简体中文
編者按：朝鮮進入金正恩時代，一舉一動成為世界關注的焦點。金正恩提出“變革與創造，神秘朝鮮正在撩開神秘面紗。亞太日報特邀新華社駐平壤記者杜白羽書寫她兩年的當地生活，看看這位年輕女記者的筆下，倒映出怎樣的“
平壤故事
。
問及朝鮮人，一年來覺得最大的創造和變革是什麼，朝鮮人會驕傲地說，“那麼多新建的高樓拔地而起，這不是創造嗎？現代化的娛樂設施都是為人民而建，哪能想到生活會發生這麼大的變化。
對於“變革一詞，朝鮮將其翻譯為Change，而不是Reform和“改革的說法。但更多的朝鮮人對“變革一詞的確切含義並不甚清楚，認為“朝鮮式變革就是領袖給人民生活帶來新變化。
** 以小見大：醫院里的社會主義**
朝鮮人會很驕傲地向外人宣揚他們的社會主義：免費教育、免費醫療、免費住房。在2012年推出“實施12年制義務教育制後，朝鮮今年也在大力提高醫療水平，新建柳京口腔醫院和玉流兒童醫院。
玉流兒童醫院。朝鮮《勞動新聞》
據報道，柳京口腔醫院俱備現代化口腔綜合治療器、急救室、藥房、商店等醫療服務設施。口腔放射線科科長說：“如果人們知道這個多功能口腔攝影機價值多少錢，肯定會大吃一驚。若不是我國社會主義衛生制度把人們當作世界上最寶貴的存在，這些都是不敢想象的。
金正恩曾說“為了體育工作者，沒什麼可吝惜的。朝鮮體育健兒在國際多項體育賽事上勇創佳績，在國內受到英雄待遇。2013年9月，通江畔新建的高層樓房，是金正恩送給體育人現代化住宅，家電家具一應俱全，還設有診所、餐廳、洗衣店等便民服務設施。
朝鮮同時也十分重視科學和人才。金正恩偕夫人李雪主10月10日出席金日成綜合大學教育工作者高層住宅樓新房喬遷儀式。朝媒報道說，該校數學系教研室主任金哲恩在遷入新居時說：“我好像在做夢，金正恩元帥送給知識分子的關愛太大，心中無限感激，我們要更加發奮圖強，為金正恩時代爭光，盡到知識分子應盡的責任。
10月新建成的金日成綜合大學教師住宅樓。攝影：杜白羽。
和朝鮮人一起溜冰的“老外
一年來，朝鮮許多體育設施不斷新建改建，全國上下掀起體育熱潮，各單位學校廣泛組織足球、排球、兵乓球、遊泳等體育比賽，各地不斷興建惠民體育設施，金正日體育場、平壤體育館整修擴建，綾羅人民體育公園、羊角島體育村、統一大街運動中心新建竣工，運動員和百姓可以享用桑拿等現代化設施。
記者近日和駐朝外交官和英文外教，周末相約來到大同江畔的溜冰場。在溜冰場售票處，幾名外交官同管理員拉家常，“我們是常駐人員，不需要陪同，只是想體驗一把溜冰。在朝鮮，外國人出門身邊沒有朝鮮陪同人員，往往讓朝鮮人覺得“奇怪。
管理員說，需要請示上級，幾分鐘後回來說：“不好意思，下次再來吧，沒上級指示我們不好做。待記者仔細問詢，管理員說，是電話打不通。“沒關系，我們等。
等待過程中，溜冰場上，幾個孩子主動同英文外教打招呼。原來正是這幾位加拿大老師教的中學生，老師和孩子們見到彼此都喜出望外，用英文聊得甚歡。不一會，管理員帶著微笑和點頭回來，“走，去換冰鞋吧。
噢耶！我們的這次“單邊行動成功“破冰。
外國人的加入讓朝鮮孩子頗為好奇，他們先是試探性地跟在外國人身後，後開始和老外比賽誰滑得快。這幫外教的親和力不可小覷，不一會，幾個，十幾個，幾十個孩子簇擁著，開始用英語和他們交流。外國大朋友的身後，朝鮮小朋友拽著衣角，排起長龍，橫豎變換，玩得不亦樂乎。場外觀看的朝鮮家長也紛紛舉起相機，記錄下這罕見的瞬間。
孩子們蜂擁跑來，爭前恐後地鑽進在外國大朋友的鏡頭裏，玩一回自拍。攝影：杜白羽。
外國大朋友的身後，朝鮮小朋友拽著衣角，排起長龍，橫豎變換，玩得不亦樂乎。攝影：杜白羽。
** 金正恩與NBA老友的“籃球外交**
“體育無國界。朝鮮刮起的體育熱風，不僅民眾強身健體，“體育外交也為朝鮮打開了外交突破口，釋放了積極信號。美國前籃球明星羅德曼9月初再度來朝見“老朋友。金正恩邀請他作為朋友可在今後任何時間訪朝，羅德曼將此視為“對美國人的善意，表示會為促進美朝間體育和文化交流而努力。
2013年2月，金正恩會見羅德曼。
對美開展“籃球外交的同時，朝鮮也在通過體育釋放對韓關系的和解善意。平壤9月成功舉辦2013年亞洲杯及亞洲俱樂部舉重錦標賽，韓國選手金友植14日收獲首枚金牌，在朝鮮國土上，首次奏響韓國國歌《愛國歌》並升起韓國國旗太極旗。作為東道主朝鮮更是狂攬80枚金牌。
由朝鮮外務省組織，駐朝鮮外國使團和國際機構9月底在平壤綾羅人民體育公園舉行體育競技比賽，朝鮮外相樸義春出席並致辭，表示希望體育運動促進友誼和交流。
此外，日本體育和平交流協會11月4日同朝日友好協會在平壤簽訂協議，決定在平壤設立該協會的平壤代理事務所，事務所將通過在體育等多領域加強聯系、交流合作以及進行代理業務活動，為營造朝日兩國人民之間的友好氣氛做出貢獻。
亞太日報獨家推出專欄，連線駐平壤記者杜白羽，看看這位年輕女記者的筆下，倒映出怎樣的【
平壤故事
】。
本文作者：
