒服。
巴西觀眾因此前的興奮劑事件而大聲地向俄羅斯游泳選手發出噓聲；曾經表達過公眾對寨卡病毒擔憂的美國女足球星霍普·索洛也被嘲弄：每當她觸球時，觀眾就會反復高喊“寨卡！寨卡！”還有一些頂尖運動員似乎則是莫名其妙地不受歡迎。
報道稱，中國舉重運動員龍清泉在挺舉比賽中與一名朝鮮運動員爭奪金牌，在他試圖舉起三倍於自身體重的杠鈴時，現場觀眾卻在一邊跺腳一邊高呼其競爭對手的名字，這些觀眾主要是巴西人。不過龍清泉仍努力擊敗對手取得勝利。
“巴西人充滿激情，勇於表達，熱情奔放--典型的拉丁風格，這有時會反映在一些體育項目和賽場上，”里約奧組委發言人Mario Andrada在被問及巴西人愛起哄的問題時這樣告訴記者。
