简体中文
12月6日，美国《时代》周刊揭晓了2017年度人物，将这项殊荣授予全世界敢于“打破沉默”、揭露性骚扰和性虐待的女性（The Silence Breakers）。
《时代》杂志主编费尔森塔尔（Edward Felsenthal）表示：“封面上的几位女性，以及其他上百位女性还有男性的行动，带来了自1960年代以来最为迅猛的文化改变。她们勇于谈论公开的秘密，她们化窃窃私语为仗义执言，她们鼓励我们对委曲求全说不。鉴于此，这些打破沉默的人理应当选2017年度人物。”
这份年度人物特刊的封面中出现了五位女性的面庞，包括歌手泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）、演员艾什莉·贾德（Ashley Judd）和其余三名女性。值得注意的是，封面右下角出现了一名女性的胳膊肘，但她的身份却不得而知。
对此，《时代》杂志进行了解释：封面中出现的右臂属于一位医院工作人员。这名来自德克萨斯州的年轻女性也是性骚扰的受害者，她非常害怕公开自己的身份会对家人造成不利影响，因此选择以这样的方式“露面”。
在封面故事里，这位匿名受害者对《时代》杂志表示，当初受到骚扰的情景还历历在目，她总是不断思考自己原本是否有机会停止那一切。她说道：
我会想，刚刚发生了什么？我怎么都没有反应？我不断地想着，我是不是做了什么，说了什么，露出了什么表情，才让他觉得这么做是合适的？
不过《时代》杂志指出，这名女性同样象征着所有“打破沉默者”的团结一致，尤其代表了那些还不愿意公布自己身份的性骚扰受害者。
封面上的其余五名女性包括最右边的歌手泰勒·斯威夫特：一名电台DJ在与其合影时故意摸了她的臀部，因此被保镖赶走还丢掉了工作。之后这名DJ状告斯威夫特污蔑，但被斯威夫特反诉性骚扰，索赔象征性的1美元。律师表示，斯威夫特此举是为了让更多女性明白她们可以对性骚扰说“不”。
另一名公众人物是和斯威夫特同样站立的艾什莉·贾德：这名演员是率先揭露著名好莱坞制作人哈维·韦恩斯坦性骚扰丑闻的女性之一。之后韦恩斯坦被公司和美国电影艺术与科学学院开除，并失去了几乎所有的荣誉。
在那之后，社交网站推特开始盛行带有标签#MeToo（我也是）分享自己同样受到性骚扰的经历，最终#MeToo在至少85个国家被分享了数百万次。
封面上的其余三名女性分别为隶属游说团体的Adama Iwu，原Uber工程师Susan Fowler和化名Isabel Pascual的墨西哥草莓工人。
（来源：界面）