简体中文
因陷入性骚扰女记者丑闻，日本财务大臣麻生太郎的得力助手、财务省事务次官福田淳一18日递交辞呈。
无独有偶。同一天，日本新潟县知事米山隆一因被曝出与女大学生性交易，同样黯然下台。
爱将请辞
日本《周刊新潮》上周曝出福田淳一频繁性骚扰多名女记者，公开她们与福田的对话录音。对话显示，福田说过“我可以摸你的胸么？”“预算案通过后我们能搞外遇么？”等露骨的话。他还邀请女记者去酒店。
福田陷入性骚扰丑闻后，麻生一度出面力保，说已口头提醒福田注意言行，但不打算调查他或给予处分。本周早些时候，福田发表声明，否认曾言语骚扰女记者，表示不会辞职，准备起诉《周刊新潮》诽谤。
然而，麻生为爱将站台没有平息在野党要求罢免福田的呼声。
压力之下，麻生18日说，他已接受福田的辞呈。“尽管希望为自己澄清名誉，他还是提出辞职，说难以在媒体报道引爆的风波下继续履行职责。我决定接受（辞职）。”共同社报道，福田辞职后，事务次官一职将由财务省官房长矢野康治临时兼任。
福田下台，在先前麻生口风微妙变化时已显露端倪。力保之后，麻生转变态度，称如果性骚扰言语获得证实，福田将被罢免。
财务省已请求独立律师介入调查，鼓励有类似遭遇的女性配合。
福田1982年进入财务省前身大藏省，历任官房长等多职，去年7月充任事务次官。就在上月，与福田同期入职的财务省下属机构国税厅长官佐川宣寿因“地价门”丑闻辞职。
“地价门”丑闻尚未平息，性骚扰丑闻又将财务省推上风口浪尖，再度招致在野党批评。希望之党党首玉木雄一郎18日要求就福田所涉丑闻继续追究麻生及首相安倍晋三的任命责任；另一在野党民进党干事长增子辉彦说，“地价门”审批文件的篡改问题也是财务省的责任，麻生理应为一系列丑闻引咎辞职。
“黑马”下台
巧合的是，日本新澙县知事米山隆一同一天也因性丑闻黯然辞职。
米山现年50岁，未婚，原是医生，2016年10月以无党派候选人身份当选新澙县知事，成为“黑马”。
日本《文春周刊》爆料，米山与多名20多岁的女大学生性交易。一名22岁学生告诉《文春周刊》，米山是“好客户”。
“我决定辞职，以避免引发更多混乱。我为自己的行为承担责任，”米山18日说，“找人约会挺难的……我的确以送礼物和给钱的方式吸引过女性注意。”
法新社报道，鉴于米山就重启世界最大核电站之一、位于新澙县的柏崎刈羽核电站持反对立场，他辞职可能为日本政府重启这座核电站扫清一大障碍。
米山在竞选期间承诺，除非对核电站的安全做充分研究，否则他无法讨论重启。
重启柏崎刈羽核电站是安倍晋三政府的迫切希望，也是东京电力公司经营重整的核心。日本原子能规制委员会去年10月讨论东电重启柏崎刈羽核电站相关事宜，认定核电站两个机组符合新制定的安全标准。日本媒体当时解读，原子能规制委员会这一举动意味着，在征集当地民众和其他相关部门同意后，这一核电站将正式重启。
（来源：新华网）